Proverbs 1:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

ASV Byzantine Text

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

Asang Khongca Bible

kami rumramnawk khaeah palunghahaih to paek ueloe, thendoeng mah panoekhaih hoi poek thaihaih to tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Camoe hlangyoe taengah mingnah neh thuepnah, khinglangnah aka pae la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe hlangyoe taengah mingnah neh thuepnah, khinglangnah aka pae la om.

Hawaiian Bible 1868

E haawi i ka maalea i ka poe naaupo, A me ka ike, a me ka noonoo i ke kanaka ui.

English Berean Standard Bible

To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap louvri lespri moun ki manke konprann, y'ap bay jenn gason yo konesans ak konprann.

Clementine Vulgate 1598

ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus.

Bible in Basic English

To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:

French: Bible J.N. Darby

pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

Czech Kralická Bible 1613

Aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.

Kosraean Bible

Ku in sang etauk nu sin sie mwet srik etu la, ac luti mwet fusr in pah in nunak.

World Portuguese Bible

para dar prudência aos simples, conhecimento e discrição ao jovem—

Romanian BTF Bible

Pentru a da agerime celor simpli, tânărului, cunoaștere și discernământ.

Brenton English Septuagint

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်၏ သားတော်ဖြစ်သော ဣသရေလရှင်ဘုရင်ရှောလမုန် စီရင်သော သုတ္တံစကားဟူမူကား၊

Darby Translation

to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.

German Unrevised Elberfelder Bible

um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

Dutch Bible 1917

Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de onnozelen schenken ze ervaring, Aan jonge mensen doordachte kennis.

Italian Diodati Bible

Per dare avvedimento a' semplici. E conoscenza, ed accorgimento a' fanciulli.

Douay-Rheims 1899

To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

Geneva Bible 1599

To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe knowledge and discretion.

Noyes Bible

Which will give caution to the simple, To the young man wisdom and discretion;

Danish Bible 1931

de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Leeser Tanakh

To give to the simple prudence, to the youth knowledge and discretion.

JPS TaNaKH 1917

To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion;

King James Version

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

King James Version + Apocrypha

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho người ngu dốt được sự khôn khéo, Gã trai trẻ được sự tri thức và sự dẽ dặt.

KJV Cambridge Paragraph

To give subtilty to the simple, To the young man knowledge and discretion.

Revised West Version

Ke foaki ʻae ʻiloʻilo ki he taʻepoto, pea ki he tangata talavou ʻae ʻilo mo e faʻa fakakaukau.

French Ostervald Bible

Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.

Esperanto Bible

Por doni al la malkleruloj spriton, Al la junulo scion kaj singardemon.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

German Luther Bible 1912

daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

LXX2012 U. S. English

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

British English Septuagint 2012

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

Majority Standard BIble

To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

Webster Bible

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Revised Version

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:

Italian Riveduta Bible

per dare accorgimento ai semplici, e conoscenza e riflessione al giovane.

French Free Holy Bible for the World

pour donner de la prudence aux naïfs, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.

Reina Valera 1909

Para dar sagacidad á los simples, y á los jóvenes inteligencia y cordura.

Spanish BLL

para dar prudencia a los inexpertos, y conocimiento y discreción a los jóvenes.

Spanish Free Bible for the World

para dar sagacidad a los simples, conocimiento y discreción al joven —

Croatian Bible

da se dade pamet neiskusnima, mladiću znanje i umijeće;

Serbian DK Bible (Latin)

Da se daje ludima razboritost, mladićima znanje i pomnjivost.

German Textbibel

daß den Unerfahrenen Gescheidheit zu teil werde, dem Jüngling Erkenntnis und Umsicht, -

Updated Brenton English Septuagint

That he might give subtlety to the simple, And to the young man discernment and understanding.