Proverbs 18:24

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.

ASV Byzantine Text

He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.

Asang Khongca Bible

Ampui kapop ah tawn kami loe angmah amrohaih ah oh; toe nawkamya pongah palung cak kue ampui doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka i nui na hoalauna, e poino oia malaila; Aka, o kekahi hoaaloha ua oi aku kona pipili ana mamua o ko ka hoahanau.

English Berean Standard Bible

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

Haitian Creole Bible 1985

Gen zanmi se pran yo vin pran. Men, gen zanmi tou yo plis pase frè.

Clementine Vulgate 1598

Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.]

Bible in Basic English

There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.

French: Bible J.N. Darby

L’homme qui a [beaucoup] de compagnons va se ruinant ; mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.

Czech Kralická Bible 1613

Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.

Kosraean Bible

Kutu kawuk uh tiana kawil, a kutu kawuk uh wo liki na tamulel.

World Portuguese Bible

O homem de muitos amigos pode ser arruinado, mas há um amigo que é mais chegado que um irmão.

Romanian BTF Bible

Un om care are prieteni trebuie să se arate el însuși prietenos; și este un prieten care se lipește mai aproape ca un frate.

Burmese Common Language Bible

အပေါင်းအဘော်များသောသူသည် အကျိုး နည်းရှိတတ်၏။ မိတ်ဆွေမူကား၊ ညီအစ်ကိုစွဲကပ်သည် ထက် သာ၍ စွဲကပ်တတ်၏။

Darby Translation

A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Mann vieler Freunde wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anhänglicher ist als ein Bruder.

Dutch Bible 1917

Een man, die vrienden heeft, heeft zich vriendelijk te houden; want er is een liefhebber, die meer aankleeft dan een broeder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er zijn makkers, die iemand in het ongeluk storten; Maar ook vrienden, die aanhankelijker zijn dan een broer.

Italian Diodati Bible

Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico ; E vi è tale amico, che è più congiunto che un fratello.

Douay-Rheims 1899

A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Geneva Bible 1599

A man that hath friends, ought to shew him selfe friendly: for a friend is neerer then a brother.

Noyes Bible

A man of many friends will show himself false; Yet there is a friend who sticketh closer than a brother.

Danish Bible 1931

Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.

Leeser Tanakh

A man's many companions are hurtful to him; but there is many a friend that cleaveth closer than a brother.

JPS TaNaKH 1917

There are friends that one hath to his own hurt; but there is a friend that sticketh closer than a brother.

King James Version

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

King James Version + Apocrypha

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

Vietnamese Bible 1923

Người nào được nhiều bằng hữu sẽ làm hại cho mình; Nhưng có một bạn tríu mến hơn anh em ruột.

KJV Cambridge Paragraph

A man that hath friends must shew himself friendly: And there is a friend that sticketh closer than a brother.

Revised West Version

Ko e tangata ʻoku ai hono ngaahi kāinga ʻoku ngali ke ne fai fakakāinga ʻe ia; pea ʻoku ai ʻae tākanga ʻoku pikitai mālohi hake ʻi ha tokoua.

French Ostervald Bible

Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur; mais il y a tel ami plus attaché qu'un frère.

Esperanto Bible

Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui a beaucoup d’amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.

German Luther Bible 1912

Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.

Majority Standard BIble

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

Webster Bible

A man that hath friends must show himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

Revised Version

He that maketh many friends doeth it to his own destruction: but there is a friend that sticketh closer than a brother.

Italian Riveduta Bible

Chi ha molti amici li ha per sua disgrazia; ma v’è tale amico, ch’è più affezionato d’un fratello.

French Free Holy Bible for the World

L'homme qui a de nombreux compagnons peut s'attirer la ruine, mais il y a un ami plus attaché qu'un frère.

Reina Valera 1909

El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.

Spanish BLL

Hay amigos que solo sirven para llevarte a la ruina, pero hay amigos más fieles que un hermano.

Spanish Free Bible for the World

El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; y amigo hay más unido que un hermano.

Croatian Bible

Ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrženijih od brata.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.

German Textbibel

Viel Umgang bringt leicht Untergang; doch giebt's auch Freunde, anhänglicher als ein Bruder.