Proverbs 14:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good.

ASV Byzantine Text

Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good.

Asang Khongca Bible

Sethaih poek kaminawk loe loklam caeh pazae o boeh na ai maw? Toe kahoih hmuen poek kaminawk loe amlunghaih hoi oepthohhaih to hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae aka uep rhoek te kho a hmang uh moenih a? Tedae sitlohnah neh uepomnah long tah hnothen ni a caai thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae aka uep rhoek te kho a hmang uh moenih a? Tedae sitlohnah neh uepomnah long tah hnothen ni a. caai thil.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei he lalau wale ko ka poe imi hewa? He aloha a he oiaio na ka poe imi maikai.

English Berean Standard Bible

Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness.

Haitian Creole Bible 1985

Lè w'ap chache fè sa ki mal, ou pèdi chemen ou. Men, lè w'ap chache fè sa ki byen, moun ap toujou renmen ou, yo p'ap janm lage ou.

Clementine Vulgate 1598

Errant qui operantur malum; misericordia et veritas præparant bona.

Bible in Basic English

Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui machinent du mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.

Czech Kralická Bible 1613

Zajisté žeť bloudí, kteříž ukládají zlé; ale milosrdenství a pravda těm, kteříž smýšlejí dobré.

Kosraean Bible

Kom fin oru sie orekma wo, mwet uh ac lulalfongi kom ac sunakin kom, a kom fin wi oru orekma koluk, kom fahsr ke sie inkanek tafongla.

World Portuguese Bible

Acaso não se perdem os que planejam o mal? Mas o amor leal e a fidelidade pertencem aos que planejam o bem.

Romanian BTF Bible

Nu rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Dar milă și adevăr vor fi cu cei ce plănuiesc binele.

Brenton English Septuagint

They that go astray devise evils: but the good devise mercy and truth. The framers of evil do not understand mercy and truth: but compassion and faithfulness are with the framers of good.

Burmese Common Language Bible

မကောင်းသော အကြံကိုကြံတတ်သော သူတို့ သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ် သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုး နှင့်သစ္စာအကျိုးကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Do they not err that devise evil? but loving-kindness and truth are for those that devise good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?

Dutch Bible 1917

Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie kwaad beramen, geraken op een doolweg; Die op het goede bedacht zijn, ondervinden liefde en trouw.

Italian Diodati Bible

Quelli che macchinano del male non sono eglino traviati? Ma benignità e verità sarà usata inverso coloro che pensano del bene.

Douay-Rheims 1899

They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.

Geneva Bible 1599

Doe not they erre that imagine euill? but to them that thinke on good things, shalbe mercie and trueth.

Noyes Bible

Do not they who devise evil fail of their end? But they who devise good meet with kindness and truth.

Danish Bible 1931

De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Nåde og Trofasthed.

Leeser Tanakh

Behold, those who contrive evil are in error; but kindness and truth attend on those who contrive what is good.

JPS TaNaKH 1917

Shall they not go astray that devise evil? But mercy and truth shall be for them that devise good.

King James Version

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

King James Version + Apocrypha

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ toan mưu ác há chẳng lầm lạc sao? Còn nhân từ và chân thật thuộc về người toan mưu thiện.

KJV Cambridge Paragraph

Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good.

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku hē ʻakinautolu ʻoku filioʻi kovi? Ka ʻe ʻoe kakai ʻoku filioʻi lelei ʻae ʻaloʻofa mo e moʻoni.

French Ostervald Bible

Ceux qui machinent du mal, ne se fourvoient-ils pas? Mais la miséricorde et la vérité seront pour ceux qui procurent le bien.

Esperanto Bible

Ĉu ne eraras malbonintenculoj? Sed favorkoreco kaj vero estas ĉe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

German Luther Bible 1912

Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.

LXX2012 U. S. English

They that go astray devise evils: but the good devise mercy and truth. The framers of evil do not understand mercy and truth: but compassion and faithfulness are with the framers of good.

British English Septuagint 2012

They that go astray devise evils: but the good devise mercy and truth. The framers of evil do not understand mercy and truth: but compassion and faithfulness are with the framers of good.

Majority Standard BIble

Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness.

Webster Bible

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Revised Version

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Italian Riveduta Bible

Quelli che meditano il male non son forse traviati? ma quelli che meditano il bene trovan grazia e fedeltà.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas ? Mais l'amour et la fidélité appartiennent à ceux qui méditent le bien.

Reina Valera 1909

¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.

Spanish BLL

¿Acaso no se pierden los que planean el mal? Pero los que planean el bien hallan amor y fidelidad.

Spanish Free Bible for the World

¿No yerran los que maquinan el mal? Misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.

Croatian Bible

Koji snuju zlo, ne hode li stranputicom, a zar nisu dobrota i vjernost s onima koji snuju dobro?

Serbian DK Bible (Latin)

Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.

German Textbibel

Fürwahr, in die Irre geraten, die auf Böses bedacht sind, aber Liebe und Treue erfahren, die auf Gutes bedacht sind.

Updated Brenton English Septuagint

They that go astray devise evils: But the good devise mercy and truth. The framers of evil do not understand mercy and truth: But compassion and faithfulness are with the framers of good.