Leviticus 19:32

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

Darby Translation ☆

Before the hoary head thou shalt rise up, and shalt honour the face of an old man; and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Rise up before the hoary head, and honour the person of the aged man: and fear the Lord thy God. I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt rise vp before the horehead, and honour the person of the old man, and dread thy God: I am the Lord.

Leeser Tanakh ☆

Before the hoary head shalt thou rise up, and honor the face of the old man; and thou shalt be afraid of thy God: I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

King James Version ☆

¶ Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

Majority Standard BIble ☆

You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.

Webster Bible ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

Revised Version ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt rise up before one who is a teacher in the law, and pay honour to the presence of the aged, and fear thy God. I am the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

World English Bible ☆

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Rise thou bifor an hoor heed, and onoure thou the persoone of an eld man, and drede thou thi Lord God; Y am the Lord.

Young's Literal Translation ☆

'At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt rise up before the old, and honor the face of the zaken, and fear Eloheicha: I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ أَمَامِ ٱلْأَشْيَبِ تَقُومُ وَتَحْتَرِمُ وَجْهَ ٱلشَّيْخِ، وَتَخْشَى إِلَهَكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ကို​ရို​သေ​ကိုင်း​ရှိုင်း​ရ​မည်။ ငါ့​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ရ​မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆံပင် ဖြူသောသူရှေ့ မှာ ထ ရမည်။ အသက် ကြီးသောသူ၏ မျက်နှာ ကို ရိုသေ ရမည်။ သင် ၏ ဘုရား သခင်ကို ကြောက်ရွံ ရမည်။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sampok kami hmaa ah angdoe ah loe, saning coeh kami to saiqat ah; na Sithaw to saiqat ah; Kai loe na Angraeng ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sampok hmai ah thoh pah lamtah patong maelhmai hiin lah. Te phoeiah na Pathen khaw rhih lah. Kai tah BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sampok hmai ah thoh pah lamtah patong maelhmai hiin lah. Te phoeiah na Pathen khaw rhih lah. Kai tah BOEIPA ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的 神。我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

在白发的人面前，你要站起来；要尊敬老人，也要敬畏你的上帝。我是耶和华。

Croatian Bible ☆

Ustani pred sijedom glavom; poštuj lice starca; boj se svoga Boga. Ja sam Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Před člověkem šedivým povstaň, a cti osobu starého, a boj se Boha svého, nebo já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal rejse dig for de grå Hår og ære Oldingen, og du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Voor het grauwe haar zult gij opstaan, en zult het aangezicht des ouden vereren; en gij zult vrezen voor uw God; Ik ben de HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op voor den grijsaard, heb eerbied voor de ouderdom, en vrees uw God. Ik ben Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Antaŭ grizulo stariĝu, kaj respektu la vizaĝon de maljunulo, kaj timu vian Dion: Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi devant les cheveux blancs, honore la personne du vieillard, et crains ton Dieu: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous vous lèverez devant une personne aux cheveux blancs et honorerez les personnes âgées. Vous craindrez votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor grauem Haare sollst du aufstehen und die Person eines Greises ehren, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott, denn ich bin der HERR.

German Textbibel ☆

Vor einem grauen Haupte sollst du aufstehen und die Person eines Greisen ehren und sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vor einem grauen Haupte sollst du aufstehen und alte Leute ehren und sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin der HERR.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ καὶ τιμήσεις πρόσωπον πρεσβυτέρου καὶ φοβηθήσῃ τὸν Θεόν σου· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, καὶ τιμήσεις πρόσωπον πρεσβυτέρου, καὶ φοβηθήσῃ τὸν Θεόν σου· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Toujou leve kanpe devan granmoun cheve blan. Respekte figi vye granmoun, paske nou gen krentif pou mwen menm, Bondye nou an. Se mwen menm ki Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke alo o ke poohina, e ku ae ai oe iluna, a e mahalo aku i ke alo o ka elemakule, a e weliweli i kou Akua: owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

מפני שיבה תקום והדרת פני זקן ויראת מאלהיך אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati su davanti al canuto, e onora l'aspetto del vecchio ; e temi dell'Iddio tuo. Io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Alzati dinanzi al capo canuto, onora la persona del vecchio, e temi il tuo Dio. Io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

『白髪の人の前では立ち上がり、老人を敬い、あなたの神を恐れなさい。わたしは主である。

Korean Bible 1910 ☆

너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 하나님을 경외하라 ! 나는 여호와니라 !

Kosraean Bible ☆

“Akkalemye sunak lowos nu sin mwet matu, ac akfulatyelos. Kowos in akfulatyeyu, ac akos ma sap luk. Nga LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coram cano capite consurge, et honora personam senis: et time Dominum Deum tuum. Ego sum Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

در‌پیش ریش سفید برخیز، و روی مرد پیر را محترم دار، و از خدای خود بترس. من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

“'Você se levantará diante dos cabelos brancos e honrará o rosto do idoso; e você temerá o seu Deus. Eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Diante das cãs te levantarás, e honrarás o rosto do ancião, e de teu Deus terás temor: Eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să te ridici în picioare în fața capului cărunt și să onorezi fața omului bătrân și să te temi de Dumnezeul tău: Eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ те сколь ынаинтя перилор албь ши сэ чинстешть пе бэтрын. Сэ те темь де Думнезеул тэу. Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Пред лицом седого вставай и почитай лице старца, и бойся Господа Бога твоего. Я Господь Бог ваш.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starčevo, i boj se Boga svog. Ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пред седом главом устани, и поштуј лице старчево, и бој се Бога свог. Ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

Okâyimukira abantu bakulu oku ntebe, n’omushosi okaz’imukenga. Orhînye Nyamuzinda wâwe. Nie Nyakasane okurhegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.

Spanish BLL ☆

“‘Ponte de pie en presencia de las canas, muestra respeto por los ancianos y teme a tu Dios. Yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levántate de tus asientos delante de los ancianos, y honra a los viejos, y deja que el temor de tu Dios esté delante de ti. Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En presencia de las canas te pondrás en pie. Honrarás la presencia de un anciano y tendrás temor a tu ʼElohim. Yo, Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ke ke tuʻu hake ʻi he ʻao ʻoe ʻuluhinā, ʻo fakaʻapaʻapa ki he mata ʻoe tangata motuʻa, pea manavahē ki ho ʻOtua; Ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перед сивим волосом уставати мусиш і шанувати лице старого, і бояти мешся Бога твого. Я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перед сивим волосом уставати мусиш і шанувати лице старого, і бояти мешся Бога твого. Я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già cả, và kính sợ Đức Chúa Trời ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ