Proverbs 21:25

American Standard Version (1901) ☆

The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.

ASV Byzantine Text ☆

The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.

English Berean Standard Bible ☆

The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

Bible in Basic English ☆

The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work.

Brenton English Septuagint ☆

Desires kill the sluggard; for his hands do not choose to do anything.

Darby Translation ☆

The desire of the sluggard killeth him; for his hands refuse to work:

Douay-Rheims 1899 ☆

Desires kill the slothful: for his hands have refused to work at all.

Geneva Bible 1599 ☆

The desire of the slouthfull slayeth him: for his hands refuse to worke.

Noyes Bible ☆

The desire of the sluggard will destroy him; For his hands refuse to labor.

Leeser Tanakh ☆

The longing of the slothful will kill him; for his hands refuse to labor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

King James Version ☆

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

King James Version + Apocrypha ☆

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The desire of the slothful killeth him; For his hands refuse to labour.

LXX2012 U. S. English ☆

Desires kill the sluggard; for his hands do not choose to do anything.

British English Septuagint 2012 ☆

Desires kill the sluggard; for his hands do not choose to do anything.

Majority Standard BIble ☆

The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

Webster Bible ☆

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labor.

Revised Version ☆

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Desires kill the sluggard; For his hands do not choose to do anything.

World English Bible ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

World English Bible (Catholic) ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

World English Bible British Edition ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labour.

World English Bible Classic ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

World English Bible Updated ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

World Messianic Bible ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

World Messianic Bible British Edition ☆

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labour.

Young's Literal Translation ☆

The desire of the slothful slayeth him, For his hands have refused to work.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ta'avah (desire, craving) of the atzel (sluggard, lazy one) killeth him, for his yadayim refuse to work.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَهْوَةُ ٱلْكَسْلَانِ تَقْتُلُهُ، لِأَنَّ يَدَيْهِ تَأْبَيَانِ ٱلشُّغْلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပျင်းရိသောသူသည် အလုပ်မလုပ်ချင်သော ကြောင့်၊ မိမိတပ်မက်သောအားဖြင့် သေတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပျင်းရိ သောသူသည် အလုပ် မလုပ်ချင်သောကြောင့် ၊ မိမိ တပ်မက် သောအားဖြင့် သေ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thasae kami loe bantha set pongah, vawthaih mah duehsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

懒惰人的心愿将他杀害， 因为他手不肯做工。

Chinese Union Version (traditional) ☆

懶惰人的心願將他殺害， 因為他手不肯做工。

World Chinese Bible ☆

懒惰人的欲望害死他， 因为他的手拒绝劳作。

Croatian Bible ☆

Lijenčinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

Danish Bible 1931 ☆

Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

Dutch Bible 1917 ☆

De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een luiaard komt nog om door zijn ondeugd, Want zijn handen weigeren te werken.

Esperanto Bible ☆

La deziro de mallaborulo lin mortigas, Ĉar liaj manoj ne volas labori.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

French Ostervald Bible ☆

Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les désirs du paresseux le tuent, car ses mains refusent de travailler.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

German Textbibel ☆

Des Faulen Verlangen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich, zu schaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Parese pa anvi leve ni lou ni lejè. Se sa k'ap touye l' la tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makemake o ka mea palaualelo oia kona mea e make ai; No ka mea, hoole kona mau lima i ka hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֹֽׂות׃

Modern Hebrew Bible ☆

תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃

Italian Diodati Bible ☆

Il desiderio del pigro l'uccide ; Perciocchè le sue mani rifiutano di lavorare.

Italian Riveduta Bible ☆

I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.

Japanese Freedom Bible ☆

怠け者の欲望は彼を殺す。 その手は働くことを拒む。

Korean Bible 1910 ☆

게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet alsrangesr su srunga orekma, el sifacna oru elan misa —

Clementine Vulgate 1598 ☆

Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari.

Old Persion Version Bible ☆

شهوت مرد کاهل او را می‌کشد، زیرا که دستهایش از کار کردن ابا می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

O desejo do preguiçoso o mata, pois as suas mãos se recusam a trabalhar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dorința celui leneș îl ucide, fiindcă mâinile lui refuză să muncească.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пофтеле ленешулуй ыл омоарэ, пентру кэ ну вря сэ лукрезе ку мыниле.

Russian Synodal Bible ☆

Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neće da rade;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;

Mashi Bible ☆

Enyifinjo z’omwôlo kuyîrha ziyîrha, bulyâla enfune zâge zirhaziga zakola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

Spanish BLL ☆

Al flojo lo matan sus propios deseos, porque sus manos se niegan a trabajar.

Spanish Free Bible for the World ☆

El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El deseo del que odia el trabajo es muerte para él, porque sus manos no harán ningún trabajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los deseos del perezoso lo matan, Pues sus manos no quieren trabajar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e holi ʻae fakapikopiko ʻe mate ai ia; he ʻoku fakafisi hono nima ki he ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жаданнє лїнивого вбє його, бо приложити рук не хоче нї до чого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жаданнє лїнивого вбє його, бо приложити рук не хоче нї до чого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự ước ao của kẻ biếng nhác giết chết nó; Bởi vì hai tay nó không khứng làm việc.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃