Proverbs 18:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.

ASV Byzantine Text

He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.

Asang Khongca Bible

Lok tahngai hmaloe ai ah pathim ih lok loe, amthuhaih hoi azathaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hoopuka i kona manao mamua o kona lohe ana, He lapuwale ia, a he mea ia nona e hilahila ai.

English Berean Standard Bible

He who answers a matter before he hears it— this is folly and disgrace to him.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki prese reponn san koute sa y'ap di l', se moun sòt li ye. Li gen pou l' wont.

Clementine Vulgate 1598

Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.

Bible in Basic English

To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.

French: Bible J.N. Darby

Répondre avant d’avoir entendu, c’est une folie et une confusion pour qui le fait.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.

Kosraean Bible

Porongo meet liki kom topuk. Kom fin tia oru ouinge, kom oana sie mwet lalfon ac kom ac fah mwekin.

World Portuguese Bible

Aquele que responde antes de ouvir, comete tolice e passa vergonha.

Romanian BTF Bible

Cel ce răspunde la un lucru înainte să îl audă, aceasta este prostie și rușine pentru el.

Brenton English Septuagint

Whoso answers a word before he hears a cause, it is folly and reproach to him.

Burmese Common Language Bible

အကျိုးအကြောင်းကို မစစ်မှီ၊ အမှုစီရင်သော သူသည်မိုက်သော အပြစ်၊ အရှက်ကွဲရသောအပြစ်ရှိ၏။

Darby Translation

He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.

Dutch Bible 1917

Die antwoord geeft, eer hij zal gehoord hebben, dat is hem dwaasheid en schande.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geeft iemand antwoord, eer hij heeft geluisterd, Dan strekt hem dit tot dwaasheid en schande.

Italian Diodati Bible

Chi fa risposta prima che abbia udito, Ciò gli è pazzia e vituperio .

Douay-Rheims 1899

He that answereth before he heareth sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.

Geneva Bible 1599

He that answereth a matter before hee heare it, it is folly and shame vnto him.

Noyes Bible

He who answereth a matter before he hath heard it, It is folly and shame to him.

Danish Bible 1931

Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Dårskab og Skændsel.

Leeser Tanakh

When one returneth an answer before he understandeth [the question], it is folly unto him and shame.

JPS TaNaKH 1917

He that giveth answer before he heareth, it is folly and confusion unto him.

King James Version

He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

King James Version + Apocrypha

He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

Vietnamese Bible 1923

Trả lời trước khi nghe, Aáy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.

KJV Cambridge Paragraph

He that answereth a matter before he heareth it, It is folly and shame unto him.

Revised West Version

Ko ia ʻoku kau ke lea ʻi ha meʻa ʻi he teʻeki te ne fanongo ki ai, ko e vale mo e fakamā ia kiate ia;

French Ostervald Bible

Celui qui répond à un discours, avant que de l'avoir entendu, fait une folie et s'attire la confusion.

Esperanto Bible

Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.

German Luther Bible 1912

Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.

LXX2012 U. S. English

Whoso answers a word before he hears a cause, it is folly and reproach to him.

British English Septuagint 2012

Whoso answers a word before he hears a cause, it is folly and reproach to him.

Majority Standard BIble

He who answers a matter before he hears it—this is folly and disgrace to him.

Webster Bible

He that answereth a matter before he heareth it , it is folly and shame to him.

Revised Version

He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.

Italian Riveduta Bible

Chi risponde prima d’aver ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et s'attire la honte.

Reina Valera 1909

El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.

Spanish BLL

¡Qué ridículo y vergonzoso es responder antes de escuchar!

Spanish Free Bible for the World

Al que responde palabra antes de oír, le es fatuidad y oprobio.

Croatian Bible

Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.

German Textbibel

Giebt einer Antwort, ehe er noch hörte, so wird ihm das als Narrheit und als Schande gerechnet.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso answers a word before he hears a cause, It is folly and reproach to him.