Proverbs 20:11

American Standard Version (1901)

Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.

ASV Byzantine Text

Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.

Asang Khongca Bible

Nawkta loe a sak ih hmuen toeng maw toeng ai, ciim maw ciim ai, tito a sak ih hmuen hoiah amtueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khoboe dongah camoe pataeng khaw loha coeng. A bisai loh cil tih a thuem atah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khoboe dongah camoe pataeng khaw loha coeng. A bisai loh cil tih a thuem atah.

Hawaiian Bible 1868

Ua ikeia ke keiki ma ka hana ana, Ina paha he maemae, a he pololei kana hana.

English Berean Standard Bible

Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.

Haitian Creole Bible 1985

Yon timoun moutre ou sa l'ap soti nan sa l'ap fè. Ou ka di si l'ap serye, si l'ap bon.

Clementine Vulgate 1598

Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus.

Bible in Basic English

Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.

French: Bible J.N. Darby

Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite est pure et si elle est droite.

Czech Kralická Bible 1613

Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.

Kosraean Bible

Finne tulik srisrik se, ac kalem ouiyal ke ma el oru; kom ku in akilen lah el suwohs ac wo.

World Portuguese Bible

Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se as suas obras são puras, e se são retas.

Romanian BTF Bible

Chiar un copil este cunoscut prin faptele sale, dacă lucrarea sa este pură și dacă este dreaptă.

Brenton English Septuagint

A youth when in company with a godly man, will be restrained in his devices, and then his way will be straight.

Burmese Common Language Bible

သူငယ်သော်လည်း၊ မိမိပြုသောအမှုသည် စင်သည်မစင်သည်၊ မှန်သည်မမှန်သည်ကို မိမိအခြင်း အရာအားဖြင့် ပြ၍၊ မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေ၏။

Darby Translation

Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

German Unrevised Elberfelder Bible

Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist.

Dutch Bible 1917

Een jongen zal ook door zijn handelingen zich bekend maken, of zijn werk zuiver, en of het recht zal wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs uit het gedrag van een kind kan men opmaken, Of zijn daden zuiver zijn en oprecht.

Italian Diodati Bible

Fin da fanciullo l'uomo è riconosciuto da' suoi atti , Se egli sarà puro, e se le sue opere saranno diritte.

Douay-Rheims 1899

By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.

Geneva Bible 1599

A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right.

Noyes Bible

Even in childhood one maketh himself known by his doings, Whether his actions will be pure and right.

Danish Bible 1931

Selv Drengen kendes på det, han gør, om han er ren og ret hans Færd.

Leeser Tanakh

Even a child maketh himself known by his doings, whether his work will be pure, and whether it will be upright.

JPS TaNaKH 1917

Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

King James Version

Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

King James Version + Apocrypha

Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Vietnamese Bible 1923

Công việc con trẻ làm, hoặc trong sạch hoặc chánh đáng, Cũng đều tỏ bản tánh nó ra.

KJV Cambridge Paragraph

Even a child is known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.

Revised West Version

Naʻa mo e tamasiʻi, ʻoku ʻilo ia ʻi heʻene faianga; pe ʻoku maʻa ʻene ngāue, pe ʻoku totonu ia.

French Ostervald Bible

L'enfant fait déjà connaître par ses actions, si sa conduite sera pure et droite.

Esperanto Bible

Eĉ knabon oni povas ekkoni laŭ liaj faroj, Ĉu estas pura kaj justa lia konduto.

French Louis Segond 1910 Bible

L’enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.

German Luther Bible 1912

Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.

LXX2012 U. S. English

A youth when in company with a godly man, will be restrained in his devices, and then his way will be straight.

British English Septuagint 2012

A youth when in company with a godly man, will be restrained in his devices, and then his way will be straight.

Majority Standard BIble

Even a young man is known by his actions—whether his conduct is pure and upright.

Webster Bible

Even a child is known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

Revised Version

Even a child maketh himself known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Italian Riveduta Bible

Anche il fanciullo dà a conoscere con i suoi atti se la sua condotta sarà pura e retta.

French Free Holy Bible for the World

Même un enfant se fait connaître par ses actes, selon que sa conduite est pure et droite.

Reina Valera 1909

Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.

Spanish BLL

Por sus hechos se conoce hasta al niño, si su conducta es limpia y recta.

Spanish Free Bible for the World

Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.

Croatian Bible

I dijete se poznaje po onome što čini, je li čisto i pravedno djelo njegovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.

German Textbibel

Schon der Knabe giebt sich in seinen Handlungen zu erkennen, ob lauter und redlich sein Thun.

Updated Brenton English Septuagint

A youth when in company with a godly man, will be restrained in his devices, And then his way will be straight.

Hebrew OT (WLC)

גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃

World English Bible

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World English Bible (Catholic)

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World English Bible British Edition

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World English Bible Classic

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World English Bible Updated

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World Messianic Bible

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

World Messianic Bible British Edition

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

Young's Literal Translation

Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.

SEPTUAGINTA

ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου, καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου, καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копилул ласэ сэ се вадэ ынкэ дин фаптеле луй дакэ пуртаря луй ва фи куратэ ши фэрэ приханэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Можна вже хлопя пізнати з того, чим занимається, чи праві і чисті будуть учинки його.

Ukrainian Freedom Bible

Можна вже хлопя пізнати з того, чим занимається, чи праві і чисті будуть учинки його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

По делима својим познаје се и дете хоће ли бити чисто и хоће ли бити право дело његово.

Russian Synodal Bible

Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.

Hebrew Masoretic OT

גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْوَلَدُ أَيْضًا يُعْرَفُ بِأَفْعَالِهِ، هَلْ عَمَلُهُ نَقِيٌّ وَمُسْتَقِيمٌ؟

Old Persion Version Bible

طفل نیز از افعالش شناخته می‌شود، که آیااعمالش پاک و راست است یا نه.

Judson Burmese Bible

သူငယ် သော်လည်း ၊ မိမိ ပြုသောအမှု သည် စင် သည်မစင်သည်၊ မှန် သည်မမှန်သည်ကို မိမိ အခြင်း အရာအားဖြင့် ပြ ၍ ၊ မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေ၏။

Korean Bible 1910

비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라

Japanese Freedom Bible

子どもでさえ、その行いによって知られる。 その行いが清いか、正しいかが分かる。

World Chinese Bible

孩童也凭自己的行为显明自己， 看他的作为是否纯洁，是否正直。

Chinese Union Version (simplified)

孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。

Chinese Union Version (traditional)

孩童的動作是清潔，是正直， 都顯明他的本性。

Portuguese Bíblia Livre

Até o jovem é conhecido pelas suas ações, se sua obra for pura e correta.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amashârha gw’omwâna murhò, ganayêrekane erhi ebijiro byâge byâyishibà bya bucêse n’obushinganyanya. Birharhenga aharhali kanwa kinjà

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su trabajo es libre de pecado y si es correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su conducta es limpia y recta.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Even a na'ar (child) is known by his ways, whether his conduct be pure, and whether it be yashar (right).

CC BY 4.0