Proverbs 7:4

American Standard Version (1901) ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

ASV Byzantine Text ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

English Berean Standard Bible ☆

Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

Bible in Basic English ☆

Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:

Brenton English Septuagint ☆

Say that wisdom is thy sister, and gain prudence as an acquaintance for thyself;

Darby Translation ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:

Douay-Rheims 1899 ☆

Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend,

Geneva Bible 1599 ☆

Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,

Noyes Bible ☆

Say unto wisdom, “Thou art my sister!” And call understanding thy near acquaintance;

Leeser Tanakh ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Say unto wisdom: 'Thou art my sister', and call understanding thy kinswoman;

King James Version ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

King James Version + Apocrypha ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

LXX2012 U. S. English ☆

Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

British English Septuagint 2012 ☆

Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

Majority Standard BIble ☆

Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

Webster Bible ☆

Say to wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Revised Version ☆

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Say that wisdom is thy sister, And gain prudence as an acquaintance for thyself;

World English Bible ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World English Bible (Catholic) ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World English Bible British Edition ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World English Bible Classic ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World English Bible Updated ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World Messianic Bible ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

World Messianic Bible British Edition ☆

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Young's Literal Translation ☆

Say to wisdom, 'My sister Thou [art].' And cry to understanding, 'Kinswoman!'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Say unto chochmah, Thou art my achot; and call binah (understanding) thy kinsman;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُلْ لِلْحِكْمَةِ: «أَنْتِ أُخْتِي» وَٱدْعُ ٱلْفَهْمَ ذَا قَرَابَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာကိုကိုယ်နှမဟူ၍၎င်း၊ ဥာဏ်ကို ကိုယ် ပေါက်ဘော်ဟူ၍၎င်း ခေါ်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ကို ကိုယ် နှမ ဟူ၍၎င်း၊ ဉာဏ် ကို ကိုယ် ပေါက်ဘော် ဟူ၍၎င်း ခေါ် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih khaeah, Nang loe ka tanuh baktiah na oh, tiah thui ah loe, panoekhaih khaeah, Nang loe ka canawk baktiah na oh, tiah thui ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

对智慧说：你是我的姊妹， 称呼聪明为你的亲人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

World Chinese Bible ☆

要对智慧说：“你是我的姐妹。” 要称悟性为你的亲属，

Croatian Bible ☆

reci mudrosti: “Moja si sestra” i razboritost nazovi “sestričnom”,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Danish Bible 1931 ☆

sig til Visdommen: “Du er min Søster!” og kald Forstanden Veninde,

Dutch Bible 1917 ☆

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeg tot de wijsheid: “gij zijt mijn zuster”, Noem het verstand: “een bekende”;

Esperanto Bible ☆

Diru al la saĝo: Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

French: Bible J.N. Darby ☆

Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! et appelle l’intelligence ton amie ;

French Ostervald Bible ☆

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur; et appelle la prudence ton amie;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur. » Appelle l'intelligence ta parente,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten;

German Luther Bible 1912 ☆

Sprich zur Weisheit: “Du bist meine Schwester”, und nenne die Klugheit deine Freundin,

German Textbibel ☆

Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! und nenne Einsicht “Vertraute”,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zum Verstand: Du bist mein Vertrauter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπον τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίησαι σεαυτῷ·

Brenton Septuagint ☆

Εἰπὸν τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίησαι σεαυτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsidere konesans tankou sè ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E i ae oe i ka naauao, O oe no ko'u kaikuwahine; E kapa aku oe i ka ike, he hoalauna:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃

Italian Diodati Bible ☆

Di' alla sapienza: Tu sei mia sorella; E chiama la prudenza tua parente;

Italian Riveduta Bible ☆

Di’ alla sapienza: “Tu sei mia sorella”, e chiama l’intelligenza amica tua,

Japanese Freedom Bible ☆

知恵に「あなたは私の姉妹だ」と言い、 悟りを自分の親族と呼べ。

Korean Bible 1910 ☆

지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라

Kosraean Bible ☆

Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:

Old Persion Version Bible ☆

به حکمت بگو که تو خواهر من هستی و فهم را دوست خویش بخوان

World Portuguese Bible ☆

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã.” Chame ao entendimento o seu parente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; E à prudência chama de parente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зи ынцелепчуний: „Ту ешть сора мя!” Ши нумеште причеперя приетена та,

Russian Synodal Bible ☆

Скажи мудрости: “Ты сестра моя!”, и разум назови родным твоим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Реци мудрости: Сестра си ми; и пријатељицом зови разборитост,

Mashi Bible ☆

Obwîre oburhimanya erhi: we mwâli wîrhu n’obwenge obubwîre, erhi: we mwîra wâni

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; y á la inteligencia llama parienta:

Spanish BLL ☆

Dile a la sabiduría: “Tú eres mi hermana”, y llama a la inteligencia tu mejor amiga.

Spanish Free Bible for the World ☆

Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia llama parienta;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; que el conocimiento se llame tu amigo especial:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dí a la sabiduría: Tú eres mi hermana. Llama al entendimiento tu íntimo amigo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke lea ʻo pehē ki he poto, “Ko hoku tokoua koe;” pea ke ui ʻae ʻilo ko ho kāinga fefine:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скажи премудростї: Ти сестра моя! а розум назви рідним (братом).

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скажи премудростї: Ти сестра моя! а розум назви рідним (братом).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nói với sự khôn ngoan rằng: Ngươi là chị em ta! Và xưng sự thông sáng là bằng hữu con;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃