Proverbs 20:12

American Standard Version (1901) ☆

The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

ASV Byzantine Text ☆

The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

English Berean Standard Bible ☆

Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.

Bible in Basic English ☆

The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord's work.

Brenton English Septuagint ☆

The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.

Darby Translation ☆

The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

Douay-Rheims 1899 ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.

Noyes Bible ☆

The ear that heareth, and the eye that seeth,—The LORD made them both.

Leeser Tanakh ☆

The ear that heareth, and the eye that seeth, the Lord hath made both of them alike.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

King James Version ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

King James Version + Apocrypha ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hearing ear, and the seeing eye, The Lord hath made even both of them.

LXX2012 U. S. English ☆

The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.

British English Septuagint 2012 ☆

The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.

Majority Standard BIble ☆

Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.

Webster Bible ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Revised Version ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The ear hears, and the eye sees: Even both of them are the Lord’s work.

World English Bible ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World English Bible (Catholic) ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World English Bible British Edition ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World English Bible Classic ☆

The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.

World English Bible Updated ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World Messianic Bible ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

World Messianic Bible British Edition ☆

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

Young's Literal Translation ☆

A hearing ear, and a seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The hearing ozen, and the seeing ayin, Hashem hath made even both of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ وَٱلْعَيْنُ ٱلْبَاصِرَةُ، ٱلرَّبُّ صَنَعَهُمَا كِلْتَيْهِمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြားတတ်သော နားကို၎င်း၊ မြင်တတ်သော မျက်စိကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရား ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ကြား တတ်သော နား ကို၎င်း၊ မြင် တတ်သော မျက်စိ ကို၎င်း ၊ ထာဝရဘုရား ဖန်ဆင်း တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Thaihhaih naa hoi hnukhaih mik loe, Angraeng mah ni sak hmaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hna loh yaak tih mik loh a hmuh he khaw a boktlap la BOEIPA long ni a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hna loh yaak tih mik loh a hmuh he khaw a boktlap la BOEIPA long ni a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

World Chinese Bible ☆

能听的耳，能看的眼， 二者都是耶和华所造的。

Croatian Bible ☆

I uho koje čuje i oko koje vidi, oboje je Jahve načinio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.

Dutch Bible 1917 ☆

Een horend oor, en een ziend oog heeft de HEERE gemaakt, ja, die beide.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een oor dat hoort, en een oog dat ziet: Jahweh heeft ze beide gemaakt.

Esperanto Bible ☆

Orelon aŭdantan kaj okulon vidantan: Ilin ambaŭ kreis la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’oreille qui entend et l’œil qui voit, l’ Éternel les a faits tous les deux.

French Ostervald Bible ☆

L'oreille qui entend, et l'œil qui voit, sont deux choses que l'Éternel a faites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est le SEIGNEUR qui les a faits l'un et l'autre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das hörende Ohr und das sehende Auge, Jehova hat sie alle beide gemacht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

German Textbibel ☆

Das Ohr, welches hört, und das Auge, welches sieht, Jahwe hat sie beide geschaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὖς ἀκούει καὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ· Κυρίου ἔργα καὶ ἀμφότερα.

Brenton Septuagint ☆

Οὖς ἀκούει, καὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, Κυρίου ἔργα καὶ ἀμφότερα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a ki ban nou je pou nou ka wè, se li menm ki ban nou zòrèy pou nou ka tande.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pepeiao lohe, a o ka maka nana, Na Iehova no i hana ia mau mea elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha fatte amendue queste cose: E l'orecchio che ode, e l'occhio che vede .

Italian Riveduta Bible ☆

L’orecchio che ascolta e l’occhio che vede, li ha fatti ambedue l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

聞く耳と見る目は、 そのどちらも主が造られた。

Korean Bible 1910 ☆

듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ase mutasr tuh kut in liye, ac sracsr tuh kut in lohng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aurem audientem, et oculum videntem: Dominus fecit utrumque.

Old Persion Version Bible ☆

گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنهارا آفریده است.

World Portuguese Bible ☆

O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez a ambos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez ambos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Urechea care aude și ochiul care vede, DOMNUL le-a făcut chiar pe amândouă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урекя каре ауде ши окюл каре веде, ши пе уна, ши пе челэлалт, Домнул ле-а фэкут.

Russian Synodal Bible ☆

Ухо слышащее и глаз видящий - и то и другое создал Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uho koje čuje, i oko koje vidi, oboje je Gospod načinio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ухо које чује, и око које види, обоје је Господ начинио.

Mashi Bible ☆

Okurhwiri kuyumva, n’isù libona, byombi Nyakasane wabijiraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

Spanish BLL ☆

El oído para oír y el ojo para ver: ambos han sido creados por Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El oído que oye y el ojo que ve son igualmente obra del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El oído que oye y el ojo que ve, Ambas cosas las hizo Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakatou ngaohi ʻe Sihova ʻae telinga ke fanongo mo e mata ke sio ʻaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ухо, що чує, й око, що бачить — одно й друге сотворив Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ухо, що чує, й око, що бачить — одно й друге сотворив Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃