Proverbs 22:8

American Standard Version (1901) ☆

He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

ASV Byzantine Text ☆

He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

English Berean Standard Bible ☆

He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

Bible in Basic English ☆

By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.

Brenton English Septuagint ☆

He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. a God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.

Darby Translation ☆

He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that soweth iniquity shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed.

Geneva Bible 1599 ☆

He that soweth iniquitie, shall reape affliction, and the rodde of his anger shall faile.

Noyes Bible ☆

He who soweth iniquity shall reap calamity, And the rod of his punishment is prepared.

Leeser Tanakh ☆

He that soweth injustice will reap wrong-doing; and the rod of God's wrath will not fail.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that soweth iniquity shall reap vanity; and the rod of his wrath shall fail.

King James Version ☆

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

King James Version + Apocrypha ☆

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that soweth iniquity shall reap vanity: And the rod of his anger shall fail.

LXX2012 U. S. English ☆

He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.

British English Septuagint 2012 ☆

He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.

Majority Standard BIble ☆

He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

Webster Bible ☆

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Revised Version ☆

He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that sows wickedness shall reap troubles; And shall fully receive the punishment of his deeds. a God loves a cheerful and liberal man; But a man shall fully prove the folly of his works.

World English Bible ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World English Bible (Catholic) ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World English Bible British Edition ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World English Bible Classic ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World English Bible Updated ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World Messianic Bible ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that soweth iniquity shall reap aven (iniquity), and the shevet (rod) of his wrath shall disappear.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلزَّارِعُ إِثْمًا يَحْصُدُ بَلِيَّةً، وَعَصَا سَخَطِهِ تَفْنَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူသည် ဒုက္ခစပါးကို ရိတ်ရမည်။ ဒေါသစိတ်ရှိ၍ ဒဏ်ပေးနိုင်သော တန်ခိုး လည်း ပျောက်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် မျိုးစေ့ကို ကြဲ သောသူသည် ဒုက္ခ စပါးကိုရိတ် ရမည်။ ဒေါသ စိတ်ရှိ၍ ဒဏ် ပေးနိုင်သော တန်ခိုးလည်း ပျောက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih amu haeh kami loe sethaih to aat tih; anih palungphuihaih quiboeng loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dumlai aka soem loh boethae te a ah rhoela a ah. Tedae amah kah thinpom caitueng loh a khah bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dumlai aka soem loh boethae te a ah rhoela a ah. Tedae amah kah thinpom caitueng loh a khah bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒罪孽的，必收灾祸； 他逞怒的杖也必废掉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

World Chinese Bible ☆

撒下邪恶的，收割灾祸； 他怒气的杖必被毁灭。

Croatian Bible ☆

Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo Uret sår, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slå ham selv.

Dutch Bible 1917 ☆

Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie onrecht zaait, zal onheil oogsten; De vrucht van zijn arbeid gaat te niet.

Esperanto Bible ☆

Kiu semas maljustaĵon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui sème l’injustice moissonnera le malheur, et la verge de son courroux prendra fin.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui sème la perversité, moissonnera la vanité, et la verge de sa fureur prendra fin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui sème l’iniquité moissonne l’iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui sème l'injustice moissonne le malheur, et le bâton de sa fureur sera brisé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

German Textbibel ☆

Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. 8α ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ Θεός, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακὰ, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει· a ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ Θεὸς, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou simen lenjistis, ou rekòlte malè. Ou rete konsa sak te fè ou gen gwo kòlèt la disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea lulu aku i ka hewa, e ohi ia i ka popilikia; Ua hoopauia ka laau hahau o kona huhu.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹורֵ֣עַ עַ֭וְלָה *יִקְצֹור־ (יִקְצָר)־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֹ֣ו יִכְלֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi semina iniquità mieterà vanità ; E la verga della sua indegnazione verrà meno.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi semina iniquità miete sciagura, e la verga della sua collera è infranta.

Japanese Freedom Bible ☆

悪を蒔く者は災いを刈り取り、 その怒りのむちは砕かれる。

Korean Bible 1910 ☆

악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su taknelik fita lun orekma koluk ac fah kosrani ongoiya, na kasrkusrak upa lalos ac safla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که ظلم بکارد بلا خواهد دروید، وعصای غضبش زایل خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Quem semeia a injustiça colhe a desgraça, e a vara da sua fúria será destruída.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que semeia perversidade colherá sofrimento; e a vara de sua ira se acabará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине сямэнэ нелеӂюире, нелеӂюире ва сечера, ши нуяуа нелеӂюирий луй есте гата.

Russian Synodal Bible ☆

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко сеје безакоње жеће муку, и прут гнева његовог нестаће.

Mashi Bible ☆

Orhwêra amaligo buhanya ahaka, karhî ka burhè bwâge kamushurha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y consumiráse la vara de su ira.

Spanish BLL ☆

El que siembra maldad cosecha problemas; el poder de su furia se acabará.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que siembra maldad cosecha problemas, y la vara de su furia será destruida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al plantar la semilla del mal, el hombre recibirá el grano del dolor, y la vara de su ira se romperá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que siembra maldad cosecha desgracia, Y la vara de su arrogancia se consumirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku tūtuuʻi ʻae kovi ʻe utu ʻe ia ʻae mamahi: pea ʻe ʻauha ia ʻi he meʻa tā ʻi heʻene ʻita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто посїє неправду, буде жати біду, й палиця гнїву його зникне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто посїє неправду, буде жати біду, й палиця гнїву його зникне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào giao sự bất công sẽ gặt điều tai họa; Và cây roi thạnh nộ nó sẽ bị gãy đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יקצור־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃