Proverbs 12:24

American Standard Version (1901) ☆

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

ASV Byzantine Text ☆

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

English Berean Standard Bible ☆

The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

Bible in Basic English ☆

The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.

Brenton English Septuagint ☆

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

Darby Translation ☆

The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful [hand] shall be under tribute.

Douay-Rheims 1899 ☆

The hand of the valiant shall bear rule: but that which is slothful, shall be under tribute.

Geneva Bible 1599 ☆

The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.

Noyes Bible ☆

The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be under tribute.

Leeser Tanakh ☆

The hand of the diligent will bear rule; but the indolent must become tributary.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.

King James Version ☆

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

King James Version + Apocrypha ☆

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hand of the diligent shall bear rule: But the slothful shall be under tribute.

LXX2012 U. S. English ☆

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

British English Septuagint 2012 ☆

The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

Majority Standard BIble ☆

The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

Webster Bible ☆

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Revised Version ☆

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The hand of chosen men shall easily obtain rule; But the deceitful shall be for a prey.

World English Bible ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible (Catholic) ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible British Edition ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

World English Bible Classic ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World English Bible Updated ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World Messianic Bible ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

World Messianic Bible British Edition ☆

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.

Young's Literal Translation ☆

The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The yad of the kharutzim (diligent ones) shall rule, but the remiyyah (deceitfully lazy man) shall be put to forced labor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ تَسُودُ، أَمَّا ٱلرَّخْوَةُ فَتَكُونُ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လုံ့လဝိရိယ ပြုသောသူသည် အစိုးရတတ်၏။ ပျင်းရိသောသူမူကား၊ အခွန်ပေးရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လုံ့လဝိရိယ ပြုသောသူသည် အစိုး ရတတ်၏။ ပျင်းရိ သောသူမူကား ၊ အခွန် ပေး ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thahoih ban mah kami to uk tih; toe thasae kami loe misong ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka haam kah kut loh a taemrhai vetih palyal te saldong la a om sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka haam kah kut loh a taemrhai vetih palyal te saldong la a om sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

World Chinese Bible ☆

殷勤人的手必掌权； 懒惰终必导致服苦役。

Croatian Bible ☆

Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.

Danish Bible 1931 ☆

De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Dutch Bible 1917 ☆

De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De hand der vlijtigen zal regeren, Vadsigheid leidt tot slavernij.

Esperanto Bible ☆

La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La main des diligents dominera, mais la [main] paresseuse sera tributaire.

French Ostervald Bible ☆

La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.

French Free Holy Bible for the World ☆

La main des hommes diligents dominera, mais la paresse mène au travail forcé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

German Textbibel ☆

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, die lässige aber wird fronpflichtig werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.

Brenton Septuagint ☆

Χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Travay di fè ou grannèg. Men, parese fè ou rete ak moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lima o ka poe hana mau e lilo oia i haku; O ka mea hoomolowa, malalo no ia o ka hookupu.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשֹׁ֑ול וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃

Italian Diodati Bible ☆

La mano de' diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria .

Italian Riveduta Bible ☆

La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

Japanese Freedom Bible ☆

勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。

Korean Bible 1910 ☆

부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Manus fortium dominabitur; quæ autem remissa est, tributis serviet.

Old Persion Version Bible ☆

دست شخص زرنگ سلطنت خواهدنمود، اما مرد کاهل بندگی خواهد کرد.

World Portuguese Bible ☆

As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mão dos que trabalham com empenho dominará, e os preguiçosos se tornarão escravos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мына челор харничь ва стэпыни, дар мына ленешэ ва плэти бир.

Russian Synodal Bible ☆

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ruka radljiva gospodariće, a lena će davati danak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.

Mashi Bible ☆

Kuboko kulenga ye warhegeka, kuboko kuhozire ashige owâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.

Spanish BLL ☆

Los que trabajan duro llegarán a gobernar, pero los perezosos terminarán en trabajos forzados.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mano de los diligentes señoreará, mas la negligencia será tributaria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mano del obrero listo tendrá autoridad, pero el que es lento en su trabajo será puesto a trabajo forzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mano del diligente señoreará, Pero la indolente será tributaria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE maʻu ʻae pule ʻe he nima ʻoe faʻa ngāue: ka ʻe moʻulaloa ki he tukuhau ʻaia ʻoku fakapikopiko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tay người siêng năng sẽ cai trị; Nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃