Proverbs 11:7

American Standard Version (1901)

When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

ASV Byzantine Text

When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami duek naah, anih oephaih doeh anghma tih; poektoeng ai kaminawk ih oephaih loe anghmat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang hlang kah dueknah dongah ngaiuepnah khaw moelh tih, thahuem kah ngaiuepnah khaw tahah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang hlang kah dueknah dongah ngaiuepnah khaw moelh tih, thahuem kah ngaiuepnah khaw tahah.

Hawaiian Bible 1868

I ka make ana o ke kanaka hewa, pau kona manaolana; E poho no hoi ka manao o ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon mechan mouri, sa l' t'ap tann lan mouri ansanm avè l'. Konfyans li te mete nan byen li yo pa sèvi l' anyen.

Clementine Vulgate 1598

Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.

Bible in Basic English

At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.

French: Bible J.N. Darby

Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.

Czech Kralická Bible 1613

Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

Kosraean Bible

Ke pacl sie mwet koluk el misa, finsrak lal welul na wanginla. Lulalfongi lal ke mwe kasrup uh ac wanginla sripa.

World Portuguese Bible

Quando morre o homem ímpio, perece a sua esperança, e a expectativa do seu poder dá em nada.

Romanian BTF Bible

Când un om stricat moare, așteptarea lui va pieri; și speranța celor nedrepți piere.

Brenton English Septuagint

At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးသောသူသည် သေသောအခါ မြော်လင့်ခြင်း ပျက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏တောင့်တခြင်းလည်း ပျက်တတ်၏။

Darby Translation

When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

Dutch Bible 1917

Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een boosdoener sterft, vervliegt zijn hoop; De verwachting der zondaars loopt uit op niets

Italian Diodati Bible

Quando l'uomo empio muore, la sua aspettazione perisce ; E la speranza ch'egli aveva concepita delle sue forze è perduta.

Douay-Rheims 1899

When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish.

Geneva Bible 1599

When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish.

Noyes Bible

When the wicked man dieth, his hope cometh to an end; Yea, the expectation of the unjust cometh to an end.

Danish Bible 1931

Ved Døden brister den gudløses Håb, Dårers Forventning brister.

Leeser Tanakh

When a wicked man dieth, [his] hope vanisheth; and the expectation of his children is lost.

JPS TaNaKH 1917

When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.

King James Version

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

King James Version + Apocrypha

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

Vietnamese Bible 1923

Khi kẻ ác chết, sự trông mong nó mất; Và sự trông đợi của kẻ cường bạo bị diệt.

KJV Cambridge Paragraph

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: And the hope of unjust men perisheth.

Revised West Version

‌ʻOka mate ʻae tangata angahala, ʻe ʻauha ai ʻene ʻamanaki: pea ʻoku ʻauha mo e ʻamanaki ʻoe taʻeangatonu.

French Ostervald Bible

Quand l'homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des violents est anéantie.

Esperanto Bible

Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.

French Louis Segond 1910 Bible

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie.

German Luther Bible 1912

Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.

LXX2012 U. S. English

At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

British English Septuagint 2012

At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

Majority Standard BIble

When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

Webster Bible

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

Revised Version

When a wicked man dieth his expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.

Italian Riveduta Bible

Quando un empio muore, la sua speranza perisce, e l’aspettazione degl’iniqui e annientata.

French Free Holy Bible for the World

À la mort du méchant, son espérance périt, et l'espoir qu'il plaçait dans sa puissance est anéanti.

Reina Valera 1909

Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.

Spanish BLL

Cuando muere el malvado, sus esperanzas mueren con él; su confianza en el poder se esfuma.

Spanish Free Bible for the World

Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la expectativa de los malos perecerá.

Croatian Bible

Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjače uzdanje propada.

German Textbibel

Mit dem Tode des gottlosen Menschen wird seine Hoffnung zunichte, und die ruchlose Erwartung ist zunichte geworden.

Updated Brenton English Septuagint

At the death of a just man his hope does not perish: But the boast of the ungodly perishes.

Hebrew OT (WLC)

בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃

World English Bible

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World English Bible (Catholic)

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World English Bible British Edition

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World English Bible Classic

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World English Bible Updated

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World Messianic Bible

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

World Messianic Bible British Edition

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

Young's Literal Translation

In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.

SEPTUAGINTA

τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.

Brenton Septuagint

Τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου, οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла моартя челуй рэу, ый пере нэдеждя, ши аштептаря оаменилор нелеӂюиць есте нимичитэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Умре безбожний, мре з ним і надїя його, чого ждуть беззаконні, те з ними погибне.

Ukrainian Freedom Bible

Умре безбожний, мре з ним і надїя його, чого ждуть беззаконні, те з ними погибне.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.

Russian Synodal Bible

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Hebrew Masoretic OT

בְּמֹ֤ות אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתֹוחֶ֖לֶת אֹונִ֣ים אָבָֽדָה׃

Modern Hebrew Bible

במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

Arabic Van Dyck Bible

عِنْدَ مَوْتِ إِنْسَانٍ شِرِّيرٍ يَهْلِكُ رَجَاؤُهُ، وَمُنْتَظَرُ ٱلْأَثَمَةِ يَبِيدُ.

Old Persion Version Bible

چون مرد شریر بمیرد امید او نابود می‌گردد، و انتظار زورآوران تلف می‌شود.

Judson Burmese Bible

ဆိုး သောသူ သည် သေ သောအခါ မြော်လင့် ခြင်း ပျက် တတ်၏။ မတရားသောသူ၏တောင့်တ ခြင်းလည်း ပျက် တတ်၏။

Korean Bible 1910

의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

Japanese Freedom Bible

悪しき者が死ぬと、その望みは滅び、 力にかけた期待も消えうせる。

World Chinese Bible

恶人一死，指望就灭没； 权势的期望也归于无有。

Chinese Union Version (simplified)

恶人一死，他的指望必灭绝； 罪人的盼望也必灭没。

Chinese Union Version (traditional)

惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

Portuguese Bíblia Livre

Quando o homem mau morre, sua expectativa morre; e a esperança de seu poder perece.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omumînya erhi afà, n’obulangâlire bwâge bunahirigirhe, okulînda kw’ababî kufânanda kufananda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Al morir un hombre recto, su esperanza no llega a su fin, pero la esperanza del malhechor llega a la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando muere el impío, perece su esperanza. La esperanza de los hombres fuertes perecerá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

At the mot adam rasha, his tikveh shall perish, and the expectation of his strong ones perisheth.

CC BY 4.0