Proverbs 20:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

ASV Byzantine Text

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Asang Khongca Bible

Iih koeh hmoek hmah; nam tang tih; na mik to padai ah, to tiah nahaeloe takaw hoiah zok nam hah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ih he lungnah boeh na khodaeng na pang ve. Na mik a tueng daengah ni buh na cung eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ih he lungnah boeh na khodaeng na pang ve. Na mik a tueng daengah ni. buh na cung eh.

Hawaiian Bible 1868

Mai makemake oe i ka hiamoe o lilo oe i mea nele; E wehe ae i kou mau maka, a e maona i ka ai.

English Berean Standard Bible

Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

Haitian Creole Bible 1985

Pa renmen dòmi twòp pou ou pa vin pòv. Souke kò ou. W'a jwenn kont manje pou ou manje.

Clementine Vulgate 1598

Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus.

Bible in Basic English

Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.

French: Bible J.N. Darby

N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; ouvre tes yeux, [et] rassasie-toi de pain.

Czech Kralická Bible 1613

Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.

Kosraean Bible

Kom fin sisla pacl lom in motul, kom ac sukasrup. Oru kom in kafofo, na ac fah oasr sunun mwe mongo nom.

World Portuguese Bible

Não ame o sono, para que você não acabe na pobreza. Abra os seus olhos, e você se fartará de pão.

Romanian BTF Bible

Nu iubi somnul, ca nu cumva să ajungi la sărăcie; deschide-ți ochii și te vei sătura cu pâine.

Brenton English Septuagint

Love not to speak ill, lest thou be cut off: open thine eyes, and be filled with bread.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ အိပ် ခြင်းကိုမတပ်မက်နှင့်။ နိုးတတ်လျှင် ဝစွာစားရ၏။

Darby Translation

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.

German Unrevised Elberfelder Bible

Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.

Dutch Bible 1917

Heb den slaap niet lief, opdat gij niet arm wordt; open uw ogen, verzadig u met brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet verzot op slapen, anders wordt ge arm; Houd uw ogen open, en ge krijgt eten genoeg.

Italian Diodati Bible

Non amare il sonno, che tu non impoverisca ; Tieni gli occhi aperti, e sarai saziato di pane.

Douay-Rheims 1899

Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.

Geneva Bible 1599

Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Noyes Bible

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Danish Bible 1931

Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Leeser Tanakh

Love not sleep, lest thou come to poverty: open thy eyes, so wilt thou be satisfied with bread.

JPS TaNaKH 1917

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt have bread in plenty.

King James Version

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

King James Version + Apocrypha

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Vietnamese Bible 1923

Chớ ưa ngủ, e cho người trở nên nghèo khổ chăng; Hãy mở mắt ra, thì sẽ được no nê bánh.

KJV Cambridge Paragraph

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke manako ki he mohe, telia naʻa ke hoko ʻo masiva ai: ke ʻā pe ho mata, pea ʻe fakamākona koe ʻaki ʻae mā.

French Ostervald Bible

N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.

Esperanto Bible

Ne amu dormon, por ke vi ne malriĉiĝu; Malfermu viajn okulojn, kaj vi satiĝos de pano.

French Louis Segond 1910 Bible

N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.

German Luther Bible 1912

Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

LXX2012 U. S. English

Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

British English Septuagint 2012

Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

Majority Standard BIble

Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

Webster Bible

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thy eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Revised Version

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Italian Riveduta Bible

Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

French Free Holy Bible for the World

N'aime pas le sommeil, de peur de t'appauvrir ; ouvre les yeux, et tu seras rassasié de pain.

Reina Valera 1909

No ames el sueño, porque no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.

Spanish BLL

No te la pases durmiendo o te quedarás pobre; mantente despierto y tendrás comida de sobra.

Spanish Free Bible for the World

No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.

Croatian Bible

Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvori oči svoje i nasitit ćeš se kruha.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.

German Textbibel

Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

Updated Brenton English Septuagint

Love not to speak ill, lest thou be cut off: Open thine eyes, and be filled with bread.