Proverbs 18:23

American Standard Version (1901) ☆

The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

ASV Byzantine Text ☆

The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

English Berean Standard Bible ☆

The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

Bible in Basic English ☆

The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.

Darby Translation ☆

He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.

Douay-Rheims 1899 ☆

The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

Geneva Bible 1599 ☆

The poore speaketh with prayers: but the rich answereth roughly.

Noyes Bible ☆

The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

Leeser Tanakh ☆

The poor speaketh entreatingly; but the rich answereth roughly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The poor useth entreaties; but the rich answereth impudently.

King James Version ☆

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

King James Version + Apocrypha ☆

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The poor useth intreaties; But the rich answereth roughly.

Majority Standard BIble ☆

The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

Webster Bible ☆

The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.

Revised Version ☆

The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.

World English Bible ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World English Bible (Catholic) ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World English Bible British Edition ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World English Bible Classic ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World English Bible Updated ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World Messianic Bible ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

World Messianic Bible British Edition ☆

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

Young's Literal Translation ☆

[With] supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The poor useth entreaties, but the oisher answereth roughly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِتَضَرُّعَاتٍ يَتَكَلَّمُ ٱلْفَقِيرُ، وَٱلْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်းရဲသောသူသည် တောင်းပန်တတ်၏။ ငွေရ တတ်သောသူမူကား၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြန်ပြောတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ သောသူသည် တောင်းပန် တတ်၏။ ငွေ ရတတ် သောသူမူကား ၊ ကြမ်းတမ်း စွာ ပြန် ပြောတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amtang kami loe tahmenhaih hnik thaih; toe angraeng loe lok kaham hoiah minawk ih lok to pathim.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

贫穷人说哀求的话； 富足人用威吓的话回答。

Chinese Union Version (traditional) ☆

貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。

World Chinese Bible ☆

穷人恳求怜悯， 富人却严厉回答。

Croatian Bible ☆

Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.

Danish Bible 1931 ☆

Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med hårde Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al klaagt een arme nog zo smekend, De rijke antwoordt met hardheid.

Esperanto Bible ☆

Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.

French Ostervald Bible ☆

Le pauvre parle en suppliant; mais le riche répond avec dureté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le pauvre implore la miséricorde, mais le riche répond avec dureté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

German Textbibel ☆

Flehentlich redet der Arme, aber der Reiche antwortet mit Härte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon pòv ap pale, li toujou nan tanpri souple. Men, moun rich toujou ap rele sou moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He noi ko ke kanaka ilihune; A o ka mea waiwai, ua olelo kalakala oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

Italian Diodati Bible ☆

Il povero parla supplichevolmente; Ma il ricco risponde duramente .

Italian Riveduta Bible ☆

Il povero parla supplicando, il ricco risponde con durezza.

Japanese Freedom Bible ☆

貧しい者はあわれみを求めて願うが、 富む者は厳しく答える。

Korean Bible 1910 ☆

가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

Kosraean Bible ☆

Pacl sie mwet sukasrup el kaskas el enenu in kas fisrasr. A top lun mwet kasrup uh arulana kou.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.

Old Persion Version Bible ☆

مرد فقیر به تضرع تکلم می‌کند، اما شخص دولتمند به سختی جواب می‌دهد.

World Portuguese Bible ☆

O pobre suplica por misericórdia, mas o rico responde com aspereza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Săracul folosește rugăminți, dar cel bogat răspunde cu asprime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэракул ворбеште ругынду-се, дар богатул рэспунде ку асприме.

Russian Synodal Bible ☆

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.

Mashi Bible ☆

Iderha ly’omuganda, kusengera; omugale arhashuza n’oburhali bukali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.

Spanish BLL ☆

El pobre habla con humildad y súplicas, pero el rico responde con groserías.

Spanish Free Bible for the World ☆

El pobre habla con ruegos, mas el rico responde con dureza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da una respuesta áspera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El pobre se expresa con súplicas, El rico responde con durezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakakolekole ʻe he masiva; ka ʻoku tali fakamālohi ʻe he koloaʻia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nghèo dùng lời cầu xin; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃