Proverbs 12:22

American Standard Version (1901) ☆

Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

ASV Byzantine Text ☆

Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

English Berean Standard Bible ☆

Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

Bible in Basic English ☆

False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.

Brenton English Septuagint ☆

Lying lips are an abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.

Darby Translation ☆

Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.

Geneva Bible 1599 ☆

The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.

Noyes Bible ☆

False lips are the abomination of the LORD; But they who deal truly are his delight.

Leeser Tanakh ☆

An abomination of the Lord are lips of falsehood; but they that deal in faithfulness [obtain] his favor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.

King James Version ☆

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

King James Version + Apocrypha ☆

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lying lips are abomination to the Lord: But they that deal truly are his delight.

LXX2012 U. S. English ☆

Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.

British English Septuagint 2012 ☆

Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.

Majority Standard BIble ☆

Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

Webster Bible ☆

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Revised Version ☆

Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lying lips are an abomination to the Lord; But he that deals faithfully is accepted with him.

World English Bible ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World English Bible (Catholic) ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World English Bible British Edition ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World English Bible Classic ☆

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

World English Bible Updated ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World Messianic Bible ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

Young's Literal Translation ☆

An abomination to Jehovah [are] lying lips, And stedfast doers [are] his delight.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sfatayim (lips) of sheker are to'evah to Hashem, but they that deal emunah (faithfully, truthfully) are His delight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَرَاهَةُ ٱلرَّبِّ شَفَتَا كَذِبٍ، أَمَّا ٱلْعَامِلُونَ بِٱلصِّدْقِ فَرِضَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မုသာသုံးသောနှုတ်ခမ်းသည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ သစ္စာတရားကို စောင့် ရှောက်သောသူတို့မူကား၊ နှစ်သက်တော်မူဘွယ် ဖြစ်ကြ ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မုသာ သုံးသောနှုတ်ခမ်း သည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ သစ္စာ တရားကို စောင့်ရှောက် သောသူတို့မူကား ၊ နှစ်သက် တော်မူဘွယ် ဖြစ်ကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lok amlai palai loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih hoi khosah kaminawk loe Angraeng mah palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A honghi kah hmuilai tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih uepomnah aka saii te a kolonah la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A honghi kah hmuilai tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih uepomnah aka saii te a kolonah la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。

World Chinese Bible ☆

说谎的嘴唇为耶和华所憎恶； 行事诚实的人为祂所喜悦。

Croatian Bible ☆

Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Dutch Bible 1917 ☆

Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft een afschuw van leugentaal, Maar welbehagen in hen, die de waarheid betrachten.

Esperanto Bible ☆

Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema; Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les lèvres menteuses sont en abomination à l’ Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

French Ostervald Bible ☆

Les lèvres fausses sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les lèvres menteuses sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais ceux qui agissent avec vérité font ses délices.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Lippen der Lüge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

German Textbibel ☆

Falsche Lippen sind Jahwe ein Greuel; die aber Treue erzeigen, gefallen ihm wohl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρ᾿ αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρʼ αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa vle wè moun k'ap manti. Men, li kontan nèt ak moun ki toujou kenbe pawòl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea hoopailua ia Iehova na lehelehe hoopunipuni; O ka poe hana ma ka oiaio, oia kona olioli.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore ; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

Japanese Freedom Bible ☆

偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abominatio est Domino labia mendacia; qui autem fideliter agunt placent ei.

Old Persion Version Bible ☆

لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

World Portuguese Bible ☆

Os lábios mentirosos são abominação para o SENHOR, mas os que agem com verdade são o seu prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os lábios mentirosos são abomináveis ao SENHOR, mas dos que falam a verdade são seu prazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Buze mincinoase sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cei ce lucrează după adevăr sunt desfătarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бузеле минчиноасе сунт урыте Домнулуй, дар чей че лукрязэ ку адевэр ый сунт плэкуць.

Russian Synodal Bible ☆

Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade verno, mili su Mu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.

Mashi Bible ☆

Nyakasane arhakwirirwa akanwa kabêsha bo arhonya abaderha okunali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta los labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con verdad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los labios mentirosos son abominación a Yahvé, pero los que hacen verdad son su deleite.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los labios falsos son odiados por el Señor, pero aquellos cuyos actos son verdaderos son su deleite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Repugnancia es a Yavé el labio mentiroso, Pero su deleite está en los que obran fielmente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa fakalielia kia Sihova ʻae loungutu faʻa loi: ka ʻoku fiefia ia ʻiate kinautolu ʻoku fai fakamoʻomoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi miệng nói dối giả lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Song ai ăn ở trung thành được đẹp lòng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃