Proverbs 24:21

American Standard Version (1901) ☆

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

ASV Byzantine Text ☆

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

English Berean Standard Bible ☆

My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

Bible in Basic English ☆

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Brenton English Septuagint ☆

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

Darby Translation ☆

My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne feare the Lord, and the King, and meddle not with them that are sedicious.

Noyes Bible ☆

My son, fear thou the LORD and the king; And mingle not with them that are given to change!

Leeser Tanakh ☆

My son, fear the Lord and the king: with those that are desirous to change do not mingle thyself;

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, fear thou the LORD and the king, and meddle not with them that are given to change;

King James Version ☆

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

King James Version + Apocrypha ☆

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, fear thou the Lord and the king: And meddle not with them that are given to change:

LXX2012 U. S. English ☆

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

British English Septuagint 2012 ☆

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

Majority Standard BIble ☆

My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

Webster Bible ☆

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Revised Version ☆

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, fear God and the king; And do not disobey either of them.

World English Bible ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible (Catholic) ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible British Edition ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible Classic ☆

My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible Updated ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World Messianic Bible ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

Young's Literal Translation ☆

Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), fear thou Hashem and the Melech, and do not associate with them that are otherwise disposed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، ٱخْشَ ٱلرَّبَّ وَٱلْمَلِكَ. لَا تُخَالِطِ ٱلْمُتَقَلِّبِينَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ကို၎င်း၊ ရှင် ဘုရင်ကို၎င်း ၊ ကြောက်ရွံ့ လော့။ မ တည်ကြည်သောသူတို့နှင့် မ ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, Angraeng hoi siangpahrang to zii ah; misa angthawk koeh kami hoiah angkom hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

World Chinese Bible ☆

我儿，要敬畏耶和华和君王； 不要与悖逆的人结交，

Croatian Bible ☆

Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.

Danish Bible 1931 ☆

Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, vrees Jahweh en den koning, Houd u niet met nieuwlichters op;

Esperanto Bible ☆

Timu, mia filo, la Eternulon kaj la reĝon; Kun ribeluloj ne komunikiĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, crains l’ Éternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants,

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, crains l’Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi. Ne te mêle pas aux gens rebelles,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, fürchte Jehova und den König; mit Aufrührern laß dich nicht ein.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.

German Textbibel ☆

Fürchte Jahwe, mein Sohn, und den König; mit Aufrührerischen laß dich nicht ein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König, und laß dich nicht mit Neuerungssüchtigen ein!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φοβοῦ τὸν Θεόν, υἱέ, καὶ βασιλέα καὶ μηθετέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς·

Brenton Septuagint ☆

Φοβοῦ τὸν Θεὸν υἱὲ, καὶ βασιλέα, καὶ μηθʼ ἑτέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, gen krentif pou Seyè a. Respekte wa a. Ou pa gen anyen pou ou wè ak moun k'ap kenbe tèt ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki, e makau aku ia Iehova, a me ke alii; Me ka poe lolelua ka naau, mai launa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שֹׁ֝ונִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, temi il Signore e il re ; Non rimescolarti co' rapportatori.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、主と王を恐れよ。 反逆する者たちに加わってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, kom in akfulatye LEUM GOD ac sunakin tokosra. Nimet asruoki nu sin mwet su lainulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من از خداوند و پادشاه بترس، و بامفسدان معاشرت منما،

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, tema o SENHOR e ao rei. Não se junte com os rebeldes,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, teme-te de DOMNUL și de împărat; și nu te amesteca cu cei ce sunt dedați schimbării,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, теме-те де Домнул ши де ымпэратул ши сэ ну те аместечь ку чей неастымпэраць!

Russian Synodal Bible ☆

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne mešaj se s nemirnicima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бој се Господа, сине мој, и цара, и не мешај се с немирницима.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, orhînye Nyakasane, orhînye na mwâmi, orhahîraga okajira oyu wagomera muli abwo bombi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; no te entrometas con los veleidosos:

Spanish BLL ☆

Hijo mío, teme a Yahvé y al rey, y no te juntes con los rebeldes;

Spanish Free Bible for the World ☆

Teme a Yahvé, hijo mío, y al rey; no te juntes con los veleidosos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, teme al Señor y al rey; no tengas nada que ver con los inestables:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío: Teme a Yavé y también al rey. No te asocies con los sediciosos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, ke ke manavahē koe kia Sihova, pea mo e tuʻi: pea ʻoua naʻa ke kau kiate kinautolu ʻoku loto feliliuʻaki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va và tôn kính vua; Chớ hội hiệp cùng kẻ phản nghịch;

Hebrew OT (WLC) ☆

יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃