Proverbs 1:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

ASV Byzantine Text

To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

Asang Khongca Bible

thuitaek thaihaih, katoeng ah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na hnu tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuituennah la loh ham neh duengnah, tiktamnah neh vanatnah te aka cangbam sak la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuituennah la loh ham neh duengnah, tiktamnah neh vanatnah te aka cangbam sak la om.

Hawaiian Bible 1868

E loaa'i ka ike e akamai ai, Ma ka pono a me ka hoopono, a me ka pololei;

English Berean Standard Bible

and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

Haitian Creole Bible 1985

Pwovèb sa yo la tou pou moutre moun jan pou yo viv avèk konprann, pou yo gen bon kondit, pou yo pa fè lenjistis, pou yo mache dwat nan lavi.

Clementine Vulgate 1598

ad intelligenda verba prudentiæ, et suscipiendam eruditionem doctrinæ, justitiam, et judicium, et æquitatem:

Bible in Basic English

To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:

French: Bible J.N. Darby

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture ;

Czech Kralická Bible 1613

K dosažení vycvičení v opatrnosti, spravedlnosti, soudu a toho, což pravého jest,

Kosraean Bible

Ku in luti kom ke moul in etauk, tuh moul lom in pwaye, suwohs, ac fal.

World Portuguese Bible

para receber instrução no agir com sabedoria, na justiça, no juízo e na equidade;

Romanian BTF Bible

Pentru a primi instruirea înțelepciunii, a dreptății și a judecății și a echității;

Brenton English Septuagint

to receive also hard sayings, and to understand true justice, and how to direct judgment;

Burmese Common Language Bible

လျစ်လျူစွာဆုံဖြတ်ခြင်းအမှုအရာ၌ လေ့ကျက်မည်အကြောင်း၊ မိုက်သောသူသည် လိမ္မာ၍၊ လူပျိုသည် ပညာသတိနှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊

Darby Translation

to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;

German Unrevised Elberfelder Bible

um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

Dutch Bible 1917

Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze voeden u op tot heilzame tucht, Rechtschapenheid, plichtsbesef en oprechtheid.

Italian Diodati Bible

Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura;

Douay-Rheims 1899

To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

Geneva Bible 1599

To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,

Noyes Bible

That one may gain the instruction of prudence, Justice, equity, and uprightness;

Danish Bible 1931

tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind;

Leeser Tanakh

To accept the instruction of intelligence, righteousness, and justice, and equity;

JPS TaNaKH 1917

To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

King James Version

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

King James Version + Apocrypha

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Vietnamese Bible 1923

Để nhận lãnh điều dạy dỗ theo sự khôn ngoan, Sự công bình, lý đoán, và sự chánh trực;

KJV Cambridge Paragraph

To receive the instruction of wisdom, Justice, and judgment, and equity;

Revised West Version

Ke maʻu ʻae akonaki ʻoe poto, mo e angatonu, mo e fakamaau, pea mo e fai totonu;

French Ostervald Bible

Pour faire recevoir une instruction de raison, de justice, de jugement, et d'équité;

Esperanto Bible

Por ricevi instruon pri saĝo, Vero, justo, kaj honesto;

French Louis Segond 1910 Bible

Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d’équité et de droiture;

German Luther Bible 1912

Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

LXX2012 U. S. English

to receive also hard saying, and to understand true justice, and how to direct judgment;

British English Septuagint 2012

to receive also hard saying, and to understand true justice, and how to direct judgement;

Majority Standard BIble

and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

Webster Bible

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Revised Version

To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;

Italian Riveduta Bible

perché riceva istruzione circa l’assennatezza, la giustizia, l’equità, la dirittura;

French Free Holy Bible for the World

pour recevoir une instruction éclairée, dans la justice, le droit et l'équité ;

Reina Valera 1909

Para recibir el consejo de prudencia, justicia, y juicio y equidad;

Spanish BLL

para recibir instrucción y portarse sabiamente, con rectitud, justicia y equidad;

Spanish Free Bible for the World

para recibir instrucción en el trato sabio, en la rectitud, la justicia y la equidad;

Croatian Bible

da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;

Serbian DK Bible (Latin)

Da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu što je pravo,

German Textbibel

daß man Zucht annehme, welche klug macht, Gerechtigkeit und Sinn für das Rechte und Geradheit,

Updated Brenton English Septuagint

To receive also hard sayings, And to understand true justice, And how to direct judgment;