Proverbs 1:31

American Standard Version (1901) ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

English Berean Standard Bible ☆

So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Bible in Basic English ☆

So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore shall they eat the fruits of their own way, and shall be filled with their own ungodliness.

Darby Translation ☆

therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore shall they eate of ye fruite of their owne way, and be filled with their owne deuises.

Noyes Bible ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled to the full with their own devices;

Leeser Tanakh ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and from their own counsels shall they be satisfied.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

King James Version ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore shall they eat the fruits of their own way, and shall be filled with their own ungodliness.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore shall they eat the fruits of their own way, and shall be filled with their own ungodliness.

Majority Standard BIble ☆

So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Webster Bible ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Revised Version ☆

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore shall they eat the fruits of their own way, And shall be filled with their own ungodliness.

World English Bible ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World English Bible British Edition ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World English Bible Classic ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World English Bible Updated ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World Messianic Bible ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Young's Literal Translation ☆

And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore shall they eat of the p'ri (fruit) of their own derech, and be filled with their own mo'atzot (schemes, devices).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِذَلِكَ يَأْكُلُونَ مِنْ ثَمَرِ طَرِيقِهِمْ، وَيَشْبَعُونَ مِنْ مُؤَامَرَاتِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုကြောင့်သူတို့သည် ကိုယ်ကျင့်ခြင်း၏ အကျိုး အပြစ်ကိုစား၍၊ ကိုယ်ကြံသော အကြံတို့နှင့် ဝကြလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် သူတို့သည် ကိုယ် ကျင့် ခြင်း၏ အကျိုး အပြစ်ကို စား ၍ ၊ ကိုယ် ကြံသော အကြံ တို့နှင့် ဝ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nihcae mah a caeh o haih loklam ih athaih to caa o ueloe, sak han a poek o ih hmuen hoiah koi o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khosing kah a thaih te a caak uh vetih a cilkhih loh a lawn uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khosing kah a thaih te a caak uh vetih a cilkhih loh a lawn uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以必吃自结的果子， 充满自设的计谋。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

World Chinese Bible ☆

因此，他们要吃自己道路所结的果子， 饱尝自己的计谋。

Croatian Bible ☆

Zato će jesti plod svojeg vladanja i nasititi se vlastitih savjeta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož jísti budou ovoce skutků svých, a radami svými nasyceni budou.

Danish Bible 1931 ☆

Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Råd;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zullen ze eten de vrucht van hun wandel, Verzadigd worden met wat ze beraamden.

Esperanto Bible ☆

Ili manĝu la fruktojn de sia agado, Kaj ili satiĝu de siaj pripensoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs propres conseils.

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils mangeront donc le fruit de leur propre voie, et ils se rassasieront de leurs propres machinations.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschlägen sich sättigen.

German Luther Bible 1912 ☆

so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

German Textbibel ☆

So sollen sie von den Früchten ihres Wandels zehren und sich an ihren eigenen Entschließungen satt essen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται·

Brenton Septuagint ☆

Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς, καὶ τῆς ἐαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou rekòlte sa nou te simen an. Se pou nou sibi konsekans vye konsèy nou t'ap swiv yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e ai lakou i ka hua o ko lakou aoao iho, A ma ko ka manao ana o lakou e maona ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישבעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò mangeranno del frutto delle lor vie , E saranno saziati de' lor consigli.

Italian Riveduta Bible ☆

si pasceranno del frutto della loro condotta, e saranno saziati dei loro propri consigli.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ彼らは自分の道の実を食べ、 自分の企みに飽きるほど満たされる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos ac fah kosrani fal nu ke orekma lowos, ac pwapa koluk lowos ac tingilkowosi ac pwanang kowos maskin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین، از میوه طریق خود خواهند خورد، واز تدابیر خویش سیر خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, comerão do fruto do seu próprio caminho, e se fartarão de seus próprios esquemas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso comerão do fruto do seu próprio caminho, e se fartarão de seus próprios conselhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea vor mânca din rodul căii lor și vor fi îndestulați cu propriile lor planuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де ачея се вор хрэни ку родул умблетелор лор ши се вор сэтура ку сфатуриле лор.

Russian Synodal Bible ☆

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato će jesti plod od puteva svojih, i nasitiće se saveta svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато ће јести плод од путева својих, и наситиће се савета својих.

Mashi Bible ☆

Bakolaga bâlya amalehe gw’obuhabusi bwâbo, bàyigurha amahano bàcîhaga bône.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Comerán pues del fruto de su camino, y se hartarán de sus consejos.

Spanish BLL ☆

comerán del fruto de su conducta, y se hartarán de sus propios planes.

Spanish Free Bible for the World ☆

comerán, pues, del fruto de su camino, y se hartarán de sus propios consejos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que el fruto de su camino será su alimento, y con los designios de sus corazones se llenarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces comerán el fruto de su camino Y se saciarán de sus propios consejos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te nau kai ai ʻi he fua ʻo ʻenau faianga, pea fakamākona ʻaki ʻenau ngaahi filioʻi pe ʻanautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За се їсти муть плоди вчинків своїх та переситяться химерами своїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За се їсти муть плоди вчинків своїх та переситяться химерами своїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy chúng nó sẽ ăn bông trái của đường lối mình, Và được no nê mưu chước của riêng mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃