American Standard Version (1901)
The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.
Proverbs 14:24
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.
Asang Khongca Bible
Palungha kaminawk ih angraenghaih loe angmacae ih sui lumuek ah oh; toe kamthunawk amthuhaih mah loe amthuhaih to tacawtsak aep.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Khuehtawn he aka cueih rhoek kah a rhuisam la om tih, aka ang rhoek tah anglat la anglat coeng.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Khuehtawn he aka cueih rhoek kah a rhuisam la om tih, aka ang rhoek tah anglat la anglat coeng.
Hawaiian Bible 1868
O ka lei o ka poe akamai, oia ko lakou waiwai; O ka lapuwale o ka poe naaupo, he lapuwale wale iho no ia.
English Berean Standard Bible
The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.
Haitian Creole Bible 1985
Rekonpans moun ki gen konprann se konesans. Moun san konprann ap toujou aji tankou moun sòt.
Clementine Vulgate 1598
Corona sapientium divitiæ eorum; fatuitas stultorum imprudentia.
Bible in Basic English
Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise.
French: Bible J.N. Darby
Les richesses des sages sont leur couronne ; la folie des sots est folie.
Czech Kralická Bible 1613
Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Kosraean Bible
Mwet lalmwetmet uh eis mwe kasrup; a mwet lalfon eteyuk ke lalfon lalos.
World Portuguese Bible
A coroa dos sábios é a sua riqueza, mas a tolice dos tolos produz apenas tolice.
Romanian BTF Bible
Coroana celor înțelepți este bogăția lor, dar nechibzuința proștilor este nechibzuință.
Brenton English Septuagint
A prudent man is the crown of the wise: but the occupation of fools is evil.
Burmese Common Language Bible
ပညာရှိသောသူတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် သူတို့ ဦးရစ်သရဖူဖြစ်၏။ မိုက်သောသူတို့၏ မိုက်ခြင်းမူကား၊ အမိုက်သက်သက်ဖြစ်၏။
Darby Translation
The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly.
German Unrevised Elberfelder Bible
Der Weisen Krone ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist Narrheit.
Dutch Bible 1917
Der wijzen kroon is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten is dwaasheid.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Bedachtzaamheid is de kroon der wijzen, Dwaasheid de krans der dommen.
Italian Diodati Bible
Le ricchezze de' savi sono la lor corona; Ma la follia degli stolti è sempre follia.
Douay-Rheims 1899
The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.
Geneva Bible 1599
The crowne of the wise is their riches, and the follie of fooles is foolishnes.
Noyes Bible
Riches are a crown to the wise; But the promotion of fools is folly.
Danish Bible 1931
De vises Krone er Kløgt, Tåbers Krans er Dårskab.
Leeser Tanakh
The crown of the wise is their riches; but the folly of fools is [only] folly.
JPS TaNaKH 1917
The crown of the wise is their riches; but the folly of fools remaineth folly.
King James Version
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
King James Version + Apocrypha
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
Vietnamese Bible 1923
Giàu có là mão triều thiên cho người khôn ngoan; Còn điên cuồng của kẻ ngây dại chỉ là điên cuồng.
KJV Cambridge Paragraph
The crown of the wise is their riches: But the foolishness of fools is folly.
Revised West Version
Ko e koloa ʻae poto ko honau tatā ia: ka ko e fai vale ʻae vale ko honau vale ia.
French Ostervald Bible
La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie.
Esperanto Bible
Propra riĉeco estas krono por la saĝuloj; Sed la malsaĝeco de la malsaĝuloj restas malsaĝeco.
French Louis Segond 1910 Bible
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
German Luther Bible 1912
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
LXX2012 U. S. English
A prudent man is the crown of the wise: but the occupation of fools is evil.
British English Septuagint 2012
A prudent man is the crown of the wise: but the occupation of fools is evil.
Majority Standard BIble
The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.
Webster Bible
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
Revised Version
The crown of the wise is their riches: but the folly of fools is only folly.
Italian Riveduta Bible
La corona de’ savi è la loro ricchezza, ma la follia degli stolti non è che follia.
French Free Holy Bible for the World
La couronne des sages, c'est leur richesse, mais la folie des insensés les couronne de folie.
Reina Valera 1909
Las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.
Spanish BLL
La corona de los sabios es su riqueza, pero la necedad de los necios solo produce más necedad.
Spanish Free Bible for the World
Las riquezas de los sabios son su corona, mas la necedad de los necios es necedad.
Croatian Bible
Mudrima je vijenac bogatstvo njihovo, a bezumnima kruna - njihova ludost.
Serbian DK Bible (Latin)
Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
German Textbibel
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone, aber die Narrheit der Thoren bleibt Narrheit.
Updated Brenton English Septuagint
A prudent man is the crown of the wise: But the occupation of fools is evil.
Hebrew OT (WLC)
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
World English Bible
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World English Bible (Catholic)
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World English Bible British Edition
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World English Bible Classic
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World English Bible Updated
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World Messianic Bible
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
World Messianic Bible British Edition
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
Young's Literal Translation
The crown of the wise is their wealth, The folly of fools [is] folly.
SEPTUAGINTA
στέφανος σοφῶν πλοῦτος αὐτῶν, ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή.
Brenton Septuagint
Στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή.
Romanian Bible (Cyrillic)
Богэция есте о кунунэ пентру чей ынцелепць, дар чей несокотиць н-ау алтчева декыт небуние.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Вінець мудрих — їх багацтво, а дурощі дурних — дурощами й остануть.
Ukrainian Freedom Bible
Вінець мудрих — їх багацтво, а дурощі дурних — дурощами й остануть.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Мудрима је венац богатство њихово, а безумље безумних остаје безумље.
Russian Synodal Bible
Венец мудрых - богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
Hebrew Masoretic OT
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
Modern Hebrew Bible
עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃
Arabic Van Dyck Bible
تَاجُ ٱلْحُكَمَاءِ غِنَاهُمْ. تَقَدُّمُ ٱلْجُهَّالِ حَمَاقَةٌ.
Old Persion Version Bible
تاج حکیمان دولت ایشان است، اماحماقت احمقان حماقت محض است.
Judson Burmese Bible
ပညာရှိ သောသူတို့၏ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် သူ တို့ ဦးရစ် သရဖူဖြစ်၏။ မိုက် သောသူတို့၏ မိုက် ခြင်းမူကား၊ အမိုက် သက်သက်ဖြစ်၏။
Korean Bible 1910
지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 그 미련한 것이니라
Japanese Freedom Bible
知恵のある者の冠はその富であるが、 愚かな者は愚かさを冠とする。
World Chinese Bible
智慧人的冠冕是他们的财富， 愚昧人的愚妄却以愚妄为冠冕。
Chinese Union Version (simplified)
智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。
Chinese Union Version (traditional)
智慧人的財為自己的冠冕； 愚妄人的愚昧終是愚昧。
Portuguese Bíblia Livre
A coroa dos sábios é a sua riqueza; a loucura dos tolos é loucura.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ecimanè c’abarhimanya: obulenga bwâbo, ishungwè ly’abahwinja: isirhe lyâbo.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Su sabiduría es una corona para los sabios, pero su comportamiento necio es alrededor de la cabeza de los imprudentes.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Corona de los sabios es su riqueza, Pero la insensatez de los necios es locura.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The ateret chachamim is their riches, but the foolishness of kesilim is folly.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)