Proverbs 20:28

American Standard Version (1901) ☆

Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

ASV Byzantine Text ☆

Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

English Berean Standard Bible ☆

Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

Bible in Basic English ☆

Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.

Brenton English Septuagint ☆

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

Darby Translation ☆

Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy.

Douay-Rheims 1899 ☆

Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

Geneva Bible 1599 ☆

Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.

Noyes Bible ☆

Mercy and truth preserve the king; Yea, his throne is upholden by mercy.

Leeser Tanakh ☆

Kindness and truth will watch over a king, and he will prop up through kindness his throne.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.

King James Version ☆

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

King James Version + Apocrypha ☆

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mercy and truth preserve the king: And his throne is upholden by mercy.

LXX2012 U. S. English ☆

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

Majority Standard BIble ☆

Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

Webster Bible ☆

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upheld by mercy.

Revised Version ☆

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Mercy and truth are a guard to a king, And will surround his throne with righteousness.

World English Bible ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible (Catholic) ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible British Edition ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible Classic ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible Updated ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World Messianic Bible ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World Messianic Bible British Edition ☆

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Young's Literal Translation ☆

Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chesed and emes guard the Melech, and his kisse is upheld by chesed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ يَحْفَظَانِ ٱلْمَلِكَ، وَكُرْسِيُّهُ يُسْنَدُ بِٱلرَّحْمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကရုဏာတရားနှင့်သစ္စာတရားသည် ရှင်ဘုရင် ကို စောင့်မတတ်၏။ ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တရားနှင့် သစ္စာ တရားသည် ရှင် ဘုရင်ကို စောင့်မ တတ်၏။ ရာဇ ပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amlunghaih hoi oepthohhaih mah siangpahrang to ngancuemsak; amlunghaih mah angraeng tangkhang to caksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sitlohnah neh oltak loh manghai te a kueinah tih, sitlohnah loh a ngolkhoel a duel pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sitlohnah neh oltak loh manghai te a kueinah tih, sitlohnah loh a ngolkhoel a duel pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王因仁慈和诚实得以保全他的国位， 也因仁慈立稳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

World Chinese Bible ☆

慈爱和信实保守君王； 他的宝座因慈爱得以坚立。

Croatian Bible ☆

Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Dutch Bible 1917 ☆

Weldadigheid en waarheid bewaren den koning; en door weldadigheid ondersteunt hij zijn troon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Liefde en trouw beschermen den koning, Op rechtvaardigheid stut hij zijn troon.

Esperanto Bible ☆

Favorkoreco kaj veremeco hardas reĝon; Kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

French Ostervald Bible ☆

La bonté et la vérité garderont le roi; il soutient son trône par la bonté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'amour et la fidélité gardent le roi, et son trône est affermi par l'amour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.

German Luther Bible 1912 ☆

Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

German Textbibel ☆

Liebe und Treue behüten den König, und durch Liebe stützt er seinen Thron.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ, καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ, καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon wa ap rete wa si li se nèg serye, si li toujou kenbe pawòl li. L'ap toujou wa si li pa nan patipri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka lokomaikai a me ka oiaio e malama mai i ke alii; Ua paa hoi kona nohoalii i ka lokomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Benignità e verità guardano il re; Ed egli ferma il suo trono per benignità .

Italian Riveduta Bible ☆

La bontà e la fedeltà custodiscono il re; e con la bontà egli rende stabile il suo trono.

Japanese Freedom Bible ☆

慈しみと真実は王を守り、 その王座は慈しみによって支えられる。

Korean Bible 1910 ☆

왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

Kosraean Bible ☆

Sie tokosra fah mutana in wal lal ke lusenna pacl el oru ma pwaye, suwohs, ac fal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت و راستی پادشاه را محافظت می‌کند، و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

World Portuguese Bible ☆

O amor leal e a fidelidade preservam o rei. O seu trono se firma no amor leal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A bondade e a fidelidade protegem o rei; e com bondade seu trono é sustentado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mila și adevărul păstrează pe împărat, și tronul său este susținut prin milă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бунэтатя ши крединчошия пэзеск пе ымпэрат, ши ел ышь ынтэреште скаунул де домние прин бунэтате.

Russian Synodal Bible ☆

Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Милост и истина чувају цара, и милошћу подупире свој престо.

Mashi Bible ☆

Obukenge n’obudahemukira mwâmi bo balanzi bamulanga; obukenge byo bikondo by’entebe yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Misericordia y verdad guardan al rey; y con clemencia sustenta su trono.

Spanish BLL ☆

El amor y la verdad protegen al rey; su trono se mantiene firme gracias a su bondad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Misericordia y verdad guardan al rey, y con clemencia se sustenta su trono.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Misericordia y verdad preservan al rey, Y la clemencia sustenta su trono.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakamoʻui ʻae tuʻi ʻe he ʻaloʻofa mo e moʻoni: pea ʻoku fokotuʻumaʻu hono nofoʻa ʻi he ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Любов і правда царя оберегають, престола він свого любовю підпирає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Любов і правда царя оберегають, престола він свого любовю підпирає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự nhân từ và chân thật bảo hộ vua; Người lấy lòng nhân từ mà nâng đỡ ngôi nước mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃