Proverbs 1:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

ASV Byzantine Text

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Asang Khongca Bible

nihcae to taprong baktih, tangqom thungah caeh kaminawk baktiah, kahing ah paaeh boih si;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te saelkhui bangla a hing la dolh sih lamtah tangrhom ah a pum la a cungpung bangla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te saelkhui bangla a hing la dolh sih lamtah tangrhom ah a pum la a cungpung bangla om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E moni ola ia lakou me he malu make, E moni okoa hoi e like me ka poe e haule ana i ka lua:

English Berean Standard Bible

let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Haitian Creole Bible 1985

Ann vale yo tou vivan, tankou simityè ki pa janm refize mò. Ann vale yo tout ankè tankou kadav y'ap antere.

Clementine Vulgate 1598

deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum;

Bible in Basic English

Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

French: Bible J.N. Darby

nous les engloutirons vivants, comme le shéol , et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Czech Kralická Bible 1613

Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;

Kosraean Bible

Sahp pacl se kut ac sonolos elos ac moul na fokoko, tusruktu pacl se kut tari selos elos ac misa!

World Portuguese Bible

Vamos engoli-los vivos como o Seol, e inteiros, como aqueles que descem à cova.

Romanian BTF Bible

Să îi înghițim de vii precum mormântul; și în întregime, ca pe cei ce coboară în groapă;

Brenton English Septuagint

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

Burmese Common Language Bible

သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ဆင်းသော သူတို့ကဲ့သို့ တကိုယ်လုံးပါလျက်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ထိုသူတို့ကို မရဏာ နိုင်ငံမျိုသကဲ့သို့ မျိုကြစို့။

Darby Translation

let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

German Unrevised Elberfelder Bible

wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;

Dutch Bible 1917

Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelijk de onderwereld hen levend verslinden, Als zij, die ten grave dalen, geheel en al;

Italian Diodati Bible

Tranghiottiamoli tutti vivi, come il sepolcro; E tutti intieri, a guisa di quelli che scendono nella fossa;

Douay-Rheims 1899

Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

Geneva Bible 1599

We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:

Noyes Bible

Let us swallow them up alive, like the underworld, Yea, in full health, as those that go down into the pit;

Danish Bible 1931

Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Hår, som for de i Graven.

Leeser Tanakh

We will swallow them up like the grave alive; and the men of integrity, as those that go down into the pit;

JPS TaNaKH 1917

Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;

King James Version

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

King James Version + Apocrypha

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta sẽ nuốt sống chúng nó như âm phủ, Và còn nguyên vẹn như kẻ xuống mồ mả;

KJV Cambridge Paragraph

Let us swallow them up alive as the grave; And whole, as those that go down into the pit:

Revised West Version

Ke tau folo moʻui hifo ʻakinautolu ʻo hangē ko e faʻitoka; pea kātoa pe, ʻo hangē ko kinautolu ʻoku ʻalu hifo ki he luo:

French Ostervald Bible

Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

Esperanto Bible

Kiel Ŝeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;

French Louis Segond 1910 Bible

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

German Luther Bible 1912

wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;

LXX2012 U. S. English

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

British English Septuagint 2012

and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

Majority Standard BIble

let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Webster Bible

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Revised Version

Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

Italian Riveduta Bible

inghiottiamoli vivi, come il soggiorno de’ morti, e tutt’interi come quelli che scendon nella fossa;

French Free Holy Bible for the World

Engloutissons-les tout vifs, comme le Séjour des morts, et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

Reina Valera 1909

Los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;

Spanish BLL

Traguémoslos vivos como el Seol, y enteros, como a los que caen en la fosa.

Spanish Free Bible for the World

devorémoslos vivos como el Seol, y enteros, como los que descienden a la fosa;

Croatian Bible

da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

Serbian DK Bible (Latin)

Proždrećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;

German Textbibel

wir wollen sie wie die Unterwelt lebendig verschlingen und die Schuldlosen gleich denen, die in die Grube hinabfahren.

Updated Brenton English Septuagint

And let us swallow him alive, as Hades would, And remove the memorial of him from the earth: