Proverbs 12:23

American Standard Version (1901)

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

ASV Byzantine Text

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

Asang Khongca Bible

Palungha kami loe panoekhaih to angphat; toe amthu ih palungthin mah loe amthuhaih to amtuengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thaai hlang long tah mingnah te a tuem tih, aka ang kah lungbuei long tah a anglat te a yan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thaai hlang long tah mingnah te a tuem tih, aka ang kah lungbuei long tah a anglat te a yan.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka noeau, e waiho ana ia ia ka ike; O ka naau o na naaupo, hoike wale no ia i ka lapuwale.

English Berean Standard Bible

A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

Haitian Creole Bible 1985

Moun lespri pa janm nan fè moun wè tou sa yo konnen. Men, moun san konprann ap mache fè moun wè jan yo sòt.

Clementine Vulgate 1598

Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.]

Bible in Basic English

A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.

French: Bible J.N. Darby

L’homme avisé couvre la connaissance, mais le cœur des sots proclame la folie.

Czech Kralická Bible 1613

Èlověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.

Kosraean Bible

Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.

World Portuguese Bible

O homem prudente oculta o seu conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a sua tolice.

Romanian BTF Bible

Un om chibzuit ascunde cunoaștere, dar inima proștilor vestește nechibzuință.

Brenton English Septuagint

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

Burmese Common Language Bible

ပညာသတိရှိသောသူသည် မိမိသိသောအရာ ကိုပင် ထိမ်ဝှက်တတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ် အလိုအလျောက်မိုက်သောသဘောကို ထင်ရှားပြတတ် ၏။

Darby Translation

A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

Dutch Bible 1917

Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een wijze houdt zijn wetenschap voor zich, Een dwaas loopt met zijn domheid te koop.

Italian Diodati Bible

L'uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia .

Douay-Rheims 1899

A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.

Geneva Bible 1599

A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.

Noyes Bible

A prudent man concealeth his knowledge; Bur the heart of fools proclaimeth their foolishness.

Danish Bible 1931

Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

Leeser Tanakh

A prudent man concealeth [his] knowledge; but the heart of fools proclaimeth [their] folly.

JPS TaNaKH 1917

A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.

King James Version

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

King James Version + Apocrypha

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Vietnamese Bible 1923

Người khôn khéo giấu điều mình biết; Còn lòng kẻ ngu muội xưng ra sự điên dại mình.

KJV Cambridge Paragraph

A prudent man concealeth knowledge: But the heart of fools proclaimeth foolishness.

Revised West Version

‌ʻOku fakafufū ʻe he tangata fakamākukanga ʻa ʻene ʻilo: ka ʻoku fakahā ʻe he loto ʻoe vale ʻae vale.

French Ostervald Bible

L'homme prudent cache ce qu'il sait; mais le cœur des insensés publie leur folie.

Esperanto Bible

Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme prudent cache sa science, Mais le cœur des insensés proclame la folie.

German Luther Bible 1912

Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

LXX2012 U. S. English

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

British English Septuagint 2012

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

Majority Standard BIble

A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

Webster Bible

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Revised Version

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Italian Riveduta Bible

L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

French Free Holy Bible for the World

L'homme prudent garde sa connaissance, mais le cœur des insensés proclame leur folie.

Reina Valera 1909

El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.

Spanish BLL

El que es prudente no presume lo que sabe, pero los necios gritan a los cuatro vientos su necedad.

Spanish Free Bible for the World

El hombre prudente encubre su conocimiento, mas el corazón de los necios publica su necedad.

Croatian Bible

Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.

Serbian DK Bible (Latin)

Pametan čovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.

German Textbibel

Ein kluger Mann hält zurück mit seiner Erkenntnis; aber der Thoren Herz schreit die eigne Narrheit aus.

Updated Brenton English Septuagint

An understanding man is a throne of wisdom; But the heart of fools shall meet with curses.

Hebrew OT (WLC)

אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

World English Bible

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible (Catholic)

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible British Edition

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible Classic

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible Updated

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World Messianic Bible

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World Messianic Bible British Edition

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

Young's Literal Translation

A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.

SEPTUAGINTA

ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς.

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул ынцелепт ышь аскунде штиинца, дар инима небунилор вестеште небуния.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.

Ukrainian Freedom Bible

Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.

Russian Synodal Bible

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

Hebrew Masoretic OT

אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

Modern Hebrew Bible

אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّجُلُ ٱلذَّكِيُّ يَسْتُرُ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَقَلْبُ ٱلْجَاهِلِ يُنَادِي بِٱلْحَمَقِ.

Old Persion Version Bible

مرد زیرک علم را مخفی می‌دارد، اما دل احمقان حماقت را شایع می‌سازد.

Judson Burmese Bible

ပညာ သတိရှိသောသူ သည် မိမိသိ သောအရာ ကိုပင်ထိမ်ဝှက် တတ်၏။ မိုက် သောသူမူကား ၊ မိမိစိတ် အလိုအလျောက်မိုက် သောသဘောကို ထင်ရှား ပြတတ် ၏။

Korean Bible 1910

슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

Japanese Freedom Bible

慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。

World Chinese Bible

谨慎人保留自己的知识； 愚昧人的心却宣扬愚妄。

Chinese Union Version (simplified)

通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。

Chinese Union Version (traditional)

通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

Portuguese Bíblia Livre

O homem prudente é discreto em conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a loucura.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu mwenge anafulike ebi ayishi, omurhima gw’omuhwinja gwône gwône gufulûla isirhe lyâgo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre prudente retiene su conocimiento; pero el corazón de los hombres necios deja en claro sus tontos pensamientos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El hombre prudente encubre su conocimiento, Pero el corazón de los necios proclama su necedad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A prudent man concealeth da'as, but the lev kesilim (mind of fools) preaches folly.

CC BY 4.0