Proverbs 1:12

American Standard Version (1901) ☆

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

ASV Byzantine Text ☆

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

English Berean Standard Bible ☆

let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Bible in Basic English ☆

Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Brenton English Septuagint ☆

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

Darby Translation ☆

let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

Geneva Bible 1599 ☆

We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:

Noyes Bible ☆

Let us swallow them up alive, like the underworld, Yea, in full health, as those that go down into the pit;

Leeser Tanakh ☆

We will swallow them up like the grave alive; and the men of integrity, as those that go down into the pit;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;

King James Version ☆

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

King James Version + Apocrypha ☆

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us swallow them up alive as the grave; And whole, as those that go down into the pit:

LXX2012 U. S. English ☆

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

British English Septuagint 2012 ☆

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

Majority Standard BIble ☆

let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Webster Bible ☆

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Revised Version ☆

Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And let us swallow him alive, as Hades would, And remove the memorial of him from the earth:

World English Bible ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World English Bible (Catholic) ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World English Bible British Edition ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World English Bible Classic ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World English Bible Updated ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World Messianic Bible ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

Young's Literal Translation ☆

We swallow them as Sheol — alive, And whole — as those going down [to] the pit,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let us swallow them up chayyim (alive) like She'ol; and whole, as those that go down into the bor (pit);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَٱلْهَاوِيَةِ، وَصِحَاحًا كَٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ဆင်းသော သူတို့ကဲ့သို့ တကိုယ်လုံးပါလျက်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ထိုသူတို့ကို မရဏာ နိုင်ငံမျိုသကဲ့သို့ မျိုကြစို့။

Judson Burmese Bible ☆

သင်္ချိုင်းတွင်း သို့ဆင်း သောသူတို့ ကဲ့သို့ တကိုယ်လုံး ပါ လျက်၊ အသက်ရှင် လျက်ရှိသောထိုသူ တို့ကို မရဏာ နိုင်ငံမျိုသကဲ့သို့ မျို ကြစို့။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae to taprong baktih, tangqom thungah caeh kaminawk baktiah, kahing ah paaeh boih si;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te saelkhui bangla a hing la dolh sih lamtah tangrhom ah a pum la a cungpung bangla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te saelkhui bangla a hing la dolh sih lamtah tangrhom ah a pum la a cungpung bangla om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们好像阴间，把他们活活吞下； 他们如同下坑的人， 被我们囫囵吞了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們好像陰間，把他們活活吞下； 他們如同下坑的人， 被我們囫圇吞了；

World Chinese Bible ☆

我们要像阴间 一样把他们活活吞下， 完整地吞下，像下到坑里的人一样。

Croatian Bible ☆

da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;

Danish Bible 1931 ☆

Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Hår, som for de i Graven.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelijk de onderwereld hen levend verslinden, Als zij, die ten grave dalen, geheel en al;

Esperanto Bible ☆

Kiel Ŝeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;

French: Bible J.N. Darby ☆

nous les engloutirons vivants, comme le shéol , et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;

French Ostervald Bible ☆

Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

French Free Holy Bible for the World ☆

Engloutissons-les tout vifs, comme le Séjour des morts, et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;

German Luther Bible 1912 ☆

wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;

German Textbibel ☆

wir wollen sie wie die Unterwelt lebendig verschlingen und die Schuldlosen gleich denen, die in die Grube hinabfahren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς·

Brenton Septuagint ☆

καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα, καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann vale yo tou vivan, tankou simityè ki pa janm refize mò. Ann vale yo tout ankè tankou kadav y'ap antere.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E moni ola ia lakou me he malu make, E moni okoa hoi e like me ka poe e haule ana i ka lua:

Hebrew Masoretic OT ☆

נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּיֹ֣ורְדֵי בֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

נבלעם כשאול חיים ותמימים כיורדי בור׃

Italian Diodati Bible ☆

Tranghiottiamoli tutti vivi, come il sepolcro; E tutti intieri, a guisa di quelli che scendono nella fossa;

Italian Riveduta Bible ☆

inghiottiamoli vivi, come il soggiorno de’ morti, e tutt’interi come quelli che scendon nella fossa;

Japanese Freedom Bible ☆

よみ のように、彼らを生きたままのみ込もう。 穴に下る者のように、彼らを丸ごとのみ込もう。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄없는 자를 까닭없이 숨어 기다리다가

Kosraean Bible ☆

Sahp pacl se kut ac sonolos elos ac moul na fokoko, tusruktu pacl se kut tari selos elos ac misa!

Clementine Vulgate 1598 ☆

deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum;

Old Persion Version Bible ☆

مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانندآنانی که به گور فرو می‌روند.

World Portuguese Bible ☆

Vamos engoli-los vivos como o Seol, e inteiros, como aqueles que descem à cova.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vamos tragá-los vivos, como o Xeol; e inteiros, como os que descem à cova.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să îi înghițim de vii precum mormântul; și în întregime, ca pe cei ce coboară în groapă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

хайдем сэ-й ынгицим де вий, ка Локуинца морцилор, ши ынтреӂь, ка пе чей че се кобоарэ ын гроапэ;

Russian Synodal Bible ☆

живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Proždrećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прождрећемо их као гроб живе, и свеколике као оне који силазе у јаму;

Mashi Bible ☆

mpu rhubamiranguse kula okuzimu kunajira, rhubamire baguma-guma nka kula banayandagalira omu nshinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;

Spanish BLL ☆

Traguémoslos vivos como el Seol, y enteros, como a los que caen en la fosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

devorémoslos vivos como el Seol, y enteros, como los que descienden a la fosa;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los tragaremos vivos a los hombres rectos, como se traga la muerte a quienes caen en el sepulcro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Los devoraremos vivos, como el Seol, Enteros, como los que bajan a la fosa!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tau folo moʻui hifo ʻakinautolu ʻo hangē ko e faʻitoka; pea kātoa pe, ʻo hangē ko kinautolu ʻoku ʻalu hifo ki he luo:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проковтнемо його живого, мов безодня, — цїлого, мов би провалився в пропасть;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проковтнемо його живого, мов безодня, — цїлого, мов би провалився в пропасть;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta sẽ nuốt sống chúng nó như âm phủ, Và còn nguyên vẹn như kẻ xuống mồ mả;

Hebrew OT (WLC) ☆

נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃