Psalms 94:9

American Standard Version (1901) ☆

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

ASV Byzantine Text ☆

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

English Berean Standard Bible ☆

He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

Bible in Basic English ☆

Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

Brenton English Septuagint ☆

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Darby Translation ☆

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Douay-Rheims 1899 ☆

As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

Noyes Bible ☆

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Leeser Tanakh ☆

He that hath planted the ear, shall he not hear? or he that hath formed the eye, shall he not see?

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see?

King James Version ☆

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

King James Version + Apocrypha ☆

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

LXX2012 U. S. English ☆

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

British English Septuagint 2012 ☆

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Majority Standard BIble ☆

He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

Webster Bible ☆

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

Open English Bible (US) ☆

Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

Revised Version ☆

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Where your fathers tempted me, Proved me, and saw my works.

World English Bible ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible (Catholic) ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible British Edition ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible Classic ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible Updated ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World Messianic Bible ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World Messianic Bible British Edition ☆

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

Young's Literal Translation ☆

He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that planted the ozen (ear), shall He not hear? He that formed the ayin (eye), shall He not see?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْغَارِسُ ٱلْأُذُنِ أَلَا يَسْمَعُ؟ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَيْنَ أَلَا يُبْصِرُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​၏​နား​များ​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည် မြင်​တော်​မူ​နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Judson Burmese Bible ☆

နား ကို စိုက် ထားတော်မူသောသူသည် မ ကြား ရ သလော ။ မျက်စိ ကို ဖန်ဆင်း တော်မူသောသူသည် မ မြင် ရသလော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

Asang Khongca Bible ☆

Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

World Chinese Bible ☆

那栽植耳朵的，岂不听见吗？ 那造作眼睛的，岂不看见吗？

Croatian Bible ☆

Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

Danish Bible 1931 ☆

Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

Dutch Bible 1917 ☆

Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou Hij het niet horen, die het oor heeft geplant, Niet zien, die het oog heeft geschapen;

Esperanto Bible ☆

Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui a planté l’oreille n’entendra-t-il point ? Celui qui a formé l’œil ne verra-t-il point ?

French Ostervald Bible ☆

Celui qui plante l'oreille n'entendra-t-il pas? Celui qui forme l'œil ne verra-t-il pas?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas ? Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?

German Luther Bible 1912 ☆

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?

German Textbibel ☆

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? der das Auge gebildet, sollte der nicht sehen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.

Brenton Septuagint ☆

οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν· ἐδοκίμασαν, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ki bay zòrèy, ki jan pou l' pa ta ka tande? Bondye ki fè je, ki jan pou l' pa ta ka wè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i hana mai i ka pepeiao, Aole anei e lohe mai ia? O ka mea i hooponopono i ka maka, Aole anei oia e ike mai?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֖זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che ha piantato l’orecchio non udirà egli? Colui che ha formato l’occhio non vedrà egli?

Japanese Freedom Bible ☆

耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

Kosraean Bible ☆

God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?

Clementine Vulgate 1598 ☆

sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.

Old Persion Version Bible ☆

او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin wiada jalo n, o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?

World Portuguese Bible ☆

Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?

Russian Synodal Bible ☆

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji je stvorio uho, zar ne čuje? I koji je oko načinio, zar ne vidi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?

Mashi Bible ☆

K’owashoshaga okurhwiri omu irhwe ye wabula bwayumva? Nîsi k’owagwîkaga isù ye kolaga wabula bubona?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?

Spanish BLL ☆

El que nos hizo los oídos, ¿no va a escuchar? El que nos formó los ojos, ¿no va a poder ver?

Spanish Free Bible for the World ☆

El que hizo el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que hizo el oído, ¿no escucha? El que formó el ojo, ¿no mira?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne ngaohi ʻae telinga, ʻikai te ne fanongo? Ko ia naʻa ne ngaohi ʻae mata, ʻikai te ne ʻafioʻi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng đã gắn tai há sẽ chẳng nghe sao? Đấng đã nắn con mắt há sẽ chẳng thấy ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃