Proverbs 14:32

American Standard Version (1901) ☆

The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked is thrust down in his evildoing; But the righteous hath a refuge in his death.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.

Bible in Basic English ☆

The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.

Darby Translation ☆

The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked shall be cast away for his malice: but the righteous hath hope in his death.

Noyes Bible ☆

By his wickedness the wicked is thrust down; But the righteous hath hope even in death.

Leeser Tanakh ☆

Through his own evil is the wicked thrust down; but even in his death doth the righteous have confidence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked is thrust down in his misfortune; but the righteous, even when he is brought to death, hath hope.

King James Version ☆

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked is driven away in his wickedness: But the righteous hath hope in his death.

LXX2012 U. S. English ☆

The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.

British English Septuagint 2012 ☆

The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.

Majority Standard BIble ☆

The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.

Webster Bible ☆

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

Revised Version ☆

The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The ungodly shall be driven away in his wickedness: But he who is secure in his own holiness is just.

World English Bible ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World English Bible British Edition ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World English Bible Classic ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World English Bible Updated ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World Messianic Bible ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

Young's Literal Translation ☆

In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death [is] the righteous.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The reshah is banished in his ra'ah, but the tzaddik hath refuge in his mot (death).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشِّرِّيرُ يُطْرَدُ بِشَرِّهِ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَوَاثِقٌ عِنْدَ مَوْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူသည် မတရားသဖြင့် ပြုစဉ် အခါ၊ လှဲခြင်းကို ခံရ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သေသောအခါ၌ပင် မြော်လင့်စရာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူသည် မ တရားသဖြင့် ပြုစဉ်အခါ ၊ လှဲ ခြင်းကို ခံရ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူမူကား ၊ သေ သောအခါ၌ ပင် မြော်လင့် စရာရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe a sethaih mah kraksak tathuk; toe katoeng kami loe duek naah doeh oephaih to tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang tah a boethae ah bung tih, aka dueng tah a dueknah rhangneh ying.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang tah a boethae ah bung tih, aka dueng tah a dueknah rhangneh ying.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

World Chinese Bible ☆

恶人在自己的灾祸中被推倒， 义人在死亡中却有避难所。

Croatian Bible ☆

Opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utočište.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.

Danish Bible 1931 ☆

Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door zijn boosheid wordt de zondaar voortgejaagd, Maar de rechtvaardige vindt een toevlucht in zijn deugd.

Esperanto Bible ☆

Pro sia malboneco malvirtulo estos forpuŝita; Sed virtulo eĉ mortante havas esperon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort [même].

French Ostervald Bible ☆

Dans le malheur, le méchant est renversé; mais le juste reste en assurance, même dans la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant est renversé dans son malheur, mais le juste trouve un refuge même dans la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In seinem Unglück wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tode.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.

German Textbibel ☆

Durch seine Bosheit wird der Gottlose gestürzt, aber der Fromme findet Zuflucht in seiner Redlichkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechanste mechan an, se sa k'ap jete l' atè. Men, moun ki fè sa ki byen, y'ap pwoteje l' menm lè lavi l' an danje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookukeia ka mea hewa iloko o kona hewa; Lana hoi ka manao o ka mea pono i kona make ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּֽ֭רָעָתֹו יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמֹותֹ֣ו צַדּֽ͏ִיק׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio sarà traboccato per la sua malvagità; Ma il giusto spera eziandio nella sua morte .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio è travolto dalla sua sventura, ma il giusto spera anche nella morte.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は災難の中で倒されるが、 義人には死に際しても避け所がある。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh putatla ke sripen orekma koluk lalos, a mwet wo uh molla ke sripen moul suwohs lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua.

Old Persion Version Bible ☆

شریر از شرارت خود به زیر افکنده می‌شود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

World Portuguese Bible ☆

O ímpio é derrubado pela sua própria maldade, mas na morte, o justo tem um refúgio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por sua malícia, o perverso é excluído; porém o justo até em sua morte mantém a confiança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat este alungat în stricăciunea lui, dar cel drept are speranță în moartea sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу есте доборыт де рэутатя луй, дар чел неприхэнит кяр ши ла моарте траӂе нэдежде.

Russian Synodal Bible ☆

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za zlo svoje povrgnuće se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За зло своје повргнуће се безбожник, а праведник нада се и на самрти.

Mashi Bible ☆

Omumînya bumînya bwâge bunamulembika, omushinganyanya yêhe omu budahemuka mwo ashànga olwâkiro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por su maldad será lanzado el impío: mas el justo en su muerte tiene esperanza.

Spanish BLL ☆

Al malvado lo destruye su propia maldad, pero el justo halla refugio hasta en la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por su maldad es lanzado el impío, mas el justo en su muerte tiene esperanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pecador es trastornado en su maldad, pero el hombre recto tiene esperanza en su justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por su propia maldad será derribado el perverso, Pero el justo tiene refugio en su muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku kapusi atu ʻae angakovi ʻi heʻene angahala: ka ʻoku maʻu ʻe he māʻoniʻoni ʻae ʻamanaki lelei ʻi heʻene mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безбожний за зло своє буде відкинен, а праведний і при смертї має надїю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безбожний за зло своє буде відкинен, а праведний і при смертї має надїю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác bị đánh đổ trong sự gian ác mình; Nhưng kẻ công bình vẫn có nơi nương cậy, dầu trong khi chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃