Proverbs 18:12

American Standard Version (1901) ☆

Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

ASV Byzantine Text ☆

Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

English Berean Standard Bible ☆

Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

Bible in Basic English ☆

Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit.

Brenton English Septuagint ☆

Before ruin a man's heart is exalted, and before honour it is humble.

Darby Translation ☆

Before destruction the heart of man is haughty; and before honour [goeth] humility.

Douay-Rheims 1899 ☆

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Geneva Bible 1599 ☆

Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

Noyes Bible ☆

Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.

Leeser Tanakh ☆

Before downfall the heart of man becometh haughty, and before honor goeth humility.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

King James Version ☆

Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

King James Version + Apocrypha ☆

Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Before destruction the heart of man is haughty, And before honour is humility.

LXX2012 U. S. English ☆

Before ruin a man's heart is exalted, and before honor it is humble.

British English Septuagint 2012 ☆

Before ruin a man's heart is exalted, and before honour it is humble.

Majority Standard BIble ☆

Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

Webster Bible ☆

Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Revised Version ☆

Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Before ruin a man’s heart is exalted, And before honor it is humble.

World English Bible ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

World English Bible (Catholic) ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

World English Bible British Edition ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.

World English Bible Classic ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

World English Bible Updated ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

World Messianic Bible ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

World Messianic Bible British Edition ☆

Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.

Young's Literal Translation ☆

Before destruction the heart of man is high, And before honour [is] humility.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَبْلَ ٱلْكَسْرِ يَتَكَبَّرُ قَلْبُ ٱلْإِنْسَانِ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပျက်စီးခြင်းအရင်၌လူသည် စိတ်မြင့်ခြင်း၏ နေရာ၊ ဂုဏ်အသရေ အရင်၌နှိမ့်ချခြင်း၏နေရာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပျက်စီး ခြင်းအရင် ၌လူ သည် စိတ် မြင့် ခြင်း၏ နေရာ၊ ဂုဏ် အသရေအရင် ၌နှိမ့်ချ ခြင်း၏နေရာရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amoekhaih mah amrohaih to phaksak; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih loklam tuhkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

World Chinese Bible ☆

人的心骄傲，败坏以先； 谦卑，尊荣以先。

Croatian Bible ☆

Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Danish Bible 1931 ☆

Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

Dutch Bible 1917 ☆

Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vóór de val is men hooghartig, Maar aan de eer gaat ootmoed vooraf.

Esperanto Bible ☆

Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avant la ruine le cœur de l’homme s’élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

French Ostervald Bible ☆

Le cœur de l'homme s'élève, avant que la ruine arrive; mais l'humilité précède la gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avant la ruine, le cœur de l’homme s’élève; Mais l’humilité précède la gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avant la ruine, le cœur de l'homme s'élève, mais l'humilité précède la gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

German Textbibel ☆

Dem Sturz eines Mannes geht Überhebung des Herzens voran, aber der Ehre geht Demut voran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται.

Brenton Septuagint ☆

Πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρὸς, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦνται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'ap fè awogans, yo pa lwen kraze ou. Lè ou fè kò ou piti, y'a fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mamua o ka make, ua haaheo ka naau o ke kanaka, Mamua hoi o ka hookiekieia mai, he akahai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב־אִ֑ישׁ וְלִפְנֵ֖י כָבֹ֣וד עֲנָוֽ͏ָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuor dell'uomo s'innalza avanti la ruina ; Ma l'umiltà va davanti alla gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

Prima della rovina, il cuor dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

滅びに先立って人の心は高慢になり、 誉れに先立つのはへりくだりである。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet inse pusisel ac fah akfulatyeyuk. El su inse fulat ac fah sun ongoiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.

Old Persion Version Bible ☆

پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

World Portuguese Bible ☆

Antes da destruição o coração do homem se exalta, mas a humildade precede a honra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Antes da ruína o coração humano é orgulhoso; e antes da honra vem a humildade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înainte de nimicire, inima omului este îngâmfată; și înaintea onoarei, este umilință.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынаинте де пеире, инима омулуй се ынгымфэ, дар смерения мерӂе ынаинтя славей.

Russian Synodal Bible ☆

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pred propast podiže se srce čoveka, a pre slave ide smernost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пред пропаст подиже се срце човека, а пре славе иде смерност.

Mashi Bible ☆

Omurhima gw’omuntu nka gwasherera, kuhimba gurhânga, ci nka gwajà irenge kurhôha gurhanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish BLL ☆

Antes de la caída, el corazón se vuelve orgulloso; pero para recibir honores, primero hay que ser humilde.

Spanish Free Bible for the World ☆

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra va la humildad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Antes del quebrantamiento el corazón del hombre es altivo, Y antes de la honra está la humildad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku muʻomuʻa ʻi he fakaʻauha ʻae fielahi ʻi he loto ʻae tangata, pea ʻoku muʻomuʻa ʻae angavaivai ʻi he hakeakiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перед упадком гордуватїє серце в чоловіка, а перед славою — покора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перед упадком гордуватїє серце в чоловіка, а перед славою — покора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao; Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב־אִ֑ישׁ וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃