Proverbs 2:14

American Standard Version (1901)

Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

ASV Byzantine Text

Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

Asang Khongca Bible

hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.

Hawaiian Bible 1868

Olioli lakou ke hana hewa, Hauoli hoi lakou i ka ino o ka mea aia.

English Berean Standard Bible

from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

Haitian Creole Bible 1985

Se moun ki pran plezi yo nan fè sa ki mal. Se moun ki kontan anpil pou wè mechanste lòt moun ap fè.

Clementine Vulgate 1598

qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;

Bible in Basic English

Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner;

French: Bible J.N. Darby

qui se réjouissent à mal faire, qui s’égaient en la perversité du mal,

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,

Kosraean Bible

mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,

World Portuguese Bible

dos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,

Romanian BTF Bible

Care se bucură să facă răul și se desfată în perversitatea celui stricat;

Brenton English Septuagint

who rejoice in evils, and delight in wicked perverseness;

Burmese Common Language Bible

ဒုစရိုက်၌မွေ့လျော်၍ အဓမ္မလူ၏ ကောက်လိမ် ခြင်းကို အားရနှစ်သက်သောသူ၊

Darby Translation

who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of evil;

German Unrevised Elberfelder Bible

die sich freuen, Böses zu tun, über boshafte Verkehrtheit frohlocken;

Dutch Bible 1917

Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor hen, wie de misdaad een vreugde is, En die om boze plannen juichen,

Italian Diodati Bible

I quali si rallegrano di far male , E festeggiano nelle perversità di malizia;

Douay-Rheims 1899

Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:

Geneva Bible 1599

Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked,

Noyes Bible

Who rejoice in doing evil, And delight in the perverseness of the wicked;

Danish Bible 1931

som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

Leeser Tanakh

Who rejoice to do evil, who are delighted in the perverseness of the bad;

JPS TaNaKH 1917

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

King James Version

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

King James Version + Apocrypha

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

Vietnamese Bible 1923

Là người vui dạ làm dữ, Ưa thích sự gian tà của kẻ ác;

KJV Cambridge Paragraph

Who rejoice to do evil, And delight in the frowardness of the wicked;

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku fiefia ke fai kovi, pea ʻoku fiemālie ʻi he talangataʻa ʻae angahala;

French Ostervald Bible

Qui se réjouissent de mal faire et qui prennent plaisir dans les égarements du méchant;

Esperanto Bible

Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,

French Louis Segond 1910 Bible

Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

German Luther Bible 1912

die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,

LXX2012 U. S. English

who rejoice in evils, and delight in wicked perverseness;

British English Septuagint 2012

who rejoice in evils, and delight in wicked perverseness;

Majority Standard BIble

from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

Webster Bible

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

Revised Version

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

Italian Riveduta Bible

che godono a fare il male e si compiacciono delle perversità del malvagio,

French Free Holy Bible for the World

qui se réjouissent de faire le mal, et prennent plaisir aux pires perversités,

Reina Valera 1909

Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;

Spanish BLL

de los que gozan haciendo el mal y celebran la perversidad del malvado;

Spanish Free Bible for the World

que se alegran haciendo el mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;

Croatian Bible

koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće;

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlim opačinama;

German Textbibel

die sich freuen, Böses zu thun, über schlimme Verkehrtheit frohlocken,

Updated Brenton English Septuagint

Who rejoice in evils, And delight in wicked perverseness;

Hebrew OT (WLC)

הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃

World English Bible

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World English Bible (Catholic)

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World English Bible British Edition

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World English Bible Classic

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World English Bible Updated

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World Messianic Bible

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

World Messianic Bible British Edition

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

Young's Literal Translation

Who are rejoicing to do evil, They delight in frowardness of the wicked,

SEPTUAGINTA

οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῆ·

Brenton Septuagint

Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ·

Romanian Bible (Cyrillic)

каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від тих, що радїють злу й ледарством веселяться,

Ukrainian Freedom Bible

Від тих, що радїють злу й ледарством веселяться,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;

Russian Synodal Bible

от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

Hebrew Masoretic OT

הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂ֥ות רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות רָֽע׃

Modern Hebrew Bible

השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْفَرِحِينَ بِفَعْلِ ٱلسُّوءِ، ٱلْمُبْتَهِجِينَ بِأَكَاذِيبِ ٱلشَّرِّ،

Old Persion Version Bible

از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

Judson Burmese Bible

ဒုစရိုက် ၌ မွေ့လျော် ၍ အဓမ္မ လူ၏ ကောက်လိမ် ခြင်းကို အားရ နှစ်သက်သောသူ၊

Korean Bible 1910

행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

Japanese Freedom Bible

悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。

World Chinese Bible

他们喜爱行恶， 乐于邪恶的乖谬，

Chinese Union Version (simplified)

欢喜作恶， 喜爱恶 人的乖僻，

Chinese Union Version (traditional)

歡喜作惡， 喜愛惡 人的乖僻，

Portuguese Bíblia Livre

Que se alegram em fazer o mal, e se enchem de alegria com as perversidades dos maus;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Balya bayumva basîmire okukola amaligo, banunirwe n’okubêra omu mahabwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los que gozan haciendo el mal, Y se alegran en las perversidades del vicio,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);

CC BY 4.0