Proverbs 1:4

American Standard Version (1901) ☆

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

ASV Byzantine Text ☆

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

English Berean Standard Bible ☆

To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

Bible in Basic English ☆

To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:

Brenton English Septuagint ☆

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

Darby Translation ☆

to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Douay-Rheims 1899 ☆

To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe knowledge and discretion.

Noyes Bible ☆

Which will give caution to the simple, To the young man wisdom and discretion;

Leeser Tanakh ☆

To give to the simple prudence, to the youth knowledge and discretion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion;

King James Version ☆

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

King James Version + Apocrypha ☆

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To give subtilty to the simple, To the young man knowledge and discretion.

LXX2012 U. S. English ☆

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

British English Septuagint 2012 ☆

that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

Majority Standard BIble ☆

To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

Webster Bible ☆

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Revised Version ☆

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:

Updated Brenton English Septuagint ☆

That he might give subtlety to the simple, And to the young man discernment and understanding.

World English Bible ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World English Bible (Catholic) ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World English Bible British Edition ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World English Bible Classic ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World English Bible Updated ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World Messianic Bible ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

World Messianic Bible British Edition ☆

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

Young's Literal Translation ☆

For giving to simple ones — prudence, To a youth — knowledge and discretion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To give subtlety to the simple, to the na'ar, da'as and discretion.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتُعْطِيَ ٱلْجُهَّالَ ذَكَاءً، وَٱلشَّابَّ مَعْرِفَةً وَتَدَبُّرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါဝိဒ်၏ သားတော်ဖြစ်သော ဣသရေလရှင်ဘုရင်ရှောလမုန် စီရင်သော သုတ္တံစကားဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် ၏သား တော်ဖြစ်သော ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ရှောလမုန် စီရင်သော သုတ္တံစကား ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

kami rumramnawk khaeah palunghahaih to paek ueloe, thendoeng mah panoekhaih hoi poek thaihaih to tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Camoe hlangyoe taengah mingnah neh thuepnah, khinglangnah aka pae la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Camoe hlangyoe taengah mingnah neh thuepnah, khinglangnah aka pae la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使愚人灵明， 使少年人有知识和谋略，

Chinese Union Version (traditional) ☆

使愚人靈明， 使少年人有知識和謀略，

World Chinese Bible ☆

使愚蒙人有精明， 使少年人有知识和谨慎——

Croatian Bible ☆

da se dade pamet neiskusnima, mladiću znanje i umijeće;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.

Danish Bible 1931 ☆

de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Dutch Bible 1917 ☆

Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan de onnozelen schenken ze ervaring, Aan jonge mensen doordachte kennis.

Esperanto Bible ☆

Por doni al la malkleruloj spriton, Al la junulo scion kaj singardemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

French Ostervald Bible ☆

Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

French Free Holy Bible for the World ☆

pour donner de la prudence aux naïfs, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

German Luther Bible 1912 ☆

daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

German Textbibel ☆

daß den Unerfahrenen Gescheidheit zu teil werde, dem Jüngling Erkenntnis und Umsicht, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν·

Brenton Septuagint ☆

Ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap louvri lespri moun ki manke konprann, y'ap bay jenn gason yo konesans ak konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi i ka maalea i ka poe naaupo, A me ka ike, a me ka noonoo i ke kanaka ui.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Per dare avvedimento a' semplici. E conoscenza, ed accorgimento a' fanciulli.

Italian Riveduta Bible ☆

per dare accorgimento ai semplici, e conoscenza e riflessione al giovane.

Japanese Freedom Bible ☆

浅はかな者に思慮を与え、 若者に知識と慎重さを与えるため。

Korean Bible 1910 ☆

어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니

Kosraean Bible ☆

Ku in sang etauk nu sin sie mwet srik etu la, ac luti mwet fusr in pah in nunak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus.

Old Persion Version Bible ☆

تاساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت وتمیز.

World Portuguese Bible ☆

para dar prudência aos simples, conhecimento e discrição ao jovem—

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru a da agerime celor simpli, tânărului, cunoaștere și discernământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ дя челор неынчеркаць аӂериме де минте, тынэрулуй куноштинцэ ши кибзуинцэ,

Russian Synodal Bible ☆

простым дать смышленость, юноше - знание и рассудительность;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da se daje ludima razboritost, mladićima znanje i pomnjivost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да се даје лудима разборитост, младићима знање и помњивост.

Mashi Bible ☆

okuhêreza abagûnda obulenga, n’omwâna w’obusole obumanye n’obulenga bw’amakengu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para dar sagacidad á los simples, y á los jóvenes inteligencia y cordura.

Spanish BLL ☆

para dar prudencia a los inexpertos, y conocimiento y discreción a los jóvenes.

Spanish Free Bible for the World ☆

para dar sagacidad a los simples, conocimiento y discreción al joven —

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para hacer sagaces a los ingenuos, y para darle al joven conocimiento, y un propósito serio:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para dar sagacidad al incauto, Y a los jóvenes conocimiento y discreción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke foaki ʻae ʻiloʻilo ki he taʻepoto, pea ki he tangata talavou ʻae ʻilo mo e faʻa fakakaukau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб подати простакам понятливість, а молодикові знаннє й обачність;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб подати простакам понятливість, а молодикові знаннє й обачність;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho người ngu dốt được sự khôn khéo, Gã trai trẻ được sự tri thức và sự dẽ dặt.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃