Proverbs 1:2

American Standard Version (1901)

To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

ASV Byzantine Text

To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

Asang Khongca Bible

palungha lok mah palunghahaih, thuitaekhaih hoi kathuk lokhlongnawk panoekhaih to na paek tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

cueihnah ming sak ham neh ol yakmingnah te yakming sak ham thuituennah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

cueihnah ming sak ham neh ol yakmingnah te yakming sak ham thuituennah la om.

Hawaiian Bible 1868

He mea ia e ike ai i ka noiau a me ke aoia mai, E hoomaopopo i na olelo e naauao ai;

English Berean Standard Bible

for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

Haitian Creole Bible 1985

Pwovèb sa yo la pou fè moun konnen sa ki rele gen sajès ak bon levasyon, pou yo konprann lè moun lespri ap pale ak yo.

Clementine Vulgate 1598

ad sciendam sapientiam et disciplinam;

Bible in Basic English

To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:

French: Bible J.N. Darby

pour connaître la sagesse et l’instruction, pour discerner les paroles d’intelligence ;

Czech Kralická Bible 1613

Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,

Kosraean Bible

Soakas uh ma ac ku in kasrekom in ku in akilen lalmwetmet ac kas in kasru wowo, oayapa in kalem ke kas na loal kalmac.

World Portuguese Bible

para conhecer a sabedoria e a instrução; para discernir as palavras de entendimento;

Romanian BTF Bible

Pentru a cunoaște înțelepciunea și instruirea; pentru a pricepe cuvintele înțelegerii;

Brenton English Septuagint

to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding;

Burmese Common Language Bible

ပညာသွန်သင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ခြင်း၊ တရား သဖြင့်စီရင်ခြင်း၊

Darby Translation

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

German Unrevised Elberfelder Bible

um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen,

Dutch Bible 1917

Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze leren u kennen wijsheid en tucht, Ze geven u begrip voor verstandige woorden;

Italian Diodati Bible

Per conoscere sapienza ed ammaestramento, Per intendere i detti di senno;

Douay-Rheims 1899

To know wisdom, and instruction:

Geneva Bible 1599

To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge,

Noyes Bible

That one may learn wisdom and instruction, And receive words of understanding;

Danish Bible 1931

Af dem skal man lære Visdom forstandig Tale,

Leeser Tanakh

To know wisdom and instruction; to comprehend the sayings of understanding;

JPS TaNaKH 1917

To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;

King James Version

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

King James Version + Apocrypha

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

Vietnamese Bible 1923

Đặng khiến cho người ta hiểu biết sự khôn ngoan và điều khuyên dạy, Cùng phân biệt các lời thông sáng;

KJV Cambridge Paragraph

To know wisdom and instruction; To perceive the words of understanding;

Revised West Version

Ke ʻilo ai ʻae poto mo e akonaki; pea ongoʻi ʻae ngaahi lea ʻoe faʻa ʻilo;

French Ostervald Bible

Pour faire connaître la sagesse et l'instruction, pour faire comprendre les discours d'intelligence;

Esperanto Bible

Por scii saĝon kaj moralinstruon; Por kompreni parolojn de prudento;

French Louis Segond 1910 Bible

Pour connaître la sagesse et l’instruction, Pour comprendre les paroles de l’intelligence;

German Luther Bible 1912

zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand

LXX2012 U. S. English

to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding;

British English Septuagint 2012

to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding;

Majority Standard BIble

for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

Webster Bible

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

Revised Version

To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

Italian Riveduta Bible

perché l’uomo conosca la sapienza e l’istruzione, e intenda i detti sensati;

French Free Holy Bible for the World

pour connaître la sagesse et l'instruction ; pour discerner les paroles d'intelligence ;

Reina Valera 1909

Para entender sabiduría y doctrina; para conocer las razones prudentes;

Spanish BLL

para adquirir sabiduría y disciplina; para entender palabras de inteligencia;

Spanish Free Bible for the World

para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de la inteligencia; para discernir las palabras del entendimiento;

Croatian Bible

da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne riječi;

Serbian DK Bible (Latin)

Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,

German Textbibel

daß man Weisheit und Zucht begreife, Verständnis gewinne verständiger Reden,

Updated Brenton English Septuagint

To know wisdom and instruction, And to perceive words of understanding;

Hebrew OT (WLC)

לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃

World English Bible

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible (Catholic)

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible British Edition

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible Classic

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible Updated

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World Messianic Bible

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World Messianic Bible British Edition

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

Young's Literal Translation

For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,

SEPTUAGINTA

γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως

Brenton Septuagint

γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως,

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру куноаштеря ынцелепчуний ши ынвэцэтурий, пентру ынцелеӂеря кувинтелор минций;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щоб познати премудрість і науку та зрозуміти слова розсудні;

Ukrainian Freedom Bible

Щоб познати премудрість і науку та зрозуміти слова розсудні;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да се познаје мудрост и настава, да се разумеју речи разумне,

Russian Synodal Bible

чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;

Hebrew Masoretic OT

לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِمَعْرِفَةِ حِكْمَةٍ وَأَدَبٍ. لِإِدْرَاكِ أَقْوَالِ ٱلْفَهْمِ.

Old Persion Version Bible

به جهت دانستن حکمت و عدل، و برای فهمیدن کلمات فطانت.

Judson Burmese Bible

ပညာ သွန်သင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် စွာကျင့်ခြင်း၊ တရားသဖြင့်

Korean Bible 1910

이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며

Japanese Freedom Bible

知恵と教訓を知り、 悟りの言葉を見分けるため。

World Chinese Bible

为要使人认识智慧和训诲， 分辨有悟性的言语；

Chinese Union Version (simplified)

要使人晓得智慧和训诲， 分辨通达的言语，

Chinese Union Version (traditional)

要使人曉得智慧和訓誨， 分辨通達的言語，

Portuguese Bíblia Livre

Para conhecer a sabedoria e a instrução; para entender as palavras da prudência;

CC BY 4.0

Mashi Bible

oku kumanya oburhimanya n’ihano, oku kuyumva bwinjà ebinwa bizibu;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß man Weisheit und Zucht erlerne und verständige Reden verstehe,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para tener conocimiento de la enseñanza sabia; para ser claro acerca de las palabras de la razón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Para conocer sabiduría y disciplina, Para comprender las palabras de inteligencia,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To have da'as of chochmah and musar (discipline); to understand the words of binah;

CC BY 4.0