Proverbs 18:14

American Standard Version (1901) ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?

ASV Byzantine Text ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?

English Berean Standard Bible ☆

The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

Bible in Basic English ☆

The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?

Brenton English Septuagint ☆

A wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?

Darby Translation ☆

The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?

Douay-Rheims 1899 ☆

The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?

Geneva Bible 1599 ☆

The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?

Noyes Bible ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a wounded spirit who can bear?

Leeser Tanakh ☆

The spirit of a man will readily bear his disease; but a depressed spirit who can bear:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?

King James Version ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

King James Version + Apocrypha ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

KJV Cambridge Paragraph ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a wounded spirit who can bear?

LXX2012 U. S. English ☆

A wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?

British English Septuagint 2012 ☆

A wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?

Majority Standard BIble ☆

The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

Webster Bible ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Revised Version ☆

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wise servant calms a man’s anger; But who can endure a faint-hearted man?

World English Bible ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World English Bible (Catholic) ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World English Bible British Edition ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World English Bible Classic ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World English Bible Updated ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World Messianic Bible ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

World Messianic Bible British Edition ☆

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

Young's Literal Translation ☆

The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ruach ish will sustain him in sickness, but a crushed ruach who can bear?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُوحُ ٱلْإِنْسَانِ تَحْتَمِلُ مَرَضَهُ، أَمَّا ٱلرُّوحُ ٱلْمَكْسُورَةُ فَمَنْ يَحْمِلُهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မိမိနာခြင်းဝေဒနာကို ခံနိုင်၏။ ကြေကွဲသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူသည်းခံ နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ၏စိတ် ဝိညာဉ်သည် မိမိ နာ ခြင်းဝေဒနာကို ခံနိုင် ၏။ ကြေကွဲ သောစိတ် ကိုကား ၊ အဘယ် သူသည်းခံ နိုင် သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kami ih palung mah ngannathaih to khaang thaih; toe palungsethaih loe kawbangmaw khaang thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？

World Chinese Bible ☆

人的灵能在疾病中支撑他； 但被压伤的灵，谁能承受呢？

Croatian Bible ☆

Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

Danish Bible 1931 ☆

Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?

Dutch Bible 1917 ☆

De geest eens mans zal zijn krankheid ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal dien opheffen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geestkracht houdt iemand staande in zijn lijden, Maar wie beurt een gebroken geest weer op?

Esperanto Bible ☆

La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

French: Bible J.N. Darby ☆

L’esprit d’un homme soutient son infirmité ; mais l’esprit abattu, qui le supportera ?

French Ostervald Bible ☆

L'esprit de l'homme le soutiendra dans la maladie; mais si l'esprit est abattu, qui le relèvera?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera?

French Free Holy Bible for the World ☆

L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie, mais un esprit abattu, qui peut le supporter ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

German Textbibel ☆

Des Mannes Mut hält sein Leiden aus, aber ein niedergeschlagenes Gemüt, wer kann das tragen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θυμὸν ἀνδρὸς πραὐνει θεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει;

Brenton Septuagint ☆

Θυμὸν ἀνδρὸς πρᾳΰνει θεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun anvi viv, sa ede l' anpil lè li malad. Men, si li dekouraje, ki moun ki ka remoute kouraj li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka uhane o ke kanaka, hoomanawanui no ia i ka nawaliwali; Aka, o ka uhane e eha ana, owai la e hiki ai ke hoomanawanui?

Hebrew Masoretic OT ☆

רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo spirito dell'uomo sostiene l'infermità di esso; Ma chi solleverà lo spirito afflitto?

Italian Riveduta Bible ☆

Lo spirito dell’uomo lo sostiene quand’egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?

Japanese Freedom Bible ☆

人の気力は病の中でもその人を支えるが、 打ち砕かれた心には誰が耐えられるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

Kosraean Bible ☆

Kuiyen nunak lom ku in kasrekom ke pacl kom mas. Fin wanginla, na finsrak lom ac wanginla pac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere?

Old Persion Version Bible ☆

روح انسان بیماری او را متحمل می‌شود، اما روح شکسته را کیست که متحمل آن بشود.

World Portuguese Bible ☆

O espírito do homem o sustentará na doença, mas o espírito abatido, quem o poderá suportar?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Duhul unui om îi va sprijini neputința, dar cine poate purta un duh rănit?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Духул омулуй ыл сприжинэ ла боалэ. Дар духул доборыт де ынтристаре, чине-л ва ридика?

Russian Synodal Bible ☆

Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duh čovečiji snosi bol svoj; a duh oboren ko će podignuti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?

Mashi Bible ☆

Endwâla, omurhima gw’omuntu gwanayirembera, ci omurhima omuntu amârhiba, ndi wankaguzûsa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

Spanish BLL ☆

El ánimo del hombre lo sostiene en la enfermedad, pero ¿quién podrá levantar a un espíritu deprimido?

Spanish Free Bible for the World ☆

El ánimo del hombre soportará su enfermedad; mas ¿quién podrá sobrellevar al ánimo angustiado?

La Biblia en Español Sencillo ☆

El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El buen ánimo del hombre soporta su enfermedad, Pero el ánimo abatido, ¿quién lo soportará?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE faʻa kātakiʻi ʻe he laumālie ʻoe tangata haʻane vaivai; ka ko hai ʻoku faʻa kātakiʻi ʻae laumālie kuo lavea?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дух в чоловіцї підпирає немочі його, а дух прибитий — хто може піддержати його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дух в чоловіцї підпирає немочі його, а дух прибитий — хто може піддержати його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình; Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?

Hebrew OT (WLC) ☆

רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃