Proverbs 2:1

American Standard Version (1901) ☆

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

ASV Byzantine Text ☆

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

English Berean Standard Bible ☆

My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Bible in Basic English ☆

My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

Brenton English Septuagint ☆

My son, if thou wilt receive the utterance of my commandment, and hide it with thee;

Darby Translation ☆

My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,

Noyes Bible ☆

Oh, my son, that thou wouldst receive my words, And treasure up my precepts within thee;

Leeser Tanakh ☆

My son, if thou wouldst but accept my words, and treasure up my commandments with thee;

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

King James Version ☆

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

King James Version + Apocrypha ☆

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, if thou wilt receive my words, And hide my commandments with thee;

LXX2012 U. S. English ☆

My son, if you will receive the utterance of my commandment, and hide it with you;

British English Septuagint 2012 ☆

My son, if you will receive the utterance of my commandment, and hide it with you;

Majority Standard BIble ☆

My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Webster Bible ☆

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Revised Version ☆

My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, if thou wilt receive the utterance of my commandment, and hide it with thee;

World English Bible ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World English Bible (Catholic) ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World English Bible British Edition ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World English Bible Classic ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World English Bible Updated ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World Messianic Bible ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

Young's Literal Translation ☆

My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), if thou wilt receive my words, and treasure my mitzvot with thee;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، إِنْ قَبِلْتَ كَلَامِي وَخَبَّأْتَ وَصَايَايَ عِنْدَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ သင်သည်ပညာစကားကို နားထောင်၍၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ သင်သည်ပညာ စကားကို နားထောင် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你若领受我的言语， 存记我的命令，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令，

World Chinese Bible ☆

我儿，如果你领受我的话， 将我的诫命珍藏在你里面，

Croatian Bible ☆

Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,

Esperanto Bible ☆

Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par-devers toi mes commandements

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu conserves avec toi mes commandements,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, si tu accueilles mes paroles, et si tu conserves en toi mes commandements,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

German Textbibel ☆

Mein Sohn, wenn du meine Reden animmstund meine Gebote bei dir verwahrst,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΙΕ, ἐὰν δεξάμενος ρῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ,

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, aprann sa m'ap moutre ou la a. Chache pou ou pa janm bliye sa mwen di ou fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KUU keiki, ina e lawe oe i ka'u mau olelo, A e waiho pu me oe i ko'u kanawai;

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃

Italian Diodati Bible ☆

FIGLIUOL mio, se tu ricevi i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti,

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:

Old Persion Version Bible ☆

ای پسر من اگر سخنان مرا قبول می‌نمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه می‌داشتی،

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, se aceitares minhas palavras, e depositares em ti meus mandamentos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, ako primiš reči moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, erhi wankayankirira ebinwa byâni, okanabîkirira amarhegeko gâni oku murhima gwâwe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,

Spanish BLL ☆

Hijo mío, si aceptas mis palabras y guardas mis mandatos en tu memoria,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, si recibes mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, si aceptas mis palabras, Y guardas mis mandamientos dentro de ti,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, kapau te ke maʻu ʻa ʻeku ngaahi lea, mo fakafufū ʻiate koe ʻa ʻeku ngaahi fekau;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! коли приймеш слова мої й заповідї мої ховати меш у себе,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! коли приймеш слова мої й заповідї мої ховати меш у себе,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, nếu con tiếp nhận lời ta, Dành giữ mạng lịnh ta nơi lòng con,

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃