Proverbs 21:26

American Standard Version (1901) ☆

There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

ASV Byzantine Text ☆

There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

English Berean Standard Bible ☆

All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

Bible in Basic English ☆

All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

Darby Translation ☆

He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

Douay-Rheims 1899 ☆

He longeth and desireth all the day: but he that is just, will give, and will not cease.

Geneva Bible 1599 ☆

He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not.

Noyes Bible ☆

The covetous man coveteth all the day long; But the righteous man giveth, and doth not withhold.

Leeser Tanakh ☆

All the day he feeleth a great longing; but the righteous giveth and withholdeth not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is that coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

King James Version ☆

He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

King James Version + Apocrypha ☆

He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He coveteth greedily all the day long: But the righteous giveth and spareth not.

LXX2012 U. S. English ☆

An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

British English Septuagint 2012 ☆

An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

Majority Standard BIble ☆

All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

Webster Bible ☆

He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

Revised Version ☆

There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man entertains evil desires all the day: But the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

World English Bible ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World English Bible (Catholic) ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World English Bible British Edition ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World English Bible Classic ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World English Bible Updated ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World Messianic Bible ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

World Messianic Bible British Edition ☆

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

Young's Literal Translation ☆

All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He craveth greedily kol hayom, but the tzaddik giveth and spareth not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْيَوْمَ كُلَّهُ يَشْتَهِي شَهْوَةً، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيُعْطِي وَلَا يُمْسِكُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တနေ့လုံးတပ်မက်အားကြီးတတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သော သူမူကား မနှမြောဘဲစွန့်ကြဲတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

တနေ့လုံး တပ်မက် အားကြီးတတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သော သူမူကား မ နှမြော ဘဲစွန့်ကြဲ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kami loe ni thokkruek angaihaih pop aep aep; toe katoeng kami loe paawt ai ah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有终日贪得无厌的； 义人施舍而不吝惜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有終日貪得無饜的； 義人施捨而不吝惜。

World Chinese Bible ☆

有人终日贪婪地贪求； 义人却施舍，并不吝惜。

Croatian Bible ☆

Opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.

Danish Bible 1931 ☆

Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

Dutch Bible 1917 ☆

Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heel de dag zit de zondaar te hunkeren, Maar de rechtvaardige deelt rijkelijk uit.

Esperanto Bible ☆

Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout le jour il désire avidement ; mais le juste donne et ne retient pas.

French Ostervald Bible ☆

Il ne fait que souhaiter tout le jour; mais le juste donne, et n'épargne rien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout au long de la journée, il éprouve des convoitises, mais le juste donne sans rien retenir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht.

German Textbibel ☆

Immerfort hat der Faule zu wünschen, aber der Fromme giebt und spart nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακὰς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lajounen l'ap kalkile sou sa l' ta renmen genyen. Men, moun ki mache dwat yo gen pou bay, y'ap bay san gad dèyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kuko wale aku no ia a po ka la; Haawi aku hoi ka mea pono me ka aua ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הַ֭יֹּום הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo dato a cupidigia appetisce tuttodì; Ma il giusto dona, e non risparmia .

Italian Riveduta Bible ☆

C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.

Japanese Freedom Bible ☆

貪欲な者は一日中欲しがるが、 義人は惜しまずに与える。

Korean Bible 1910 ☆

어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

Kosraean Bible ☆

pwayena ma el nunku pa el suk in pus ma lal. A sie mwet suwoswos el insewowo in sang ac tia sruok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tota die concupiscit et desiderat; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.

Old Persion Version Bible ☆

هستند که همه اوقات به شدت حریص می‌باشند، اما مرد عادل بذل می‌کند و امساک نمی نماید.

World Portuguese Bible ☆

Há quem cobice com ganância o dia todo; mas o justo dá e nada retém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El dorește cu lăcomie cât este ziua de lungă, dar cel drept dă și nu se zgârcește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ зиуа о дуче нумай ын пофте, дар чел неприхэнит дэ фэрэ згырчение.

Russian Synodal Bible ☆

всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.

Mashi Bible ☆

Enkola-maligo enalegerere yacîfinja ebya bene, oku omushinganyanya abâna ebyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hay quien todo el día codicia: mas el justo da, y no desperdicia.

Spanish BLL ☆

Hay gente que se pasa el día codiciando, pero el justo da con generosidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay quien todo el día codicia con ansia; mas el justo da, y no escatima.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo el día el pecador va tras su deseo; pero el hombre recto da libremente, sin guardar nada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el día desea y desea más, Pero el justo da y no escatima.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manumanu ʻaupito ia ʻi he ʻaho ʻo poʻuli: ka ʻoku faʻa foaki ʻae māʻoniʻoni ʻo ʻikai te ne faʻa taʻofia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có người trót ngày ham hố quá; Nhưng người công bình ban cho không chắt lót.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃