Proverbs 14:23

American Standard Version (1901)

In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

ASV Byzantine Text

In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

Asang Khongca Bible

Toksakhaih boih ah toksakhaih atho to oh; toe lok khue thui kami loe amtang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Patangnah cungkuem loh kumkonah a om sak. Tedae hmuilai dongkah ol bueng ngawn tah tloelnah la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Patangnah cungkuem loh kumkonah a om sak. Tedae hmuilai dongkah ol bueng ngawn tah tloelnah la poeh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka hana a pau he waiwai no; Aka, o ke kamailio wale o na lehelehe, pili i ka ilihune wale no.

English Berean Standard Bible

There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

Haitian Creole Bible 1985

Travay, w'a jwenn tou sa ou bezwen. Rete chita ap pale anpil ap rann ou pòv.

Clementine Vulgate 1598

In omni opere erit abundantia; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.

Bible in Basic English

In all hard work there is profit, but talk only makes a man poor.

French: Bible J.N. Darby

En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu’à la disette.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.

Kosraean Bible

Orekma, na kom fah eis woiya. Kom fin mutana sramsarm, kom ac sukasrup.

World Portuguese Bible

Em todo trabalho árduo há proveito, mas a conversa fiada leva apenas à pobreza.

Romanian BTF Bible

În toată munca este câștig, dar vorbăria buzelor duce numai la lipsă.

Brenton English Septuagint

With every one who is careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in want.

Burmese Common Language Bible

ကြိုးစား၍ လုပ်လေရာရာ၌ကျေးဇူးရှိ၏။ စကား များခြင်းအကျိုးမူကား၊ ဆင်းရဲခြင်းသက်သက်တည်း။

Darby Translation

In all labour there is profit; but the talk of the lips [tendeth] only to want.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel.

Dutch Bible 1917

In allen smartelijken arbeid is overschot; maar het woord der lippen strekt alleen tot gebrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van alle inspanning komt gewin, Praten brengt alleen maar gebrek.

Italian Diodati Bible

In ogni fatica vi è del profitto; Ma il parlar delle labbra torna solo in inopia.

Douay-Rheims 1899

In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

Geneva Bible 1599

In all labour there is abundance: but the talke of the lippes bringeth onely want.

Noyes Bible

In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

Danish Bible 1931

Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.

Leeser Tanakh

In all painful labor there is profit; but mere words of the lips [lead] only to want.

JPS TaNaKH 1917

In all labour there is profit; but the talk of the lips tendeth only to penury.

King James Version

In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

King James Version + Apocrypha

In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

Vietnamese Bible 1923

Trong các thứ công việc đều có ích lợi; Nhưng miệng nói nhiều chỉ dẫn đến sự thiếu thốn.

KJV Cambridge Paragraph

In all labour there is profit: But the talk of the lips tendeth only to penury.

Revised West Version

‌ʻOku ai hono ʻaonga ʻoe ngāue kotoa pē: ka ko e faʻa lea ʻae loungutu ʻoku tupu ai ʻae masiva.

French Ostervald Bible

En tout travail il y a quelque profit; mais les vains discours ne tournent qu'à disette.

Esperanto Bible

De ĉiu laboro estos profito; Sed de babilado venas nur senhaveco.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.

German Luther Bible 1912

Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

LXX2012 U. S. English

With every one who is careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in lack.

British English Septuagint 2012

With every one who is careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in lack.

Majority Standard BIble

There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

Webster Bible

In all labor there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

Revised Version

In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

Italian Riveduta Bible

In ogni fatica v’è profitto, ma il chiacchierare mena all’indigenza.

French Free Holy Bible for the World

Tout travail acharné procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.

Reina Valera 1909

En toda labor hay fruto: mas la palabra de los labios solamente empobrece.

Spanish BLL

Todo trabajo duro trae su ganancia, pero las puras habladurías solo llevan a la pobreza.

Spanish Free Bible for the World

En toda labor hay fruto, mas las vanas palabras de los labios solo conducen a la penuria.

Croatian Bible

U svakom trudu ima probitka, a pusto brbljanje samo je na siromaštvo.

Serbian DK Bible (Latin)

U svakom trudu ima dobitka, a govor usnama samo je siromaštvo.

German Textbibel

Alle saure Arbeit schafft Gewinn, aber bloßes Geschwätz führt nur zum Mangel.

Updated Brenton English Septuagint

With everyone who is careful there is abundance: But the pleasure taking and indolent shall be in want.

Hebrew OT (WLC)

בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

World English Bible

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World English Bible (Catholic)

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World English Bible British Edition

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World English Bible Classic

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World English Bible Updated

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World Messianic Bible

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

World Messianic Bible British Edition

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

Young's Literal Translation

In all labour there is advantage, And a thing of the lips [is] only to want.

SEPTUAGINTA

ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται.

Brenton Septuagint

Ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Орьунде се мунчеште есте ши кыштиг, дар орьунде нумай се ворбеште есте липсэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

З усякої працї є користь, а з пустого балакання хиба тільки шкода.

Ukrainian Freedom Bible

З усякої працї є користь, а з пустого балакання хиба тільки шкода.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У сваком труду има добитка, а говор уснама само је сиромаштво.

Russian Synodal Bible

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Hebrew Masoretic OT

בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מֹותָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي كُلِّ تَعَبٍ مَنْفَعَةٌ، وَكَلَامُ ٱلشَّفَتَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَى ٱلْفَقْرِ.

Old Persion Version Bible

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض می‌انجامد.

Judson Burmese Bible

ကြိုးစား ၍ လုပ်လေရာရာ ၌ကျေးဇူး ရှိ ၏။ စကား များခြင်းအကျိုးမူကား ၊ ဆင်းရဲ ခြင်းသက်သက် တည်း။

Korean Bible 1910

모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라

Japanese Freedom Bible

すべての勤勉な働きには利益があるが、 唇で語るだけでは貧しさに至る。

World Chinese Bible

一切辛勤劳作都有益处， 嘴唇空谈只导致贫穷。

Chinese Union Version (simplified)

诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。

Chinese Union Version (traditional)

諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

Portuguese Bíblia Livre

Em todo trabalho cansativo há proveito, mas o falar dos lábios só leva à pobreza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi mukolo gujira obunguke, ow’akalimi cizômbo ayunguka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En todo trabajo duro hay ganancias, pero hablar solo hace que un hombre sea pobre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En toda labor hay fruto, Pero la palabra solo de labios lleva a la indigencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In all hard work there is profit, but idle chatter of the sfatayim (lips) tendeth only to makhsor (poverty, want).

CC BY 4.0