Proverbs 2:15

American Standard Version (1901) ☆

Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

ASV Byzantine Text ☆

Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

English Berean Standard Bible ☆

whose paths are crooked and whose ways are devious.

Bible in Basic English ☆

Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

Brenton English Septuagint ☆

whose paths are crooked, and their courses winding;

Darby Translation ☆

whose paths are crooked, and who are perverted in their course:

Douay-Rheims 1899 ☆

Whose ways are perverse, and their steps infamous.

Geneva Bible 1599 ☆

Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

Noyes Bible ☆

Whose paths are crooked, And who are froward in their ways.

Leeser Tanakh ☆

Who as regardeth their paths are crooked, and froward in their tracks.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

King James Version ☆

Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

King James Version + Apocrypha ☆

Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whose ways are crooked, And they froward in their paths:

LXX2012 U. S. English ☆

whose paths are crooked, and their courses winding;

British English Septuagint 2012 ☆

whose paths are crooked, and their courses winding;

Majority Standard BIble ☆

whose paths are crooked and whose ways are devious.

Webster Bible ☆

Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

Revised Version ☆

Who are crooked in their ways, and perverse in their paths:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whose paths are crooked, And their courses winding;

World English Bible ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World English Bible (Catholic) ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World English Bible British Edition ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World English Bible Classic ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World English Bible Updated ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World Messianic Bible ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

World Messianic Bible British Edition ☆

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

Young's Literal Translation ☆

Whose paths [are] crooked, Yea, they are perverted in their ways.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ طُرُقُهُمْ مُعْوَجَّةٌ، وَهُمْ مُلْتَوُونَ فِي سُبُلِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်သောလမ်းသို့မလိုက်၊ ကောက်သော လမ်းသို့သာ လိုက်သောသူတို့၏လက်မှ၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့် သောလမ်းသို့မလိုက်၊ ကောက် သော လမ်း သို့သာ လိုက်သောသူ တို့၏လက်မှ၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在他们的道中弯曲， 在他们的路上偏僻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

World Chinese Bible ☆

他们的道路弯曲， 他们的路径偏邪，

Croatian Bible ☆

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

Danish Bible 1931 ☆

de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

Dutch Bible 1917 ☆

Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die kronkelwegen gaan, En afdwalen op hun paden.

Esperanto Bible ☆

Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;

French: Bible J.N. Darby ☆

dont les sentiers sont tortueux et qui s’égarent dans leurs voies ;

French Ostervald Bible ☆

Dont les chemins sont détournés, et qui suivent des voies tortueuses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

French Free Holy Bible for the World ☆

dont les voies sont tortueuses, et qui s'égarent dans leurs sentiers ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

German Luther Bible 1912 ☆

welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;

German Textbibel ☆

die ihre Pfade krumm machenund in ihren Bahnen auf Abwege geraten -

German Schlachter Bible 1951 ☆

deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὧν αἱ τρίβοι σκολίαι καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Ὧν αἱ τρίβοι σκολιαὶ, καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pa janm konnen kote ou ye ak moun sa yo, tout kò yo se plan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou ke hookekee i ko lakou hele ana, Kekee wale hoi ma ko lakou aoao:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלֹוזִ֗ים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali son torti nelle lor vie, E traviati ne' lor sentieri.

Italian Riveduta Bible ☆

che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。

Korean Bible 1910 ☆

그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

Kosraean Bible ☆

mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.

Old Persion Version Bible ☆

که در راههای خود معوجند، و درطریقهای خویش کج رو می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cujas veredas são distorcidas, e desviadas em seus percursos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ale căror căi sunt strâmbe și perverși în cărările lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;

Russian Synodal Bible ☆

которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;

Mashi Bible ☆

Enjira zâbo zibà za binzongo-nzongo, n’emikâba bayishamwo erhabà eshongîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.

Spanish BLL ☆

de aquellos cuyos caminos son torcidos y cuya conducta es de desconfiar.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuyas veredas son torcidas y torcidos sus caminos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuyas sendas son tortuosas, Y sus caminos extraviados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku pikopiko hono ngaahi hala, pea kovi ʻa hono ngaahi ʻaluʻanga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що шляхи їх криві та що блукають по стежках своїх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що шляхи їх криві та що блукають по стежках своїх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó cong vạy trong đường lối mình, Và lầm lạc trong các nẻo mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃