Proverbs 16:29

American Standard Version (1901) ☆

A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.

ASV Byzantine Text ☆

A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.

English Berean Standard Bible ☆

A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.

Bible in Basic English ☆

A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.

Brenton English Septuagint ☆

A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

Darby Translation ☆

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

Douay-Rheims 1899 ☆

An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good.

Geneva Bible 1599 ☆

A wicked man deceiueth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Noyes Bible ☆

A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him into a way which is not good.

Leeser Tanakh ☆

The man of violence misleadeth his neighbor, and maketh him go on a way which is not good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

King James Version ☆

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

King James Version + Apocrypha ☆

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A violent man enticeth his neighbour, And leadeth him into the way that is not good.

LXX2012 U. S. English ☆

A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

British English Septuagint 2012 ☆

A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

Majority Standard BIble ☆

A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.

Webster Bible ☆

A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good.

Revised Version ☆

A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A transgressor tries to ensnare friends, And leads them in ways that are not good.

World English Bible ☆

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

World English Bible (Catholic) ☆

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

World English Bible British Edition ☆

A man of violence entices his neighbour, and leads him in a way that is not good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man of violence entices his neighbour, and leads him in a way that is not good.

World English Bible Classic ☆

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

World English Bible Updated ☆

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

World Messianic Bible ☆

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man of violence entices his neighbour, and leads him in a way that is not good.

Young's Literal Translation ☆

A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ish chamas enticeth his re'a, and leadeth him into the derech that is not good.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّجُلُ ٱلظَّالِمُ يُغْوِي صَاحِبَهُ وَيَسُوقُهُ إِلَى طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြမ်းကြုတ်သော သူသည် အိမ်နီးချင်းကို ချော့မော့၍၊ မကောင်းသောလမ်းထဲသို့ သွေးဆောင် တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြမ်းကြုတ် သောသူ သည် အိမ်နီးချင်း ကို ချော့မော့ ၍ ၊ မ ကောင်း သောလမ်း ထဲသို့ သွေးဆောင် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poeksae kami loe a imtaeng kami to pacuek moe, kahoih ai loklam to pazuisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kuthlahnah hlang loh a hui a hloeh tih, longpuei a then pawt la a caeh puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kuthlahnah hlang loh a hui a hloeh tih, longpuei a then pawt la a caeh puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

强暴人诱惑邻舍， 领他走不善之道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

強暴人誘惑鄰舍， 領他走不善之道。

World Chinese Bible ☆

强暴人引诱邻舍， 领他走不善之道。

Croatian Bible ☆

Nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rđav put.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.

Danish Bible 1931 ☆

Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god.

Dutch Bible 1917 ☆

Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een booswicht tracht zijn naaste te verleiden, En hem te brengen op een weg, die niet deugt.

Esperanto Bible ☆

Rabemulo forlogas sian proksimulon Kaj kondukas lin sur vojo malbona.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.

French Ostervald Bible ☆

L'homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme violent séduit son prochain, et l'entraîne dans une voie qui n'est pas bonne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

German Textbibel ☆

Ein gewaltthätiger Mann verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein frecher Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων καὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, καὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an pran tèt kanmarad li, li fè l' fè sa ki pa bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka huhu, hoowalewale oia i kona hoalauna, Alakai hoi ia ia ma ka aoao maikai ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הֹולִיכֹ֗ו בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo violento seduce il suo compagno , E lo conduce per una via che non è buona.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo violento trascina il compagno, e lo mena per una via non buona.

Japanese Freedom Bible ☆

暴力を振るう者は隣人を誘惑し、 良くない道へ導く。

Korean Bible 1910 ☆

강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet sulallal elos kiapwela mwet kawuk lalos, ac kololosla nu ke mwe ongoiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam.

Old Persion Version Bible ☆

مرد ظالم همسایه خود را اغوا می‌نماید، واو را به راه غیر نیکو هدایت می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

O homem violento atrai o seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem violento ilude a seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om violent ademenește pe aproapele său și îl conduce pe calea care nu este bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул асупритор амэӂеште пе апроапеле сэу ши-л дуче пе о кале каре ну есте бунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nasilnik mami druga svog i zavodi ga na put koji nije dobar;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Насилник мами друга свог и заводи га на пут који није добар;

Mashi Bible ☆

Ow’ebihalârhi anarhebe owâbo, amugeze omu njira erhali yo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:

Spanish BLL ☆

El hombre malo lisonjea a su prójimo, y lo hace andar por camino no bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre malo lisonjea a su prójimo, y lo hace andar por camino no bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre violento pone el deseo del mal en la mente de su prójimo y lo hace ir por un camino que no es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre violento persuade a su amigo, Y lo hace andar por camino no bueno,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakahalaʻi ʻe he tangata ʻoku angamālohi ʻa hono kāinga, ʻo ne tataki ia ki he hala ʻoku ʻikai lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік підступний ближнього з путя звертає, й веде його на лиху дорогу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік підступний ближнього з путя звертає, й веде його на лиху дорогу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ cường bạo quyến dụ bậu bạn mình, Và dẫn người vào con đường không tốt.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃