Proverbs 16:31

American Standard Version (1901) ☆

The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.

Bible in Basic English ☆

The grey head is a crown of glory, if it is seen in the way of righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

Old age is a crown of honour, but it is found in the ways of righteousness.

Darby Translation ☆

The hoary head is a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice.

Geneva Bible 1599 ☆

Age is a crowne of glory, when it is founde in the way of righteousnes.

Noyes Bible ☆

The hoary head is a crown of glory, If it be found in the way of righteousness.

Leeser Tanakh ☆

An ornamental crown is the hoary head, on the way of righteousness can it be found.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The hoary head is a crown of glory, it is found in the way of righteousness.

King James Version ☆

The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hoary head is a crown of glory, If it be found in the way of righteousness.

LXX2012 U. S. English ☆

Old age is a crown of honor, but it is found in the ways of righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

Old age is a crown of honour, but it is found in the ways of righteousness.

Majority Standard BIble ☆

Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.

Webster Bible ☆

The hoary head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.

Revised Version ☆

The hoary head is a crown of glory, it shall be found in the way of righteousness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Old age is a crown of honor, But it is found in the ways of righteousness.

World English Bible ☆

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World English Bible British Edition ☆

Grey hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Grey hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World English Bible Classic ☆

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World English Bible Updated ☆

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World Messianic Bible ☆

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Grey hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

Young's Literal Translation ☆

A crown of beauty [are] grey hairs, In the way of righteousness it is found.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The silvery hair is an ateret tiferet; it is found in the derech tzedakah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَاجُ جَمَالٍ: شَيْبَةٌ تُوجَدُ فِي طَرِيقِ ٱلْبِرِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြူသောဆံပင်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား လမ်း၌ တည်လျှင်၊ ဘုန်းကြီးသောသရဖူဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြူ သောဆံပင်သည် ဖြောင့်မတ် ခြင်း တရား လမ်း ၌ တည် လျှင်၊ ဘုန်းကြီး သောသရဖူ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih loklam ah khosak pongah sam to pok nahaeloe, lensawkhaih lumuek ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sampok he boeimang rhuisam la om tih, duengnah longpuei kah aka om loh a dang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sampok he boeimang rhuisam la om tih, duengnah longpuei kah aka om loh a dang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

白发是荣耀的冠冕， 在公义的道上必能得着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。

World Chinese Bible ☆

白发是荣耀的冠冕； 它是在公义的生命中得到的。

Croatian Bible ☆

Sijede su kose prekrasna kruna, nalaze se na putu pravednosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koruna ozdobná jsou šediny na cestě spravedlnosti se nalézající.

Danish Bible 1931 ☆

Grå Hår er en dejlig Krone, den vindes på Retfærds Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op den weg der gerechtigheid gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het grijze haar is een heerlijke kroon, Die op het pad der deugd wordt verkregen.

Esperanto Bible ☆

Krono de gloro estas la grizeco; Sur la vojo de justeco ĝi estas trovata.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s’ils se trouvent dans la voie de la justice.

French Ostervald Bible ☆

Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; c'est dans la voie de la justice qu'elle se trouve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur; C’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les cheveux blancs sont une couronne de gloire. C'est dans la voie de la justice qu'on la trouve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das graue Haar ist eine prächtige Krone: auf dem Wege der Gerechtigkeit wird sie gefunden.

German Luther Bible 1912 ☆

Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird.

German Textbibel ☆

Eine herrliche Krone ist graues Haar; auf dem Wege der Frömmigkeit wird sie erlangt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Graue Haare sind eine Krone der Ehren; sie wird gefunden auf dem Wege der Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.

Brenton Septuagint ☆

Στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Cheve blan se bèl rekonpans. Moun ki mache dwat va viv lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lei naui ke poohina, Ke loaa ia ma ka aoao o ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃

Italian Diodati Bible ☆

La canutezza è una corona gloriosa ; Ella si troverà nella via della giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

I capelli bianchi sono una corona d’onore; la si trova sulla via della giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

白髪は栄光の冠であり、 義の道に見いだされる。

Korean Bible 1910 ☆

백발은 영화의 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라

Kosraean Bible ☆

Lacnen suwoswos pa moul loeleos, ac aunsuf fiaya el oana sie tefuro wolana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur.

Old Persion Version Bible ☆

سفیدمویی تاج جمال است، هنگامی که درراه عدالت یافت شود.

World Portuguese Bible ☆

Os cabelos brancos são uma coroa de glória. Ela é alcançada por uma vida de justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cabelos grisalhos são uma coroa de honra, caso se encontrem no caminho de justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Capul cărunt este o coroană a gloriei, dacă este găsit pe calea dreptății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Перий албь сунт о кунунэ де чинсте, еа се гэсеште пе каля неприхэнирий.

Russian Synodal Bible ☆

Венец славы - седина, которая находится на пути правды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Seda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Седа је коса славна круна, налази се на путу праведном.

Mashi Bible ☆

Okumera emvi, kuyambala ecimanè c’okukengwa, mwo ciboneka omu njira y’obushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Corona de honra es la vejez, que se hallará en el camino de justicia.

Spanish BLL ☆

Corona de honra es la vejez, que se halla en el camino de la justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Corona de honra es la vejez, que se halla en el camino de la justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La cabeza gris es una corona de gloria, si se ve en el camino de la justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Corona de honra es la cabeza cana, Se halla en el camino de la justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻuluhinā ko e tatā ia ʻoe ongoongolelei, ʻo ʻilo ia ʻi he hala ʻoe māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вінок величній — волоссє біле, коли знайдеся на праведній дорозї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вінок величній — волоссє біле, коли знайдеся на праведній дорозї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tóc bạc là mão triều thiên vinh hiển, Miễn là thấy ở trong đường công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃