Proverbs 14:34

American Standard Version (1901) ☆

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

ASV Byzantine Text ☆

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

English Berean Standard Bible ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Bible in Basic English ☆

By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.

Brenton English Septuagint ☆

Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

Darby Translation ☆

Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

Geneva Bible 1599 ☆

Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people.

Noyes Bible ☆

Righteousness exalteth a people; But the reproach of nations is sin.

Leeser Tanakh ☆

Righteousness exalteth a people; but the disgrace of nations is sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to any people.

King James Version ☆

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

King James Version + Apocrypha ☆

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Righteousness exalteth a nation: But sin is a reproach to any people.

LXX2012 U. S. English ☆

Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

British English Septuagint 2012 ☆

Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

Majority Standard BIble ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Webster Bible ☆

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Revised Version ☆

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Righteousness exalts a nation: But sins diminish tribes.

World English Bible ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World English Bible (Catholic) ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World English Bible British Edition ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World English Bible Classic ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World English Bible Updated ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World Messianic Bible ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

World Messianic Bible British Edition ☆

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Young's Literal Translation ☆

Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples [is] a sin-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tzedakah exalteth a nation, but chattat (sin) is a reproach to any people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْبِرُّ يَرْفَعُ شَأْنَ ٱلْأُمَّةِ، وَعَارُ ٱلشُّعُوبِ ٱلْخَطِيَّةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် ပြည်သားတို့ကို ချီးမြှောက်တတ်၏။ ဒုစရိုက်အပြစ်မူကား၊ ပြည်သားများ တို့ကို ရှုတ်ချတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားသည် ပြည်သား တို့ကို ချီးမြှောက် တတ်၏။ ဒုစရိုက် အပြစ်မူကား ၊ ပြည်သား များ တို့ကို ရှုတ်ချ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih mah prae kaminawk to sangsak tahang; toe zaehaih loe kami boih kasaethuihaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah loh namtom a pomsang tih, tholhnah loh namtu te rhaidaeng la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah loh namtom a pomsang tih, tholhnah loh namtu te rhaidaeng la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

公義使邦國高舉； 罪惡是人民的羞辱。

World Chinese Bible ☆

公义使邦国升高， 罪却是任何民族的羞辱。

Croatian Bible ☆

Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Dutch Bible 1917 ☆

Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Rechtvaardigheid verheft een volk, De zonde brengt de naties tot schande.

Esperanto Bible ☆

Virto altigas popolon; Sed peko pereigas gentojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

French Ostervald Bible ☆

La justice élève une nation; mais le péché est la honte des peuples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.

French Free Holy Bible for the World ☆

La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist der Völker Schande.

German Luther Bible 1912 ☆

Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

German Textbibel ☆

Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber der Nationen Schmach ist die Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δικαιοσύνη ὑψοῖ ἔθνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι.

Brenton Septuagint ☆

Δικαιοσύνη ὑψοῖ ἔθνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè gen jistis nan yon peyi, sa leve peyi a. Men, peche lenjistis se yon wont pou yon nasyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookiekie ae la ka pono i ka lahuikanaka; O ka hewa hoi ka mea e hoowahawahaia'i na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

צְדָקָ֥ה תְרֹֽומֵֽם־גֹּ֑וי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

Italian Diodati Bible ☆

La giustizia innalza la nazione; Ma il peccato è il vituperio de' popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

La giustizia innalza una nazione, ma il peccato è la vergogna dei popoli.

Japanese Freedom Bible ☆

義は国を高くするが、 罪はどの民にとっても恥である。

Korean Bible 1910 ☆

의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라

Kosraean Bible ☆

Suwoswos ac oru sie mutunfacl in ku ac fulat. Ma koluk uh mwe akmwekinye sie mutunfacl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justitia elevat gentem; miseros autem facit populos peccatum.

Old Persion Version Bible ☆

عدالت قوم را رفیع می‌گرداند، اما گناه برای قوم، عار است.

World Portuguese Bible ☆

A justiça exalta uma nação, mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este ocară pentru orice popor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неприхэниря ыналцэ пе ун попор, дар пэкатул есте рушиня попоарелор.

Russian Synodal Bible ☆

Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правда подиже народ, а грех је срамота народима.

Mashi Bible ☆

Bushinganyanya burhuma ishanja lyayôloloka, okukola amaligo kwo kubonêsa amashânja nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La justicia engrandece la nación: mas el pecado es afrenta de las naciones.

Spanish BLL ☆

La justicia enaltece a una nación, pero el pecado es la deshonra de los pueblos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La justicia engrandece a la nación, mas el pecado es afrenta de las naciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la justicia una nación se enaltece, pero el pecado es motivo de vergüenza para los pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La justicia enaltece a una nación, Pero el pecado es afrenta para los pueblos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hiki hake ʻe he māʻoniʻoni ʻae puleʻanga. ka ko e meʻa fakamā ʻae angahala ki he ngaahi puleʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведність підносить у гору народ, а безбожність — сором народів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведність підносить у гору народ, а безбожність — сором народів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự công bình làm cho nước cao trọng; Song tội lỗi là sự hổ thẹn cho các dân tộc.

Hebrew OT (WLC) ☆

צְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽם־גּ֑וֹי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃