American Standard Version (1901)
The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
Proverbs 14:27
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
Asang Khongca Bible
Angraeng zithaih loe hinghaih tuipuek ah oh moe, duekhaih dongh thung hoiah loisakkung ah oh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
BOEIPA hinyahnah tah hingnah thunsih neh, dueknah hlaeh lamloh aka phaelh sak la om.
Matupi Chin Standard Bible 2019
BOEIPA hinyahnah tah hingnah thunsih neh, dueknah hlaeh lamloh aka phaelh sak la om.
Hawaiian Bible 1868
O ka makau ia Iehova, he punawai ola ia, He mea ia e haalele ai i na pahele o ka make.
English Berean Standard Bible
The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
Haitian Creole Bible 1985
Gen krentif pou Bondye, w'a gen lavi. Ou p'ap tonbe lè lavi ou an danje.
Clementine Vulgate 1598
Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.
Bible in Basic English
The fear of the Lord is a fountain of life, by which one may be turned from the nets of death.
French: Bible J.N. Darby
La crainte de l’ Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.
Czech Kralická Bible 1613
Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
Kosraean Bible
Ya kom lungse tuh kom in tia sa misa? Sie unon in moul pa akfulatye LEUM GOD.
World Portuguese Bible
O temor do SENHOR é fonte de vida, para desviar dos laços da morte.
Romanian BTF Bible
Teama de DOMNUL este un izvor de viață, ca să depărteze de capcanele morții.
Brenton English Septuagint
The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes men to turn aside from the snare of death.
Burmese Common Language Bible
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် အသေခံရာ ကျော့ကွင်းတို့မှ လွှဲရှောင်ရာအသက် စမ်းရေ တွင်းဖြစ်၏။
Darby Translation
The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Furcht Jehovas ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.
Dutch Bible 1917
De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Het ontzag voor Jahweh is een bron van leven; Daardoor vermijdt men de strikken des doods.
Italian Diodati Bible
Il timor del Signore è una fonte di vita, Per ritrarsi da' lacci della morte.
Douay-Rheims 1899
The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.
Geneva Bible 1599
The feare of the Lord is as a welspring of life, to auoyde the snares of death.
Noyes Bible
The fear of the LORD is a fountain of life; By it men escape from the snares of death.
Danish Bible 1931
HERRENS Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
Leeser Tanakh
The fear of the Lord is the source of life, [teaching] to avoid the snares of death.
JPS TaNaKH 1917
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
King James Version
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
King James Version + Apocrypha
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Vietnamese Bible 1923
Sự kính sợ Đức Giê-hô-va vốn một nguồn sự sống, Đặng khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết.
KJV Cambridge Paragraph
The fear of the Lord is a fountain of life, To depart from the snares of death.
Revised West Version
Ko e manavahē kia Sihova ko e matavai ia ʻoe moʻui, ke tau hao ai mei he ngaahi tauhele ʻoe mate.
French Ostervald Bible
La crainte de l'Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.
Esperanto Bible
La timo antaŭ la Eternulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
French Louis Segond 1910 Bible
La crainte de l’Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
German Luther Bible 1912
Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.
LXX2012 U. S. English
The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes men to turn aside from the snare of death.
British English Septuagint 2012
The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes men to turn aside from the snare of death.
Majority Standard BIble
The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
Webster Bible
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Revised Version
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Italian Riveduta Bible
Il timor dell’Eterno è fonte di vita e fa schivare le insidie della morte.
French Free Holy Bible for the World
La crainte du SEIGNEUR est une source de vie ; elle détourne l'homme des pièges de la mort.
Reina Valera 1909
El temor de Jehová es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
Spanish BLL
El temor a Yahvé es fuente de vida para escapar de las trampas de la muerte.
Spanish Free Bible for the World
El temor de Yahvé es manantial de vida para apartarse de los lazos de la muerte.
Croatian Bible
Strah Gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
Serbian DK Bible (Latin)
Strah je Gospodnji izvor životu da se čovek sačuva od prugala smrtnih.
German Textbibel
Die Furcht Jahwes ist ein Born des Lebens, daß man die Fallstricke des Todes meide.
Updated Brenton English Septuagint
The commandment of the Lord is a fountain of life; And it causes men to turn aside from the snare of death.
Hebrew OT (WLC)
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
World English Bible
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World English Bible (Catholic)
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World English Bible British Edition
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World English Bible Classic
The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World English Bible Updated
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World Messianic Bible
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
World Messianic Bible British Edition
The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Young's Literal Translation
The fear of Jehovah [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.
SEPTUAGINTA
πρόσταγμα Κυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐκκλίνειν ἐκ παγίδος θανάτου.
Brenton Septuagint
Πρόσταγμα Κυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐκκλίνειν ἐκ παγίδος θανάτου.
Romanian Bible (Cyrillic)
Фрика де Домнул есте ун извор де вяцэ, еа не фереште де курселе морций.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Господень страх — се джерело жизнї; він відвертає від западень смертї.
Ukrainian Freedom Bible
Господень страх — се джерело жизнї; він відвертає від западень смертї.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Страх је Господњи извор животу да се човек сачува од пругала смртних.
Russian Synodal Bible
Страх Господень - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
Hebrew Masoretic OT
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
Modern Hebrew Bible
יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
Arabic Van Dyck Bible
مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِلْحَيَدَانِ عَنْ أَشْرَاكِ ٱلْمَوْتِ.
Old Persion Version Bible
ترس خداوند چشمه حیاتاست، تا ازدامهای موت اجتناب نمایند.
Judson Burmese Bible
ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘောသည် အသေခံ ရာ ကျော့ကွင်း တို့မှ လွှဲရှောင် ရာအသက် စမ်းရေ တွင်း ဖြစ်၏။
Korean Bible 1910
여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
Japanese Freedom Bible
主を恐れることは命の泉であり、 人を死のわなから離れさせる。
World Chinese Bible
敬畏耶和华是生命的泉源， 使人转离死亡的网罗。
Chinese Union Version (simplified)
敬畏耶和华就是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Chinese Union Version (traditional)
敬畏耶和華就是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。
Portuguese Bíblia Livre
O temor ao SENHOR é manancial de vida, para se desviar dos laços da morte.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Okurhînya Nyakasane: nshôko ya buzîne nshôko ya kufumya omuntu emirenge y’olufù.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Stricke des Todes.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El temor del Señor es una fuente de vida, por la cual uno puede ser apartado de las redes de la muerte.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El temor a Yavé es manantial de vida, Que aparta de las trampas de la muerte.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The Yirat Hashem is a makor chayyim (fountain of life) to turn one away from the snares of mavet.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)