Proverbs 20:19

American Standard Version (1901) ☆

He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.

ASV Byzantine Text ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.

English Berean Standard Bible ☆

He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.

Bible in Basic English ☆

He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide.

Darby Translation ☆

He that goeth about talebearing revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth his lips.

Douay-Rheims 1899 ☆

Meddle not with him that revealeth secrets, and walketh deceitfully, and openeth wide his lips.

Geneva Bible 1599 ☆

He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Noyes Bible ☆

He who goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore associate not with him who keepeth open his lips.

Leeser Tanakh ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that enticeth with his lips.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

King James Version ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

King James Version + Apocrypha ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: Therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Majority Standard BIble ☆

He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.

Webster Bible ☆

He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Revised Version ☆

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

World English Bible ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World English Bible (Catholic) ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World English Bible British Edition ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World English Bible Classic ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World English Bible Updated ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World Messianic Bible ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

Young's Literal Translation ☆

A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver [with] his lips make not thyself surety.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that goeth about as a rakhil (gossip, slanderer, talebearer) revealeth secrets; therefore associate not with the babbler.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّاعِي بِٱلْوِشَايَةِ يُفْشِي ٱلسِّرَّ، فَلَا تُخَالِطِ ٱلْمُفَتِّحَ شَفَتَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လည်၍စကားများသောသူသည် လျှို့ဝှက်အပ် သောအရာကို ဘော်ပြတတ်၏။ သို့ဖြစ်၍ ချော့မော့တတ် သောသူနှင့် မပေါင်းဘော်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

လည် ၍စကားများသောသူသည် လျှို့ဝှက် အပ် သောအရာကို ဘော်ပြ တတ်၏။ သို့ဖြစ်၍ ချော့မော့ တတ် သောသူနှင့် မ ပေါင်းဘော် နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Pakhaa cip ai kami mah tamqu hmuen to angphongsak; to pongah pakha cip ai kami hoiah angkom hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baecenol he caemtuh loh a hliphen tih a caeh puei. Te dongah a ka neh aka hloih te rhikhang pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baecenol he caemtuh loh a hliphen tih a caeh puei. Te dongah a ka neh aka hloih te rhikhang pah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

往来传舌的，泄漏密事； 大张嘴的，不可与他结交。

Chinese Union Version (traditional) ☆

往來傳舌的，洩漏密事； 大張嘴的，不可與他結交。

World Chinese Bible ☆

到处传舌的人泄露秘密； 所以，不要与张嘴多言的人来往。

Croatian Bible ☆

Tko okolo kleveće, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.

Danish Bible 1931 ☆

Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

Dutch Bible 1917 ☆

Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; vermeng u dan niet met hem, die met zijn lippen verlokt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie altijd maar babbelt, verraadt licht een geheim; Bemoei u dus niet met een praatvaar.

Esperanto Bible ☆

Kiu malkaŝas sekreton, tiu estas kiel kalumnianto; Ne komunikiĝu kun tiu, kiu havas larĝan buŝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui va rapportant révèle le secret ; aussi ne te mêle pas avec le bavard .

French Ostervald Bible ☆

Le médisant révèle les secrets; évite donc celui qui aime ouvrir ses lèvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui colporte des commérages révèle les secrets ; ne fréquente donc pas celui qui parle à tort et à travers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer als Verleumder umhergeht, enthüllt das Geheimnis; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, laß dich nicht ein.

German Luther Bible 1912 ☆

Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.

German Textbibel ☆

Wer Geheimnisse verrät, geht als Verleumder umher; drum gieb dich nicht ab mit einem Plaudermaul.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; darum, weil er das Maul nicht halten kann, laß dich gar nicht mit ihm ein!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bouch alèlè pa kenbe sekrè. Pa mele ak moun ki pale twòp.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea holoholo olelo, hoike aku oia i na mea i hunaia; Mai launa aku me ka mea hoomalimali me koua mau lehelehe.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֹּֽולֶה־סֹּ֭וד הֹולֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi va sparlando palesa il segreto : Non rimescolarti adunque con chi è allettante di labbra.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi va sparlando palesa i segreti; perciò non t’immischiare con chi apre troppo le labbra.

Japanese Freedom Bible ☆

うわさを言い広める者は秘密を漏らす。 だから、口の軽い者と交わってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet lesrik tia ku in okanla ma lukma. Nimet fototo nu yurin mwet oalinkas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که به نمامی گردش کند اسرار را فاش می‌نماید، لهذا با کسی‌که لبهای خود را می‌گشایدمعاشرت منما.

World Portuguese Bible ☆

Quem anda espalhando fofocas revela segredos; portanto, não se envolva com quem fala demais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem anda fofocando revela segredos; por isso não te envolvas com aquele que fala demais com seus lábios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce umblă ca un bârfitor dezvăluie taine; de aceea nu te amesteca cu cel ce flatează cu buzele sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине умблэ ку бырфель дэ пе фацэ лукруриле аскунсе, ши ку чел че ну-шь поате цине гура сэ ну те аместечь.

Russian Synodal Bible ☆

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко открива тајну, поступа неверно; зато се не мешај с оним који разваљује уста.

Mashi Bible ☆

Ow’akalimi anabase amahwe, orhahîra okakômera oderha bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que descubre el secreto, en chismes anda: no te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

Spanish BLL ☆

El que anda con chismes todo lo cuenta; no te juntes con gente que habla de más.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que anda en chismes descubre el secreto; no te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que habla acerca de los negocios de los demás revela secretos: así que no tengas nada que ver con el que tiene los labios abiertos de par en par.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que revela secretos levanta calumnia, Por tanto, no te metas con un chismoso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻalu fano ko e faʻa fafana ʻoku fakahā ʻe ia ʻae ngaahi tala fufū: ko ia ʻoua naʻa ke kau kiate ia ʻoku faʻa lapu ʻaki hono loungutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто переносить і відкриває тайни, та рот широко отвирає, з тим не братайся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто переносить і відкриває тайни, та рот широко отвирає, з тим не братайся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào đi thèo lẻo bầy tỏ điều kín đáo; Vậy, chớ giao thông với kẻ hay hở môi quá.

Hebrew OT (WLC) ☆

גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃