Proverbs 12:23

American Standard Version (1901) ☆

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

ASV Byzantine Text ☆

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

English Berean Standard Bible ☆

A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

Bible in Basic English ☆

A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.

Brenton English Septuagint ☆

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

Darby Translation ☆

A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.

Douay-Rheims 1899 ☆

A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.

Geneva Bible 1599 ☆

A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.

Noyes Bible ☆

A prudent man concealeth his knowledge; Bur the heart of fools proclaimeth their foolishness.

Leeser Tanakh ☆

A prudent man concealeth [his] knowledge; but the heart of fools proclaimeth [their] folly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.

King James Version ☆

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

King James Version + Apocrypha ☆

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A prudent man concealeth knowledge: But the heart of fools proclaimeth foolishness.

LXX2012 U. S. English ☆

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

British English Septuagint 2012 ☆

An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

Majority Standard BIble ☆

A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

Webster Bible ☆

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Revised Version ☆

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An understanding man is a throne of wisdom; But the heart of fools shall meet with curses.

World English Bible ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible (Catholic) ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible British Edition ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible Classic ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World English Bible Updated ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World Messianic Bible ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

World Messianic Bible British Edition ☆

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

Young's Literal Translation ☆

A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A prudent man concealeth da'as, but the lev kesilim (mind of fools) preaches folly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّجُلُ ٱلذَّكِيُّ يَسْتُرُ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَقَلْبُ ٱلْجَاهِلِ يُنَادِي بِٱلْحَمَقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာသတိရှိသောသူသည် မိမိသိသောအရာ ကိုပင် ထိမ်ဝှက်တတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ် အလိုအလျောက်မိုက်သောသဘောကို ထင်ရှားပြတတ် ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ သတိရှိသောသူ သည် မိမိသိ သောအရာ ကိုပင်ထိမ်ဝှက် တတ်၏။ မိုက် သောသူမူကား ၊ မိမိစိတ် အလိုအလျောက်မိုက် သောသဘောကို ထင်ရှား ပြတတ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami loe panoekhaih to angphat; toe amthu ih palungthin mah loe amthuhaih to amtuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka thaai hlang long tah mingnah te a tuem tih, aka ang kah lungbuei long tah a anglat te a yan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka thaai hlang long tah mingnah te a tuem tih, aka ang kah lungbuei long tah a anglat te a yan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

World Chinese Bible ☆

谨慎人保留自己的知识； 愚昧人的心却宣扬愚妄。

Croatian Bible ☆

Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.

Danish Bible 1931 ☆

Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

Dutch Bible 1917 ☆

Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een wijze houdt zijn wetenschap voor zich, Een dwaas loopt met zijn domheid te koop.

Esperanto Bible ☆

Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme avisé couvre la connaissance, mais le cœur des sots proclame la folie.

French Ostervald Bible ☆

L'homme prudent cache ce qu'il sait; mais le cœur des insensés publie leur folie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme prudent cache sa science, Mais le cœur des insensés proclame la folie.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme prudent garde sa connaissance, mais le cœur des insensés proclame leur folie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

German Textbibel ☆

Ein kluger Mann hält zurück mit seiner Erkenntnis; aber der Thoren Herz schreit die eigne Narrheit aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun lespri pa janm nan fè moun wè tou sa yo konnen. Men, moun san konprann ap mache fè moun wè jan yo sòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka noeau, e waiho ana ia ia ka ike; O ka naau o na naaupo, hoike wale no ia i ka lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

Japanese Freedom Bible ☆

慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。

Korean Bible 1910 ☆

슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.]

Old Persion Version Bible ☆

مرد زیرک علم را مخفی می‌دارد، اما دل احمقان حماقت را شایع می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

O homem prudente oculta o seu conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a sua tolice.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem prudente é discreto em conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a loucura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om chibzuit ascunde cunoaștere, dar inima proștilor vestește nechibzuință.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул ынцелепт ышь аскунде штиинца, дар инима небунилор вестеште небуния.

Russian Synodal Bible ☆

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pametan čovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.

Mashi Bible ☆

Omuntu mwenge anafulike ebi ayishi, omurhima gw’omuhwinja gwône gwône gufulûla isirhe lyâgo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.

Spanish BLL ☆

El que es prudente no presume lo que sabe, pero los necios gritan a los cuatro vientos su necedad.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre prudente encubre su conocimiento, mas el corazón de los necios publica su necedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre prudente retiene su conocimiento; pero el corazón de los hombres necios deja en claro sus tontos pensamientos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre prudente encubre su conocimiento, Pero el corazón de los necios proclama su necedad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakafufū ʻe he tangata fakamākukanga ʻa ʻene ʻilo: ka ʻoku fakahā ʻe he loto ʻoe vale ʻae vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người khôn khéo giấu điều mình biết; Còn lòng kẻ ngu muội xưng ra sự điên dại mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃