Psalms 37:26

American Standard Version (1901)

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

ASV Byzantine Text

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

Asang Khongca Bible

Anih loe tahmenhaih tawnh moe, minawk han a paek pongah, a caanawk mah tahamhoihaih hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.

Hawaiian Bible 1868

He aloha mau kona, a ua haawi aka no; Pomaikai no hoi kana hua.

English Berean Standard Bible

They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

Haitian Creole Bible 1985

Okontrè, moun ki mache dwat l'a toujou gen kè sansib pou l' bay, pou li prete moun tou. Tout pitit pitit li yo tounen yon benediksyon pou lòt moun.

Bible in Basic English

All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.

French: Bible J.N. Darby

il use de grâce tout le jour, et il prête ; et sa semence sera en bénédiction.

Czech Kralická Bible 1613

Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.

Kosraean Bible

In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.

World Portuguese Bible

O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.

Romanian BTF Bible

El este totdeauna milos și împrumută; și sămânța lui este binecuvântată.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​အ​စဉ်​ပင်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​ရက်​ရော​စွာ ပေး​ကမ်း​ချေး​ငှား​တတ်​၏။ သူ​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​လည်း​ကောင်း​ချီး မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။

Darby Translation

all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.

German Unrevised Elberfelder Bible

den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein.

Dutch Bible 1917

Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Steeds kan hij nog mild zijn en aan anderen lenen, Zijn nageslacht tot zegen zijn.

Italian Diodati Bible

Egli tuttodì dona e presta ; E la sua progenie è in benedizione.

Geneva Bible 1599

But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing.

Noyes Bible

He is ever merciful and lendeth, And his offspring shall be blessed.

Danish Bible 1931

han ynkes altid og låner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Leeser Tanakh

He is all the time beneficent, and lendeth: and his seed will be for a blessing.

JPS TaNaKH 1917

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kadek ansau karos o kin men kisakis wei, o na kan pan paida.

King James Version

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

King James Version + Apocrypha

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Vietnamese Bible 1923

Hằng ngày người thương xót, và cho mượn; Dòng dõi người được phước.

KJV Cambridge Paragraph

He is ever merciful, and lendeth; And his seed is blessed.

Revised West Version

‌ʻOku angaʻofa maʻuaipē ia, pea faʻa ʻatu; pea ʻoku monūʻia hono hako.

French Ostervald Bible

Tous les jours il a compassion et il prête, et sa postérité est bénie.

Esperanto Bible

Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

German Luther Bible 1912

Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Majority Standard BIble

They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

Webster Bible

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Open English Bible (Commonwealth)

They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.

Open English Bible (US)

They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.

Revised Version

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

Italian Riveduta Bible

Egli tutti i giorni è pietoso e presta, e la sua progenie è in benedizione.

French Free Holy Bible for the World

Tout le jour il est compatissant, et il prête. Sa postérité est bénie.

Reina Valera 1909

En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.

Spanish BLL

Siempre es compasivo y presta a otros; sus hijos son una bendición.

Spanish Free Bible for the World

En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su descendencia es para bendición.

Croatian Bible

Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasleđu je njegovom blagoslov.

German Textbibel

Alle Zeit ist er mildthätig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃

World English Bible

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World English Bible (Catholic)

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World English Bible British Edition

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World English Bible Classic

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World English Bible Updated

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World Messianic Bible

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

World Messianic Bible British Edition

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.

Young's Literal Translation

All the day he is gracious and lending, And his seed [is] for a blessing.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чи ел тотдяуна есте милос ши дэ ку ымпрумут, ши урмаший луй сунт бинекувынтаць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Цїлий день щедра рука його, і він пожичає, і рід його буде благословенний.

Ukrainian Freedom Bible

Цїлий день щедра рука його, і він пожичає, і рід його буде благословенний.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־הַ֭יֹּום חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְעֹ֗ו לִבְרָכָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ، وَنَسْلُهُ لِلْبَرَكَةِ.

Old Persion Version Bible

تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

Judson Burmese Bible

သူသည်အစဉ် သနား သောစိတ် ရှိသည်နှင့် ၊ သူတပါးတို့အား ချေးငှါး တတ်သည်ဖြစ်၍ ၊ သူ ၏သား မြေး တို့သည် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကိုခံရကြ၏။

Korean Bible 1910

저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

Japanese Freedom Bible

彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。

World Chinese Bible

他终日恩待人，并借给人。 他的后裔蒙福。

Chinese Union Version (simplified)

他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！

Chinese Union Version (traditional)

他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！

Portuguese Bíblia Livre

O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi mango lukogo ebà na kuhoza ehoza, n’iburha lyâbo kugishwa lyâgishwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En Todo tiempo está listo para tener misericordia y dar; su descendencia son una bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En todo tiempo tiene misericordia, y presta, Y sus descendientes son para bendición.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He is ever chonen (generous, merciful), and lendeth; and his zera is blessed.

CC BY 4.0