Proverbs 21:3

American Standard Version (1901)

To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

ASV Byzantine Text

To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

Asang Khongca Bible

Angbawnhaih ah paek ih hmuen pongah loe, katoengah sak ih hmuen, katoengah lokcaekhaih to Angraeng mah koeh kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.

Hawaiian Bible 1868

O ka hana ana i ka pono a me ka pololei, Ua makemakeia e Iehova mamua o ka mohai.

English Berean Standard Bible

To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

Haitian Creole Bible 1985

Fè sa ki dwat. Pa nan patipri. Sa fè Seyè a plezi pi plis pase bèt ou ta touye pou li.

Clementine Vulgate 1598

Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.

Bible in Basic English

To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.

French: Bible J.N. Darby

Pratiquer ce qui est juste et droit , est une chose plus agréable à l’ Éternel qu’un sacrifice.

Czech Kralická Bible 1613

Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.

Kosraean Bible

Oru ma suwohs ac pwaye; ma inge mwe akenganye LEUM GOD yohk liki ma kom ac kisakunang nu sel.

World Portuguese Bible

Praticar a justiça e o juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

Romanian BTF Bible

A face dreptate și judecată este pentru DOMNUL mai bine primit decât sacrificiul.

Brenton English Septuagint

To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်ထက် ဖြောင့် မတ်စွာပြုခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ထာဝရဘုရား သည် သာ၍နှစ်သက်တော်မူ၏။

Darby Translation

To exercise justice and judgment is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer.

Dutch Bible 1917

Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rechtvaardigheid beoefenen en billijkheid, Is Jahweh meer waard dan offers.

Italian Diodati Bible

Far giustizia e giudicio È cosa più gradita dal Signore, che sacrificio .

Douay-Rheims 1899

To do mercy and judgment, pleaseth the Lord more than victims.

Geneva Bible 1599

To doe iustice and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifice.

Noyes Bible

To do justice and equity Is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Danish Bible 1931

At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.

Leeser Tanakh

To exercise righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice.

JPS TaNaKH 1917

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

King James Version

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

King James Version + Apocrypha

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Vietnamese Bible 1923

Làm theo sự công bình và ngay thẳng Được đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn của tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

To do justice and judgment Is more acceptable to the Lord than sacrifice.

Revised West Version

Ko e fai totonu mo e fakamaau, ʻoku lelei hake ia kia Sihova ʻi he feilaulau.

French Ostervald Bible

Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Éternel aime mieux que des sacrifices.

Esperanto Bible

Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.

French Louis Segond 1910 Bible

La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.

German Luther Bible 1912

Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.

LXX2012 U. S. English

To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices.

British English Septuagint 2012

To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices.

Majority Standard BIble

To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

Webster Bible

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Revised Version

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Italian Riveduta Bible

Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.

French Free Holy Bible for the World

Pratiquer la justice et le droit est plus agréable au SEIGNEUR que les sacrifices.

Reina Valera 1909

Hacer justicia y juicio es á Jehová más agradable que sacrificio.

Spanish BLL

Yahvé prefiere que se haga lo que es recto y justo antes que recibir sacrificios.

Spanish Free Bible for the World

Hacer justicia y juicio es a Yahvé más agradable que el sacrificio.

Croatian Bible

Da se vrši pravda i čini pravo, draže je Jahvi nego žrtva.

Serbian DK Bible (Latin)

Da se čini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.

German Textbibel

Gerechtigkeit und Recht üben, ist Jahwe lieber als Schlachtopfer.

Updated Brenton English Septuagint

To do justly and to speak truth, Are more pleasing to God than the blood of sacrifices.

Hebrew OT (WLC)

עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃

World English Bible

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World English Bible (Catholic)

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World English Bible British Edition

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World English Bible Classic

To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

World English Bible Updated

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World Messianic Bible

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

World Messianic Bible British Edition

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Young's Literal Translation

To do righteousness and judgment, Is chosen of Jehovah rather than sacrifice.

SEPTUAGINTA

ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα.

Brenton Septuagint

Ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν, ἀρεστὰ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

А фаче дрептате ши жудекатэ есте май плэкут Домнулуй декыт жертфеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.

Ukrainian Freedom Bible

Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.

Russian Synodal Bible

Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

Hebrew Masoretic OT

עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃

Modern Hebrew Bible

עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃

Arabic Van Dyck Bible

فِعْلُ ٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ أَفْضَلُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلذَّبِيحَةِ.

Old Persion Version Bible

عدالت و انصاف را بجا آوردن، نزد خداونداز قربانی‌ها پسندیده تر است.

Judson Burmese Bible

ယဇ် ပူဇော်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်ထက် ဖြောင့်မတ် စွာပြု ခြင်း၊ တရား သဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ထာဝရဘုရား သည် သာ၍နှစ်သက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

Japanese Freedom Bible

義と公正を行うことは、 ささげ物よりも主に喜ばれる。

World Chinese Bible

行公义和公平， 比献祭更蒙耶和华悦纳。

Chinese Union Version (simplified)

行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。

Chinese Union Version (traditional)

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

Portuguese Bíblia Livre

Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okukola ebishingânîne bikwânîne omu masù ga Nyakasane, kwo kukulu aha nterekêro.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hacer lo correcto y verdadero es más agradable para el Señor que una ofrenda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé prefiere el derecho y la justicia en vez de los sacrificios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To do tzedakah and mishpat is more acceptable to Hashem than zevach.

CC BY 4.0