Proverbs 6:18

American Standard Version (1901) ☆

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

ASV Byzantine Text ☆

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

English Berean Standard Bible ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

Bible in Basic English ☆

A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;

Brenton English Septuagint ☆

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil,— are hateful to God.

Darby Translation ☆

a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;

Douay-Rheims 1899 ☆

A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

Geneva Bible 1599 ☆

An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

Noyes Bible ☆

A heart that contriveth wicked devices; Feet that are swift in running to mischief,

Leeser Tanakh ☆

A heart that contriveth plans of injustice, feet that hasten to run after evil,

JPS TaNaKH 1917 ☆

A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

King James Version ☆

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

King James Version + Apocrypha ☆

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

KJV Cambridge Paragraph ☆

A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

LXX2012 U. S. English ☆

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, — are hateful to God.

British English Septuagint 2012 ☆

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, — are hateful to God.

Majority Standard BIble ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

Webster Bible ☆

A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief,

Revised Version ☆

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And a heart devising evil thoughts, And feet hastening to do evil— are hateful to God.

World English Bible ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World English Bible (Catholic) ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World English Bible British Edition ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World English Bible Classic ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World English Bible Updated ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World Messianic Bible ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

World Messianic Bible British Edition ☆

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

Young's Literal Translation ☆

A heart devising thoughts of vanity — Feet hasting to run to evil —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A lev that deviseth wicked machshevot (plans), raglayim that are swift in running to ra'ah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبٌ يُنْشِئُ أَفْكَارًا رَدِيئَةً، أَرْجُلٌ سَرِيعَةُ ٱلْجَرَيَانِ إِلَى ٱلسُّوءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

မကောင်းသော အကြံကို ကြံစည်သော နှလုံး တပါး၊ အပြစ်ပြုရာသို့ အလျင်အမြန် ပြေးတတ်သော ခြေတပါး၊

Judson Burmese Bible ☆

မ ကောင်းသော အကြံ ကို ကြံစည် သော နှလုံး တပါး၊ အပြစ် ပြုရာသို့ အလျင် အမြန်ပြေး တတ်သော ခြေ တပါး၊

Asang Khongca Bible ☆

kasae poekhaih palungthin, hmuesae sakhaih bangah caeh karang khok,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae kopoek aka paem lungbuei, boethae dongla aka yong paitok kho,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae kopoek aka paem lungbuei, boethae dongla aka yong paitok kho,

Chinese Union Version (simplified) ☆

图谋恶计的心， 飞跑行恶的脚，

Chinese Union Version (traditional) ☆

圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，

World Chinese Bible ☆

图谋邪恶计策的心， 飞奔行恶的脚，

Croatian Bible ☆

srce koje smišlja grešne misli, noge koje hitaju na zlo,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce, kteréž ukládá myšlení nepravá, noh kvapných běžeti ke zlému,

Danish Bible 1931 ☆

et Hjerte, der udtænker onde Råd, Fødder, der haster og iler til ondt,

Dutch Bible 1917 ☆

Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van een hart, dat boze plannen beraamt; Van voeten, die ten kwade spoeden;

Esperanto Bible ☆

Koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, Piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,

French: Bible J.N. Darby ☆

le cœur qui machine des projets d’iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

French Ostervald Bible ☆

Le cœur qui forme de mauvais desseins, les pieds qui se hâtent pour courir au mal,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

French Free Holy Bible for the World ☆

le cœur qui médite de funestes projets, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen;

German Luther Bible 1912 ☆

Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

German Textbibel ☆

ein Herz, das arge Tücke ersinnt, Füße, die behende zu bösem Thun eilen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς, καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

se moun k'ap fè move lide nan tèt yo pou fè mechanste, se moun ki toujou pare pou fè sa ki mal,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka naau e imi ana i na manao kolohe, A me na wawae e holo kiki ana i ka hewa,

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁבֹ֣ות אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲרֹ֗ות לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לב חרש מחשבות און רגלים ממהרות לרוץ לרעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuore che divisa pensieri d'iniquità , I piedi che si affrettano per correre al male ,

Italian Riveduta Bible ☆

il cuore che medita disegni iniqui, i piedi che corron frettolosi al male,

Japanese Freedom Bible ☆

悪い企みをめぐらす心、 悪事へと素早く走る足、

Korean Bible 1910 ☆

악한 계교를 꾀하는 마음과, 빨리 악으로 달려가는 발과,

Kosraean Bible ☆

Sie inse su kinauk pwapa koluk, Ne su sa in kasrusr nu ke ma koluk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,

Old Persion Version Bible ☆

دلی که تدابیر فاسد را اختراع می‌کند. پایهایی که درزیان کاری تیزرو می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

um coração que planeja esquemas perversos, pés que se apressam em correr para o mal,

Portuguese Bíblia Livre ☆

O coração que trama planos malignos, pés que se apressam a correr para o mal;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O inimă care uneltește planuri stricate, picioare care sunt iuți să alerge la ticăloșie,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

инима каре урзеште планурь нелеӂюите, пичоареле каре аляргэ репеде ла рэу,

Russian Synodal Bible ☆

сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце које кује зле мисли, ноге које брзо трче на зло,

Mashi Bible ☆

Omurhima guhizire emihigo mibî, amagulu gakanyize mpu gajikola amaligo:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal,

Spanish BLL ☆

el corazón que maquina planes perversos, los pies que corren rápido hacia el mal,

Spanish Free Bible for the World ☆

el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un corazón lleno de malos designios, pies que corren rápidamente después del pecado;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e loto ʻoku fakatupu ʻae ngaahi mahalo kovi, mo e vaʻe ʻoku veʻe vave ki he fai kovi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Серце, що кує лихі задуми, ноги, що біжять сквапно до злого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Серце, що кує лихі задуми, ноги, що біжять сквапно до злого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng toan những mưu ác, Chân vội vàng chạy đến sự dữ,

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃