Proverbs 18:22

American Standard Version (1901) ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

Bible in Basic English ☆

Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

He that has found a good wife has found favours, and has received gladness from God. a [ He that puts away a good wife, puts away a good thing, and he that keeps an adulteress is foolish and ungodly.]

Darby Translation ☆

Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

He that findeth a wife, findeth a good thing, and receiueth fauour of the Lord.

Noyes Bible ☆

He that findeth a wife findeth a blessing, And obtaineth favor from the LORD.

Leeser Tanakh ☆

Whoso hath found a wife hath found happiness, and hath obtained favor from the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whoso findeth a wife findeth a great good, and obtaineth favour of the LORD.

King James Version ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favour of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

He that has found a good wife has found favours, and has received gladness from God. He that puts away a good wife, puts away a good thing, and he that keeps an adulteress is foolish and ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

He that has found a good wife has found favours, and has received gladness from God. He that puts away a good wife, puts away a good thing, and he that keeps an adulteress is foolish and ungodly.

Majority Standard BIble ☆

He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

Webster Bible ☆

Whoever findeth a wife findeth a good thing , and obtaineth favor from the LORD.

Revised Version ☆

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that has found a good wife has found favors, And has received gladness from God. a He that puts away a good wife, puts away a good thing, And he that keeps an adulteress is foolish and ungodly.

World English Bible ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.

World English Bible Classic ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

World Messianic Bible ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.

Young's Literal Translation ☆

[Whoso] hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He who findeth an isha (wife) findeth tov, and obtaineth ratzon (favor) from Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يَجِدُ زَوْجَةً يَجِدُ خَيْرًا وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မယားကိုရသောသူသည် ကောင်းသောအရာကို ရ၍၊ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ခံရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မယား ကိုရ သောသူသည် ကောင်း သောအရာကို ရ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ခံရ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Zu la kami loe kahoih hmuen to a hnuk moe, Angraeng koehhaih to a tongh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

得着 贤妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

得着 賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。

World Chinese Bible ☆

找到妻子的，是找到美事， 也从耶和华得着恩惠。

Croatian Bible ☆

Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Nåde fra HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Die een vrouw gevonden heeft, heeft een goede zaak gevonden, en hij heeft welgevallen getrokken van den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie een vrouw heeft gevonden, heeft iets goeds gevonden, En de gunst van Jahweh gewonnen.

Esperanto Bible ☆

Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui a trouvé une femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui a trouvé une femme, a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il obtient de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C’est une grâce qu’il obtient de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui trouve une femme trouve le bonheur ; c'est une faveur qu'il obtient du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer ein Weib gefunden, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.

German Textbibel ☆

Wer eine Ehefrau gefunden, hat etwas Köstliches gefunden und Wohlgefallen von Jahwe erlangt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς εὗρε γυναῖκα ἀγαθήν, εὗρε χάριτας, ἔλαβε δὲ παρὰ Θεοῦ ἱλαρότητα. 22α ὃς ἐκβάλλει γυναῖκα ἀγαθήν, ἐκβάλλει τὰ ἀγαθά, ὁ δὲ κατέχων μοιχαλίδα ἄφρων καὶ ἀσεβής.

Brenton Septuagint ☆

Ὃς εὗρε γυναῖκα ἀγαθὴν, εὗρε χάριτας, ἔλαβε δὲ παρὰ Θεοῦ ἱλαρότητα· a ὃς ἐκβάλλει γυναῖκα ἀγαθὴν, ἐκβάλλει τὰ ἀγαθὰ, ὁ δὲ κατέχων μοιχαλίδα, ἄφρων καὶ ἀσεβής.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon nonm jwenn yon bon madanm, se yon bon bagay. Se yon gwo favè Seyè a fè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea loaa ia ia ka wahine, loaa no ka mea maikai, Ua loaa hoi ia ia ka lokamaikai no Iehova mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא טֹ֑וב וַיָּ֥פֶק רָ֝צֹ֗ון מֵיְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ha trovata moglie ha trovata una buona cosa , Ed ha ottenuto favor del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ha trovato moglie ha trovato un bene e ha ottenuto un favore dall’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

妻を見つける者は良いものを見つけ、 主から好意を得る。

Korean Bible 1910 ☆

아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

Kosraean Bible ☆

El su konauk sie mutan kial el konauk sie ma arulana wo; ma inge akkalemye kulang lun LEUM GOD nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum; qui autem tenet adulteram stultus est et impius.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که زوجه‌ای یابد چیز نیکو یافته است، ورضامندی خداوند را تحصیل کرده است.

World Portuguese Bible ☆

Quem encontra uma esposa encontra algo muito bom, e alcança o favor do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem encontrou esposa, encontrou o bem; e obteve o favor do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine găsește o soție găsește un lucru bun și obține favoare de la DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине гэсеште о невастэ бунэ гэсеште феричиря; есте ун хар пе каре-л капэтэ де ла Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.

Mashi Bible ☆

Owabwîne omukazi erhi hinjà arhôzire, erhi ngalo ya Nyakasane abwîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.

Spanish BLL ☆

Quien encuentra esposa encuentra la felicidad y recibe una muestra del favor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que halla esposa halla el bien, y alcanza la benevolencia de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tiene esposa obtiene algo bueno, y tiene la aprobación del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que halla esposa halla el bien, Y alcanza el favor de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tangata ʻoku ne maʻu hono uaifi ʻoku maʻu ʻe ia ʻae lelei, ʻoku ne maʻu ai ʻae lelei ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто знайшов добру жону — знайшов добро й одержав ласку від Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто знайшов добру жону — знайшов добро й одержав ласку від Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước. Và hưởng được ân điển của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃