Proverbs 2:18

American Standard Version (1901) ☆

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

ASV Byzantine Text ☆

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

English Berean Standard Bible ☆

For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.

Bible in Basic English ☆

For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:

Brenton English Septuagint ☆

For she has fixed her house near death, and guided her wheels near Hades with the giants.

Darby Translation ☆

— for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead;

Douay-Rheims 1899 ☆

And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely her house tendeth to death, and her paths vnto the dead.

Noyes Bible ☆

For her house sinketh down to Death, And her paths to the shades of the dead:

Leeser Tanakh ☆

For she sinketh unto death—her house, and unto the departed [lead] her tracks.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades;

King James Version ☆

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

King James Version + Apocrypha ☆

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead.

LXX2012 U. S. English ☆

For she has fixed her house near death, and guided her wheels near Hades with the giants.

British English Septuagint 2012 ☆

For she has fixed her house near death, and guided her wheels near Hades with the giants.

Majority Standard BIble ☆

For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.

Webster Bible ☆

For her house inclineth to death, and her paths to the dead.

Revised Version ☆

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For she has fixed her house near death, And guided her wheels near Hades with the giants.

World English Bible ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World English Bible (Catholic) ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World English Bible British Edition ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World English Bible Classic ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World English Bible Updated ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World Messianic Bible ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

World Messianic Bible British Edition ☆

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

Young's Literal Translation ☆

For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For her bais inclineth toward mavet, and her ma'agalot (paths) to the refa'im (spirits of the dead).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى ٱلْأَخِيلَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုမိန်းမ၏အိမ်သည် သေခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူလိုက်သော လမ်းတို့သည် သင်္ချိုင်းသားနေရာနှင့်၎င်း စပ်ဆိုင် သဖြင့်၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမိန်းမ ၏အိမ် သည် သေ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ လိုက်သော လမ်း တို့သည် သင်္ချိုင်း သားနေရာနှင့် ၎င်း စပ်ဆိုင်သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她的家陷入死地； 她的路偏向阴间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她的家陷入死地； 她的路偏向陰間。

World Chinese Bible ☆

因为她的家通向死亡， 她的路径通向阴魂。

Croatian Bible ☆

jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;

Danish Bible 1931 ☆

thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

Dutch Bible 1917 ☆

Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want haar pad helt naar de dood, Naar de schimmen leiden haar wegen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

– car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés :

French Ostervald Bible ☆

Car sa maison penche vers la mort, son chemin mène chez les morts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

French Free Holy Bible for the World ☆

car sa maison descend vers la mort, et ses sentiers mènent vers les défunts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten;

German Luther Bible 1912 ☆

(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;

German Textbibel ☆

Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und zu den Schatten führen ihre Bahnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ἅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou mete pye lakay yo, ou sou wout lanmò. Si ou ale lakay yo, ou pa lwen ale kote mò yo ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hina ana kona hale ilalo i ka make, A o kona mau ala hoi ma kahi o ka poe make.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè la casa di essa dichini alla morte , Ed i suoi sentieri a' morti.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。

Korean Bible 1910 ☆

그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

Kosraean Bible ☆

Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خانه او به موت فرو می‌رود و طریقهای او به مردگان.

World Portuguese Bible ☆

pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece casa ei se apleacă spre moarte și cărările ei spre cei morți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:

Russian Synodal Bible ☆

Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.

Mashi Bible ☆

Enyumpa yâge ehengemire ebwa lufù, n’enjira zâge yo ziyêrekîre ebwa mpehema.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:

Spanish BLL ☆

El camino a su casa baja hasta la muerte; sus pasos llevan al mundo de los muertos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo cual su casa se desliza hacia la muerte, y sus sendas hacia las sombras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su casa se inclina hacia la muerte, Sus sendas hacia el país de las sombras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku tahifohifo hono fale ki he mate, pea mo hono ʻalunga ki he kakai mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дім її веде до смертї, а стежки її до мерцїв у пеклї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дім її веде до смертї, а стежки її до мерцїв у пеклї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nhà nó xiêu qua sự chết, Và con đường nó dẫn đến chốn kẻ thác;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃