Proverbs 10:28

American Standard Version (1901) ☆

The hope of the righteous shall be gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

ASV Byzantine Text ☆

The hope of the righteous shall be gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

English Berean Standard Bible ☆

The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.

Bible in Basic English ☆

The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.

Brenton English Septuagint ☆

Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

Darby Translation ☆

The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish.

Douay-Rheims 1899 ☆

The expectation of the just is joy; but the hope of the wicked shall perish.

Geneva Bible 1599 ☆

The patient abiding of the righteous shall be gladnesse: but the hope of the wicked shall perish.

Noyes Bible ☆

The hope of the righteous shall be gladness: But the expectation of the wicked shall come to nothing.

Leeser Tanakh ☆

The expectation of the righteous is joy; but the hope of the wicked shall perish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.

King James Version ☆

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

King James Version + Apocrypha ☆

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hope of the righteous shall be gladness: But the expectation of the wicked shall perish.

LXX2012 U. S. English ☆

Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble ☆

The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.

Webster Bible ☆

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Revised Version ☆

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Joy rests long with the righteous: But the hope of the ungodly shall perish.

World English Bible ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World English Bible (Catholic) ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World English Bible British Edition ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World English Bible Classic ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World English Bible Updated ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World Messianic Bible ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

World Messianic Bible British Edition ☆

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

Young's Literal Translation ☆

The hope of the righteous [is] joyful, And the expectation of the wicked perisheth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The prospect of the tzaddikim shall be simchah, but the tikveh of the resha'im shall perish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُنْتَظَرُ ٱلصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ، أَمَّا رَجَاءُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ မြော်လင့်ခြင်းသည် ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းဖြစ်၏။ ဆိုးသောသူ၏ မြော်လင့်ခြင်းမူကား ပျောက်ပျက်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ မြော်လင့် ခြင်းသည် ဝမ်းမြောက် စရာအကြောင်းဖြစ်၏။ ဆိုး သောသူ၏ မြော်လင့် ခြင်းမူကား ပျောက်ပျက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anghoehaih loe katoeng kaminawk oephaih ah oh; toe kasae kaminawk oephaih loe anghmaa tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng rhoek kah ngaiuepnah tah kohoenah la om tih halang rhoek kah ngaiuepnah tah paltham.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng rhoek kah ngaiuepnah tah kohoenah la om tih halang rhoek kah ngaiuepnah tah paltham.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的盼望 必得喜乐； 恶人的指望必致灭没。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的盼望 必得喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

World Chinese Bible ☆

义人的前景是喜乐； 恶人的指望必灭没。

Croatian Bible ☆

Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Håb vil briste.

Dutch Bible 1917 ☆

De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De hoop der rechtvaardigen eindigt in vreugde, De verwachting der bozen loopt uit op niets.

Esperanto Bible ☆

La atendo de piuloj fariĝos ĝojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’attente des justes est une joie, mais l’espérance des méchants périra.

French Ostervald Bible ☆

L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'espérance des justes est la joie, mais l'espoir des méchants périra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

German Textbibel ☆

Das Harren der Frommen endigt in Freude, aber der Gottlosen Hoffnung wird zunichte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa moun k'ap mache dwat yo ap tann lan va rive vre. Men, mechan yo p'ap janm jwenn sa y'ap tann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manaolana o ka poe pono, he hauoli ia; O ka manaolana o ka poe hewa, e pio no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּוחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

Italian Diodati Bible ☆

L'aspettar de' giusti è letizia; Ma la speranza degli empi perirà .

Italian Riveduta Bible ☆

L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の望みは喜びとなるが、 悪しき者の希望は滅びる。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

Kosraean Bible ☆

Finsrak lun mwet wo uh pa mwe insewowo; a mwet koluk uh wangin ma elos ac finsrak nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.

Old Persion Version Bible ☆

انتظار عادلان شادمانی است، اما امیدشریران ضایع خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A perspectiva dos justos é a alegria, mas a esperança dos ímpios perecerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A esperança dos justos é alegria; mas a expectativa dos perversos perecerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Speranța celor drepți va fi bucurie, dar așteptarea celor stricați va pieri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аштептаря челор неприхэниць ну ва фи декыт букурие, дар нэдеждя челор рэй ва пери.

Russian Synodal Bible ☆

Ожидание праведников радость, а надежда нечестивых погибнет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čekanje pravednih radost je, a nadanje bezbožnih propada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чекање праведних радост је, а надање безбожних пропада.

Mashi Bible ☆

Okulinda kw’abarhimanya gubâ mwishingo, ebi abaminya bacîkubagira kufânanda binafànanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.

Spanish BLL ☆

El futuro de los justos es pura alegría, pero las esperanzas de los malvados se frustran.

Spanish Free Bible for the World ☆

La esperanza de los justos es alegría, mas la esperanza de los impíos perecerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La esperanza del hombre recto dará alegría, pero la espera del malhechor tendrá su fin en la tristeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La esperanza de los justos es alegría, Pero la esperanza de los perversos perecerá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻamanaki lelei ʻoe māʻoniʻoni ko e fiefia ia: ka ʻe ʻauha ʻae ʻamanaki ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự trông mong của người công bình giáp sự vui vẻ; Còn sự trông đợi của kẻ ác sẽ hư mất đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃