Proverbs 20:13

American Standard Version (1901) ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

ASV Byzantine Text ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

English Berean Standard Bible ☆

Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

Bible in Basic English ☆

Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.

Brenton English Septuagint ☆

Love not to speak ill, lest thou be cut off: open thine eyes, and be filled with bread.

Darby Translation ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.

Douay-Rheims 1899 ☆

Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.

Geneva Bible 1599 ☆

Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Noyes Bible ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Leeser Tanakh ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty: open thy eyes, so wilt thou be satisfied with bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt have bread in plenty.

King James Version ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

King James Version + Apocrypha ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

LXX2012 U. S. English ☆

Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

British English Septuagint 2012 ☆

Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

Majority Standard BIble ☆

Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

Webster Bible ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thy eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Revised Version ☆

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Love not to speak ill, lest thou be cut off: Open thine eyes, and be filled with bread.

World English Bible ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World English Bible British Edition ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World English Bible Classic ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World English Bible Updated ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World Messianic Bible ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

Young's Literal Translation ☆

Love not sleep, lest thou become poor, Open thine eyes — be satisfied [with] bread.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Love not sheynah (sleep), lest thou come to poverty; open thine eynayim, and thou shalt have enough lechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُحِبَّ ٱلنَّوْمَ لِئَلَّا تَفْتَقِرَ. ٱفْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်းရဲမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ အိပ် ခြင်းကိုမတပ်မက်နှင့်။ နိုးတတ်လျှင် ဝစွာစားရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိသည်ဖြစ်၍ ၊ အိပ် ခြင်းကိုမ တပ်မက် နှင့်။ နိုး တတ်လျှင် ဝ စွာစား ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Iih koeh hmoek hmah; nam tang tih; na mik to padai ah, to tiah nahaeloe takaw hoiah zok nam hah tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ih he lungnah boeh na khodaeng na pang ve. Na mik a tueng daengah ni. buh na cung eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ih he lungnah boeh na khodaeng na pang ve. Na mik a tueng daengah ni buh na cung eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

World Chinese Bible ☆

不要贪睡，免得你陷入贫穷； 睁开你的眼睛，你就必吃饱。

Croatian Bible ☆

Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvori oči svoje i nasitit ćeš se kruha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.

Danish Bible 1931 ☆

Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Dutch Bible 1917 ☆

Heb den slaap niet lief, opdat gij niet arm wordt; open uw ogen, verzadig u met brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet verzot op slapen, anders wordt ge arm; Houd uw ogen open, en ge krijgt eten genoeg.

Esperanto Bible ☆

Ne amu dormon, por ke vi ne malriĉiĝu; Malfermu viajn okulojn, kaj vi satiĝos de pano.

French: Bible J.N. Darby ☆

N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; ouvre tes yeux, [et] rassasie-toi de pain.

French Ostervald Bible ☆

N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'aime pas le sommeil, de peur de t'appauvrir ; ouvre les yeux, et tu seras rassasié de pain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

German Textbibel ☆

Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρθῇς· διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρθῇς· διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa renmen dòmi twòp pou ou pa vin pòv. Souke kò ou. W'a jwenn kont manje pou ou manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai makemake oe i ka hiamoe o lilo oe i mea nele; E wehe ae i kou mau maka, a e maona i ka ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non amare il sonno, che tu non impoverisca ; Tieni gli occhi aperti, e sarai saziato di pane.

Italian Riveduta Bible ☆

Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

Japanese Freedom Bible ☆

眠りを愛すれば、貧しくなる。 目を開け。そうすれば、パンに満ち足りる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

Kosraean Bible ☆

Kom fin sisla pacl lom in motul, kom ac sukasrup. Oru kom in kafofo, na ac fah oasr sunun mwe mongo nom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus.

Old Persion Version Bible ☆

خواب را دوست مدار مبادا فقیر شوی. چشمان خود را باز کن تا از نان سیر گردی.

World Portuguese Bible ☆

Não ame o sono, para que você não acabe na pobreza. Abra os seus olhos, e você se fartará de pão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não ames ao sono, para que não empobreças; abre teus olhos, e te fartarás de pão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu iubi somnul, ca nu cumva să ajungi la sărăcie; deschide-ți ochii și te vei sătura cu pâine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну юби сомнул, кэч вей ажунӂе сэрак; дескиде окий ши те вей сэтура де пыне!

Russian Synodal Bible ☆

Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не љуби сна, да не осиромашиш; отварај очи своје, и бићеш сит хлеба.

Mashi Bible ☆

Omanye orharhonyagya îrò wankanakena, ozibûke waluza ebiryo orhaluse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No ames el sueño, porque no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.

Spanish BLL ☆

No te la pases durmiendo o te quedarás pobre; mantente despierto y tendrás comida de sobra.

Spanish Free Bible for the World ☆

No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No seas amante del sueño, o llegarás a ser pobre: ​​mantén tus ojos abiertos, y tendrás suficiente pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No ames el sueño No sea que te empobrezcas. Abre tus ojos y te saciarás de pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke manako ki he mohe, telia naʻa ke hoko ʻo masiva ai: ke ʻā pe ho mata, pea ʻe fakamākona koe ʻaki ʻae mā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не люби спати, щоб не дознав злиднїв; май отворені очі, й будеш наїден хлїбом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не люби спати, щоб не дознав злиднїв; май отворені очі, й будеш наїден хлїбом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ ưa ngủ, e cho người trở nên nghèo khổ chăng; Hãy mở mắt ra, thì sẽ được no nê bánh.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃