Proverbs 2:19

American Standard Version (1901) ☆

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

ASV Byzantine Text ☆

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

English Berean Standard Bible ☆

None who go to her return or negotiate the paths of life.

Bible in Basic English ☆

Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:

Brenton English Septuagint ☆

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

Darby Translation ☆

none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:

Douay-Rheims 1899 ☆

None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,

Geneva Bible 1599 ☆

All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.

Noyes Bible ☆

None that go to her return again; They will not attain the paths of life.

Leeser Tanakh ☆

All that come unto her return not again, and they will not reach the paths of life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;

King James Version ☆

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

King James Version + Apocrypha ☆

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

None that go unto her return again, Neither take they hold of the paths of life.

LXX2012 U. S. English ☆

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

British English Septuagint 2012 ☆

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

Majority Standard BIble ☆

None who go to her return or negotiate the paths of life.

Webster Bible ☆

None that go to her return again, neither do they take hold of the paths of life.

Revised Version ☆

None that go unto her return again, neither do they attain unto the paths of life:

Updated Brenton English Septuagint ☆

None that go by her shall return, Neither shall they take hold of right paths, For they are not apprehended of the years of life.

World English Bible ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World English Bible (Catholic) ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World English Bible British Edition ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World English Bible Classic ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World English Bible Updated ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World Messianic Bible ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

World Messianic Bible British Edition ☆

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

Young's Literal Translation ☆

None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

None that go unto her return again, neither attain they to the orkhot chayyim (paths of life).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَنْ دَخَلَ إِلَيْهَا لَا يَؤُوبُ، وَلَا يَبْلُغُونَ سُبُلَ ٱلْحَيَاةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏အိမ်သို့ဝင်သောသူ တစုံတယောက်မျှ မပြန်ရ။ အသက်လမ်းကို မမှီရ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အိမ်သို့ဝင် သောသူ တစုံ တယောက်မျှ မ ပြန် ရ။ အသက် လမ်း ကို မ မှီ ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡到她那里去的，不得转回， 也得不着生命的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡到她那裏去的，不得轉回， 也得不着生命的路。

World Chinese Bible ☆

凡到她那里去的，没有一个能回来， 也不能达到生命的道路。

Croatian Bible ☆

Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

Danish Bible 1931 ☆

tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier -

Dutch Bible 1917 ☆

Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie zich met haar inlaat, keert nooit weerom, Bereikt nimmer de paden des levens!

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

French: Bible J.N. Darby ☆

aucun de ceux qui entrent auprès d’elle ne revient ni n’atteint les sentiers de la vie ;

French Ostervald Bible ☆

Pas un de ceux qui vont vers elle n'en revient, ni ne retrouve les sentiers de la vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aucun de ceux qui vont vers elle ne revient, et ils ne retrouvent pas les sentiers de la vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

German Luther Bible 1912 ☆

alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);

German Textbibel ☆

Alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wiederund erreichen nicht des Lebens Pfade -

German Schlachter Bible 1951 ☆

alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβους εὐθείας· οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβους εὐθείας· οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lakay yo, se antre pa soti. Pa gen lavi pou ou ankò!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe a pau e komo aku io na la, aole e hoi hou mai, Aole hoi e hiki aku lakou i ke ala o ke ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְחֹ֥ות חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Niuno di coloro ch'entrano da essa non ne ritorna, E non riprende i sentieri della vita.

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

Kosraean Bible ☆

Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.

Old Persion Version Bible ☆

کسانی که نزد وی روند برنخواهند گشت، و به طریقهای حیات نخواهند رسید.

World Portuguese Bible ☆

Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os que entrarem a ela, não voltarão mais; e não alcançarão os caminhos da vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Niciunul dintre cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici cărările vieții nu apucă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.

Russian Synodal Bible ☆

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko god uđe k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.

Mashi Bible ☆

Abajà emunda ali boshi barhalimwo ôgaluka, barhacifà bâlabasire omu njira z’akalamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

Spanish BLL ☆

Nadie que se acerque a ella vuelve jamás, ni logra recuperar el camino de la vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos los que a ella van, no volverán, ni alcanzarán los senderos de la vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuantos entran en ella no regresan, Ni retoman los senderos de la vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai toe foki mai ha taha ʻoku ʻalu atu kiate ia, pea ʻoku ʻikai ke puke ʻekinautolu ki he ngaahi hala ʻoe moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїхто, хто завернув до такої, не вертається вже й не ступить на жизняну дорогу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїхто, хто завернув до такої, не вертається вже й не ступить на жизняну дорогу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃