Proverbs 14:33

American Standard Version (1901) ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.

ASV Byzantine Text ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.

English Berean Standard Bible ☆

Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.

Bible in Basic English ☆

Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish.

Brenton English Septuagint ☆

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

Darby Translation ☆

Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant.

Geneva Bible 1599 ☆

Wisedome resteth in the heart of him that hath vnderstanding, and is knowen in the mids of fooles.

Noyes Bible ☆

Wisdom resteth quietly in the heart of the wise; But in the breast of fools it will be made known.

Leeser Tanakh ☆

In the heart of the man of understanding resteth wisdom: but [the little which is] in the bosom of fools is made known.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the heart of him that hath discernment wisdom resteth; but in the inward part of fools it maketh itself known.

King James Version ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

King James Version + Apocrypha ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: But that which is in the midst of fools is made known.

LXX2012 U. S. English ☆

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

British English Septuagint 2012 ☆

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

Majority Standard BIble ☆

Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.

Webster Bible ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

Revised Version ☆

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the inward part of fools is made known.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There is wisdom in the good heart of a man: But in the heart of fools it is not discerned.

World English Bible ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible (Catholic) ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible British Edition ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible Classic ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible Updated ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World Messianic Bible ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

Young's Literal Translation ☆

In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the lev of the discerning reposes chochmah, but that which is in kesilim is made known.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي قَلْبِ ٱلْفَهِيمِ تَسْتَقِرُّ ٱلْحِكْمَةُ، وَمَا فِي دَاخِلِ ٱلْجُهَّالِ يُعْرَفُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဥာဏ်ရှိသောသူ၏ နှလုံး၌ပညာကျိန်းဝပ်တတ် ၏။ မိုက်သောသူတို့၏အထဲ၌ ရှိသောအရာမူကား၊ ထင်ရှားတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဉာဏ် ရှိသောသူ၏ နှလုံး ၌ ပညာ ကျိန်းဝပ် တတ် ၏။ မိုက် သောသူတို့၏အထဲ ၌ ရှိသောအရာမူကား ၊ ထင်ရှား တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami ih palung thungah palunghahaih to oh; toe kamthu ih palung thungah kaom hmuen loe amtueng phaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka yakming kah lungbuei ah cueihnah khaw rhaehrhong tih, hlang ang lakli ah khaw ming uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka yakming kah lungbuei ah cueihnah khaw rhaehrhong tih, hlang ang lakli ah khaw ming uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧存在聰明人心中； 愚昧人心裏所存的，顯而易見。

World Chinese Bible ☆

智慧安息在有聪明人的心中， 也在愚昧人的内心显明出来。

Croatian Bible ☆

U razumnu srcu mudrost počiva, a što je u bezumnome, to se i pokaže.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.

Danish Bible 1931 ☆

Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Tåbers Indre kendes den ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Wijsheid rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten is, wordt bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het hart van een verstandige vindt de wijsheid een rustplaats, In het binnenste der dwazen is zij niet bekend.

Esperanto Bible ☆

En la koro de saĝulo ripozas saĝo; Kaj kio estas en malsaĝuloj, tio elmontriĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

La sagesse demeure dans le cœur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au-dedans des sots est connu.

French Ostervald Bible ☆

La sagesse repose dans le cœur de l'homme entendu; elle est même reconnue au milieu des insensés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

French Free Holy Bible for the World ☆

La sagesse repose dans le cœur de l'homme intelligent, et elle se fait même connaître au plus profond des insensés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.

German Luther Bible 1912 ☆

Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.

German Textbibel ☆

Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber inmitten der Thoren giebt sie sich kund.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς ἀναπαύσεται σοφίᾳ, ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen konprann, se tout tan y'ap chache konnen. Men, moun sòt pa chache konnen anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho no ka naauao ma ka naau o ka mea noonoo; Ua ikea hoi ko loko o ka poe lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּלֵ֣ב נָ֭בֹון תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

Italian Diodati Bible ☆

La sapienza riposa nel cuore dell' uomo intendente, Ed è riconosciuta in mezzo degli stolti.

Italian Riveduta Bible ☆

La sapienza riposa nel cuore dell’uomo intelligente, ma in mezzo agli stolti si fa tosto conoscere.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵は悟りのある者の心に安らぎ、 愚かな者の心の内にも、その姿を現す。

Korean Bible 1910 ☆

지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet uh oan in nunak nukewa lun sie mwet etauk. Mwet lalfon uh wangin etu la ke lalmwetmet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet.

Old Persion Version Bible ☆

حکمت در دل مرد فهیم ساکن می‌شود، امادر اندرون جاهلان آشکار می‌گردد.

World Portuguese Bible ☆

A sabedoria repousa no coração de quem tem entendimento, e até mesmo no íntimo dos tolos ela se faz conhecer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înțelepciunea se odihnește în inima celui ce are înțelegere, dar ce este în mijlocul proștilor este făcut cunoscut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелепчуня се одихнеште ынтр-о инимэ причепутэ, дар ын мижлокул челор несокотиць еа се дэ де гол.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мудрост почива у срцу разумног човека, а шта је у безумнима познаје се.

Mashi Bible ☆

Omu murhima gw’obwîrhonzi mwo oburhimanya bubêra, ci burhimbwa omu murhima gw’abahunyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; y es conocida en medio de los necios.

Spanish BLL ☆

En el corazón del inteligente habita la sabiduría, pero entre los necios no se conoce.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el corazón del prudente reposa la sabiduría, y es conocida en medio de los necios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La sabiduría tiene su lugar de descanso en la mente de los sabios, pero ella no se ve entre los necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En el corazón del que tiene entendimiento reposa la sabiduría, Aun en medio de necios se da a conocer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nofo ʻae poto ʻi he loto ʻo ia ʻoku maʻu ʻae faʻa ʻilo: ka ʻoku fakahā mai ʻaia ʻoku ʻi he loto ʻoe kakai vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự khôn ngoan ở tại lòng người thông sáng; Còn điều ở trong lòng kẻ ngu muội được lộ ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃