Proverbs 6:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

ASV Byzantine Text

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

Asang Khongca Bible

kasae poekhaih palungthin, hmuesae sakhaih bangah caeh karang khok,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae kopoek aka paem lungbuei, boethae dongla aka yong paitok kho,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae kopoek aka paem lungbuei, boethae dongla aka yong paitok kho,

Hawaiian Bible 1868

O ka naau e imi ana i na manao kolohe, A me na wawae e holo kiki ana i ka hewa,

English Berean Standard Bible

a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

Haitian Creole Bible 1985

se moun k'ap fè move lide nan tèt yo pou fè mechanste, se moun ki toujou pare pou fè sa ki mal,

Clementine Vulgate 1598

cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,

Bible in Basic English

A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;

French: Bible J.N. Darby

le cœur qui machine des projets d’iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

Czech Kralická Bible 1613

Srdce, kteréž ukládá myšlení nepravá, noh kvapných běžeti ke zlému,

Kosraean Bible

Sie inse su kinauk pwapa koluk, Ne su sa in kasrusr nu ke ma koluk,

World Portuguese Bible

um coração que planeja esquemas perversos, pés que se apressam em correr para o mal,

Romanian BTF Bible

O inimă care uneltește planuri stricate, picioare care sunt iuți să alerge la ticăloșie,

Brenton English Septuagint

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil,— are hateful to God.

Burmese Common Language Bible

မကောင်းသော အကြံကို ကြံစည်သော နှလုံး တပါး၊ အပြစ်ပြုရာသို့ အလျင်အမြန် ပြေးတတ်သော ခြေတပါး၊

Darby Translation

a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;

German Unrevised Elberfelder Bible

ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen;

Dutch Bible 1917

Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van een hart, dat boze plannen beraamt; Van voeten, die ten kwade spoeden;

Italian Diodati Bible

Il cuore che divisa pensieri d'iniquità , I piedi che si affrettano per correre al male ,

Douay-Rheims 1899

A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

Geneva Bible 1599

An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

Noyes Bible

A heart that contriveth wicked devices; Feet that are swift in running to mischief,

Danish Bible 1931

et Hjerte, der udtænker onde Råd, Fødder, der haster og iler til ondt,

Leeser Tanakh

A heart that contriveth plans of injustice, feet that hasten to run after evil,

JPS TaNaKH 1917

A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

King James Version

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

King James Version + Apocrypha

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

Vietnamese Bible 1923

Lòng toan những mưu ác, Chân vội vàng chạy đến sự dữ,

KJV Cambridge Paragraph

A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

Revised West Version

Ko e loto ʻoku fakatupu ʻae ngaahi mahalo kovi, mo e vaʻe ʻoku veʻe vave ki he fai kovi,

French Ostervald Bible

Le cœur qui forme de mauvais desseins, les pieds qui se hâtent pour courir au mal,

Esperanto Bible

Koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, Piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,

French Louis Segond 1910 Bible

Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

German Luther Bible 1912

Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

LXX2012 U. S. English

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, — are hateful to God.

British English Septuagint 2012

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, — are hateful to God.

Majority Standard BIble

a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

Webster Bible

A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief,

Revised Version

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;

Italian Riveduta Bible

il cuore che medita disegni iniqui, i piedi che corron frettolosi al male,

French Free Holy Bible for the World

le cœur qui médite de funestes projets, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

Reina Valera 1909

El corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal,

Spanish BLL

el corazón que maquina planes perversos, los pies que corren rápido hacia el mal,

Spanish Free Bible for the World

el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal,

Croatian Bible

srce koje smišlja grešne misli, noge koje hitaju na zlo,

Serbian DK Bible (Latin)

Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,

German Textbibel

ein Herz, das arge Tücke ersinnt, Füße, die behende zu bösem Thun eilen,

Updated Brenton English Septuagint

And a heart devising evil thoughts, And feet hastening to do evil— are hateful to God.