Proverbs 4:5

American Standard Version (1901) ☆

Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

ASV Byzantine Text ☆

Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

English Berean Standard Bible ☆

Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.

Bible in Basic English ☆

Get wisdom, get true knowledge; keep it in memory, do not be turned away from the words of my mouth.

Brenton English Septuagint ☆

and do not neglect the speech of my mouth.

Darby Translation ☆

Get wisdom, get intelligence: forget [it] not; neither decline from the words of my mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Get wisedom: get vnderstading: forget not, neither decline from the woordes of my mouth.

Noyes Bible ☆

Get wisdom, get understanding; Forget not, and depart not from, the words of my mouth.

Leeser Tanakh ☆

Acquire wisdom, acquire understanding: forget not, and depart not from the sayings of my mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Get wisdom, get understanding; forget not, neither decline from the words of my mouth;

King James Version ☆

Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Get wisdom, get understanding: Forget it not; neither decline from the words of my mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

and do not neglect the speech of my mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

and do not neglect the speech of my mouth.

Majority Standard BIble ☆

Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.

Webster Bible ☆

Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

Revised Version ☆

Get wisdom, get understanding; forget it not, neither decline from the words of my mouth:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And do not neglect the speech of my mouth.

World English Bible ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World English Bible British Edition ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World English Bible Classic ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World English Bible Updated ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World Messianic Bible ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

Young's Literal Translation ☆

Get wisdom, get understanding, Do not forget, nor turn away From the sayings of my mouth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Acquire chochmah, acquire binah (understanding); forget it not; neither turn from the words of my peh (mouth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِقْتَنِ ٱلْحِكْمَةَ. ٱقْتَنِ ٱلْفَهْمَ. لَا تَنْسَ وَلَا تُعْرِضْ عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာကိုဆည်းဖူးလော့။ ဥာဏ်ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိမလစ်စေနှင့်။ ငါ၏နှုတ်ထွက်စကားကို မလွှဲမရှောင်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဉာဏ် ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိ မ လစ်စေနှင့်။ ငါ ၏နှုတ်ထွက် စကား ကို မ လွှဲ မရှောင်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih to amtuk ah loe panoekhaih to cang ah; pahnet hmah loe, ka thuih ih loknawk hae angqoi taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah te lai lamtah yakmingnah khaw lai lah. Ka ka dong lamkah olthui he hnilh boeh, phaelh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah te lai lamtah yakmingnah khaw lai lah. Ka ka dong lamkah olthui he hnilh boeh, phaelh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要得智慧，要得聪明，不可忘记， 也不可偏离我口中的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要得智慧，要得聰明，不可忘記， 也不可偏離我口中的言語。

World Chinese Bible ☆

要得智慧。 要得聪明。 不可忘记，也不可偏离我口中的话。

Croatian Bible ☆

Steci mudrost, steci razbor, ne smeći ih s uma i ne odstupi od riječi mojih usta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nabuď moudrosti, nabuď rozumnosti; nezapomínej, ani se uchyluj od řečí úst mých.

Danish Bible 1931 ☆

køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;

Dutch Bible 1917 ☆

Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe wijsheid, en doe inzicht op, Vergeet mijn woorden niet, En wijk er nimmer van af!

Esperanto Bible ☆

Akiru saĝon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankiĝu de la paroloj de mia buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.

French Ostervald Bible ☆

Acquiers la sagesse, acquiers la prudence; ne l'oublie pas, et ne te détourne point des paroles de ma bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence; N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Acquiers la sagesse. Acquiers l'intelligence. N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes.

German Luther Bible 1912 ☆

Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.

German Textbibel ☆

Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht! Vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μηδὲ παρίδῃς ρῆσιν ἐμοῦ στόματος,

Brenton Septuagint ☆

μὴ ἐπιλάθῃ· Μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chache gen konesans ak bon konprann. Pa janm bliye sa m'ap di ou la a. Pa vire do ba yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E imi i ka naauao, e imi hoi i ka ike a loaa; Mai hoopoina, mai waiho wale i na olelo a ko'u waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קנה חכמה קנה בינה אל תשכח ואל תט מאמרי פי׃

Italian Diodati Bible ☆

Acquista sapienza, acquista prudenza; Non dimenticare i detti della mia bocca, e non rivolgertene indietro.

Italian Riveduta Bible ☆

Acquista sapienza, acquista intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca, e non te ne sviare;

Japanese Freedom Bible ☆

知恵を得よ。 悟りを得よ。 忘れてはならない。私の口の言葉からそれてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

Kosraean Bible ☆

Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.

Old Persion Version Bible ☆

حکمت راتحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

World Portuguese Bible ☆

Adquira a sabedoria. Adquira o entendimento. Não se esqueça, nem se desvie das palavras da minha boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Adquire sabedoria, adquire entendimento; e não te esqueças nem te desvies das palavras de minha boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Obține înțelepciune, obține înțelegere; nu uita, nici nu te abate de la cuvintele gurii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Добындеште ынцелепчуне, добындеште причепере; ну уйта кувинтеле гурий меле ши ну те абате де ла еле!

Russian Synodal Bible ☆

Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reči usta mojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прибави мудрост, прибави разум; не заборављај и не одступај од речи уста мојих.

Mashi Bible ☆

Oyanke oburhimanya, oyanke obwenge, orhayîbagiraga, orhacîhambûlaga oku mahano gâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

Spanish BLL ☆

Adquiere sabiduría y buen juicio; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Obtén sabiduría, obtén verdadero conocimiento; guárdelo en la memoria, no se aparte de las palabras de mi boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Adquiere sabiduría, adquiere entendimiento. No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke maʻu ʻae poto, pea maʻu mo e ʻilo: ʻoua naʻa ngalo ia; pea ʻoua naʻa ke fakaholomui mei he ngaahi lea ʻa hoku ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá cầu lấy sự khôn ngoan, khá cầu lấy sự thông sáng, Chớ quên, chớ xây bỏ các lời của miệng ta;

Hebrew OT (WLC) ☆

קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃