Proverbs 24:21

American Standard Version (1901)

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

ASV Byzantine Text

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

Asang Khongca Bible

Ka capa, Angraeng hoi siangpahrang to zii ah; misa angthawk koeh kami hoiah angkom hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, BOEIPA khaw, manghai khaw rhih lah. Aka thovael neh pitpom boeh.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki, e makau aku ia Iehova, a me ke alii; Me ka poe lolelua ka naau, mai launa aku.

English Berean Standard Bible

My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, gen krentif pou Seyè a. Respekte wa a. Ou pa gen anyen pou ou wè ak moun k'ap kenbe tèt ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis:

Bible in Basic English

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, crains l’ Éternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants,

Czech Kralická Bible 1613

Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.

Kosraean Bible

Tulik nutik, kom in akfulatye LEUM GOD ac sunakin tokosra. Nimet asruoki nu sin mwet su lainulos.

World Portuguese Bible

Meu filho, tema o SENHOR e ao rei. Não se junte com os rebeldes,

Romanian BTF Bible

Fiul meu, teme-te de DOMNUL și de împărat; și nu te amesteca cu cei ce sunt dedați schimbării,

Brenton English Septuagint

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။

Darby Translation

My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, fürchte Jehova und den König; mit Aufrührern laß dich nicht ein.

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, vrees Jahweh en den koning, Houd u niet met nieuwlichters op;

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, temi il Signore e il re ; Non rimescolarti co' rapportatori.

Douay-Rheims 1899

My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters.

Geneva Bible 1599

My sonne feare the Lord, and the King, and meddle not with them that are sedicious.

Noyes Bible

My son, fear thou the LORD and the king; And mingle not with them that are given to change!

Danish Bible 1931

Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

Leeser Tanakh

My son, fear the Lord and the king: with those that are desirous to change do not mingle thyself;

JPS TaNaKH 1917

My son, fear thou the LORD and the king, and meddle not with them that are given to change;

King James Version

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

King James Version + Apocrypha

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va và tôn kính vua; Chớ hội hiệp cùng kẻ phản nghịch;

KJV Cambridge Paragraph

My son, fear thou the Lord and the king: And meddle not with them that are given to change:

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, ke ke manavahē koe kia Sihova, pea mo e tuʻi: pea ʻoua naʻa ke kau kiate kinautolu ʻoku loto feliliuʻaki:

French Ostervald Bible

Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants.

Esperanto Bible

Timu, mia filo, la Eternulon kaj la reĝon; Kun ribeluloj ne komunikiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, crains l’Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;

German Luther Bible 1912

Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.

LXX2012 U. S. English

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

British English Septuagint 2012

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

Majority Standard BIble

My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.

Webster Bible

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Revised Version

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi. Ne te mêle pas aux gens rebelles,

Reina Valera 1909

Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; no te entrometas con los veleidosos:

Spanish BLL

Hijo mío, teme a Yahvé y al rey, y no te juntes con los rebeldes;

Spanish Free Bible for the World

Teme a Yahvé, hijo mío, y al rey; no te juntes con los veleidosos;

Croatian Bible

Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne mešaj se s nemirnicima.

German Textbibel

Fürchte Jahwe, mein Sohn, und den König; mit Aufrührerischen laß dich nicht ein.

Updated Brenton English Septuagint

My son, fear God and the king; And do not disobey either of them.

Hebrew OT (WLC)

יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃

World English Bible

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible (Catholic)

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible British Edition

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible Classic

My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

World English Bible Updated

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World Messianic Bible

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

World Messianic Bible British Edition

My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

Young's Literal Translation

Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,

SEPTUAGINTA

φοβοῦ τὸν Θεόν, υἱέ, καὶ βασιλέα καὶ μηθετέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς·

Brenton Septuagint

Φοβοῦ τὸν Θεὸν υἱὲ, καὶ βασιλέα, καὶ μηθʼ ἑτέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиуле, теме-те де Домнул ши де ымпэратул ши сэ ну те аместечь ку чей неастымпэраць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Ukrainian Freedom Bible

Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бој се Господа, сине мој, и цара, и не мешај се с немирницима.

Russian Synodal Bible

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Hebrew Masoretic OT

יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שֹׁ֝ונִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃

Modern Hebrew Bible

ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا ٱبْنِي، ٱخْشَ ٱلرَّبَّ وَٱلْمَلِكَ. لَا تُخَالِطِ ٱلْمُتَقَلِّبِينَ،

Old Persion Version Bible

‌ای پسر من از خداوند و پادشاه بترس، و بامفسدان معاشرت منما،

Judson Burmese Bible

ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ကို၎င်း၊ ရှင် ဘုရင်ကို၎င်း ၊ ကြောက်ရွံ့ လော့။ မ တည်ကြည်သောသူတို့နှင့် မ ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။

Korean Bible 1910

내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

Japanese Freedom Bible

わが子よ、主と王を恐れよ。 反逆する者たちに加わってはならない。

World Chinese Bible

我儿，要敬畏耶和华和君王； 不要与悖逆的人结交，

Chinese Union Version (simplified)

我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，

Chinese Union Version (traditional)

我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

Portuguese Bíblia Livre

Meu filho, teme ao SENHOR e ao rei; e não te envolvas com os rebeldes;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâna wâni, orhînye Nyakasane, orhînye na mwâmi, orhahîraga okajira oyu wagomera muli abwo bombi;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König, und laß dich nicht mit Neuerungssüchtigen ein!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hijo mío, teme al Señor y al rey; no tengas nada que ver con los inestables:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo mío: Teme a Yavé y también al rey. No te asocies con los sediciosos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Beni (my son), fear thou Hashem and the Melech, and do not associate with them that are otherwise disposed.

CC BY 4.0