Proverbs 12:10

American Standard Version (1901) ☆

A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

ASV Byzantine Text ☆

A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

English Berean Standard Bible ☆

A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

Bible in Basic English ☆

An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.

Brenton English Septuagint ☆

A righteous man has pity for the lives of his cattle; but the bowels of the ungodly are unmerciful.

Darby Translation ☆

A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.

Douay-Rheims 1899 ☆

The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel.

Geneva Bible 1599 ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: but the mercies of the wicked are cruell.

Noyes Bible ☆

The righteous man careth for the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

Leeser Tanakh ☆

A righteous man careth for the life of his beast; but the mercies of the wicked are cruelty.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A righteous man regardeth the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.

King James Version ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

King James Version + Apocrypha ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: But the tender mercies of the wicked are cruel.

LXX2012 U. S. English ☆

A righteous man has pity for the lives of his cattle; but the bowels of the ungodly are unmerciful.

British English Septuagint 2012 ☆

A righteous man has pity for the lives of his cattle; but the bowels of the ungodly are unmerciful.

Majority Standard BIble ☆

A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

Webster Bible ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Revised Version ☆

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A righteous man has pity for the lives of his cattle; But the bowels of the ungodly are unmerciful.

World English Bible ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible (Catholic) ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible British Edition ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible Classic ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible Updated ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World Messianic Bible ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

World Messianic Bible British Edition ☆

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

Young's Literal Translation ☆

The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A tzaddik regardeth the nefesh (life) of his behemah (beast), but the compassion of the resha'im is cruel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلصِّدِّيقُ يُرَاعِي نَفْسَ بَهِيمَتِهِ، أَمَّا مَرَاحِمُ ٱلْأَشْرَارِ فَقَاسِيَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိတိရစ္ဆာန်အသက် ကို နှမြောတတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ကရုဏာ အရာ၌ပင် ကြမ်းကြုတ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် မိမိ တိရစ္ဆာန် အသက် ကို နှမြော တတ်၏။ မ တရားသောသူမူကား ၊ ကရုဏာ အရာ၌ပင် ကြမ်းကြုတ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk loe a pacah ih moinawk nuiah tahmenhaih to tawnh; toe hmawsaenghaih loe kasae kaminawk ih tahmenhaih sang koek ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng long tah a rhamsa kah a hinglu te a ming dae, halang kah haidamnah tah muenying muenyang la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng long tah a rhamsa kah a hinglu te a ming dae, halang kah haidamnah tah muenying muenyang la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

World Chinese Bible ☆

义人顾惜自己牲畜的生命； 恶人的怜悯却是残忍。

Croatian Bible ☆

Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

Dutch Bible 1917 ☆

De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rechtvaardige kent de noden zelfs van zijn vee, Maar het hart der bozen is zonder erbarmen.

Esperanto Bible ☆

Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

French Ostervald Bible ☆

Le juste a soin de la vie de sa bête; mais les entrailles des méchants sont cruelles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le juste prend soin de la vie de son animal, mais même la compassion des méchants est cruelle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz der Gesetzlosen ist grausam.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

German Textbibel ☆

Der Fromme weiß, wie seinem Vieh zu Mute ist, aber der Gottlosen Herz ist grausam.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δίκαιος οἰκτείρει ψυχὰς κτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα.

Brenton Septuagint ☆

Δίκαιος οἰκτείρει ψυχὰς κτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat okipe ata zannimo nan lakou yo. Men, mechan yo san zantray.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Manao no ke kanaka pono i ka ola o kona holoholona; Aka, o ke aloha o ka poe hewa, he lokoino no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹודֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתֹּ֑ו וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo giusto ha cura della vita della sua bestia ; Ma le viscere degli empi son crudeli.

Italian Riveduta Bible ☆

Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma le viscere degli empi sono crudeli.

Japanese Freedom Bible ☆

義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Novit justus jumentorum suorum animas; viscera autem impiorum crudelia.

Old Persion Version Bible ☆

مرد عادل برای جان حیوان خود تفکرمی کند، اما رحمتهای شریران ستم کیشی است.

World Portuguese Bible ☆

O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O justo dá atenção à vida de seus animais; mas até as misericórdias dos perversos são cruéis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om drept dă atenție vieții animalului său, dar îndurările blânde ale celor stricați sunt crude.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел неприхэнит се ындурэ де вите, дар инима челуй рэу есте фэрэ милэ.

Russian Synodal Bible ☆

Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravednik se brine za život svog živinčeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Праведник се брине за живот свог живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.

Mashi Bible ☆

Entagengwa ebà egendêrîre ebintu byâyo, omurhima gw’enkola-maligo gôhe gubâ mumînya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.

Spanish BLL ☆

El justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los malvados son crueles hasta cuando sienten compasión.

Spanish Free Bible for the World ☆

El justo cuida de la vida de su bestia, mas las entrañas de los impíos son crueles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre recto ha pensado en la vida de su bestia, pero los corazones de los malvados son crueles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El justo tiene en consideración la vida de su bestia, Pero aun la compasión de los perversos es cruel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tokangaʻi ʻe he tangata māʻoniʻoni ʻae moʻui ʻa ʻene manu: ka ko e manavaʻofa ʻae angahala ko e fakamālohi pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình coi sóc sự sống của súc vật mình; Còn lòng thương xót của kẻ dữ khác nào sự hung bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃