Proverbs 21:4

American Standard Version (1901) ☆

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

ASV Byzantine Text ☆

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

English Berean Standard Bible ☆

Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.

Bible in Basic English ☆

A high look and a heart of pride, ***of the evil-doer is sin.

Brenton English Septuagint ☆

A high-minded man is stout-hearted in his pride; and the lamp of the wicked is sin.

Darby Translation ☆

Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.

Geneva Bible 1599 ☆

A hautie looke, and a proude heart, which is the light of the wicked, is sinne.

Noyes Bible ☆

The lofty look, the proud heart, The lamp of the wicked, is ruin.

Leeser Tanakh ☆

Haughtiness of the eyes, and an immoderate heart, are the sinful field of the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A haughty look, and a proud heart — the tillage of the wicked is sin.

King James Version ☆

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

King James Version + Apocrypha ☆

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A high look, and a proud heart, And the plowing of the wicked, is sin.

LXX2012 U. S. English ☆

A high-minded man is stout-hearted in his pride; and the lamp of the wicked is sin.

British English Septuagint 2012 ☆

A high-minded man is stout-hearted in his pride; and the lamp of the wicked is sin.

Majority Standard BIble ☆

Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

Webster Bible ☆

A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Revised Version ☆

An high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A high-minded man is stouthearted in his pride; And the lamp of the wicked is sin.

World English Bible ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible (Catholic) ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible British Edition ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible Classic ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World English Bible Updated ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World Messianic Bible ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Young's Literal Translation ☆

Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked [is] sin.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A high and haughty eye, and a proud levner resha'im (the lamp of the wicked ones) — are chattat (sin).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُمُوحُ ٱلْعَيْنَيْنِ وَٱنْتِفَاخُ ٱلْقَلْبِ، نُورُ ٱلْأَشْرَارِ خَطِيَّةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထောင်လွှားသောမျက်နှာ၊ မာနကြီးသောနှလုံး၊ မတရားသောသူတို့၏အလင်းသော်လည်း အပြစ်ပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထောင်လွှား သောမျက်နှာ ၊ မာန ကြီးသောနှလုံး ၊ မ တရားသောသူတို့၏အလင်း သော်လည်း အပြစ် ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Azat panoek ai mik tamdai hoi amoek palungthin, kahoih ai kami ih hmaithaw loe zaehaih hae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人发达 ，眼高心傲， 这乃是罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人發達 ，眼高心傲， 這乃是罪。

World Chinese Bible ☆

高傲的眼目和骄傲的心， 恶人的灯，都是罪。

Croatian Bible ☆

Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

Danish Bible 1931 ☆

Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een hooghartige blik, een opgeblazen hart, De aanplant der bozen is zonde

Esperanto Bible ☆

Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturaĵo de malvirtuloj, estas peko.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’élévation des yeux et un cœur qui s’enfle, la lampe des méchants, c’est péché.

French Ostervald Bible ☆

Les yeux élevés et le cœur enflé sont la lampe des méchants; ce n'est que péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des regards hautains et un cœur qui s’enfle, Cette lampe des méchants, ce n’est que péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des regards hautains et un cœur orgueilleux, la lampe des méchants, ce n'est que péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stolz der Augen und Hochmut des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde.

German Luther Bible 1912 ☆

Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.

German Textbibel ☆

Hochfahrende Augen und aufgeblasener Sinn, - die Leuchte der Gottlosen ist Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hohe Augen und ein aufgeblasenes Herz, das Ackern der Gottlosen ist Sünde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μεγαλόφρων ἐν ὕβρει θρασυκάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία.

Brenton Septuagint ☆

Μεγαλόφρων ἐν ὕβρει θρασυκάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè awogans, gonfle lestonmak yo sou moun, se sa ase mechan yo ap chache fè. Tou sa se peche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka maka haaheo, o ka naau hookiekie, O ka pomaikai ana hoi o ka poe hewa he pono ole no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רוּם־עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi altieri, e il cuor gonfio, Che son la lampana degli empi, son peccato .

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

高慢な目とおごる心、 すなわち悪しき者のともしびは罪である。

Korean Bible 1910 ☆

눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh kolyuk ke nunak filing ac inse fulat. Ma inge koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaltatio oculorum est dilatatio cordis; lucerna impiorum peccatum.

Old Persion Version Bible ☆

چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

World Portuguese Bible ☆

O olhar altivo e o coração orgulhoso, a lâmpada dos ímpios, são pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O privire măreață și o inimă mândră și arătura celui stricat, sunt păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Привириле труфаше ши инима ынгымфатэ, ачастэ канделэ а челор рэй, ну сунт декыт пэкат.

Russian Synodal Bible ☆

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых,- грех.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ponosite oči i naduto srce i oranje bezbožničko greh je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.

Mashi Bible ☆

Okulolera abandi oku cirhugo kugayana, enkola-maligo erhakola agarhali maligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el brillo de los impíos, son pecado.

Spanish BLL ☆

Los ojos orgullosos y el corazón arrogante son el pecado que guía a los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Altivez de ojos y orgullo de corazón, que es la lámpara de los impíos, es pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una mirada alta y un corazón de orgullo, los pensamientos del malvado es el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ojos altivos, corazón arrogante, Y la lámpara de los perversos son pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e mata ʻoku fieʻeiki, mo e loto fielahi, pea mo e keli ʻae kakai angakovi, ko e angahala ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивитись на людей високом згорда оком і серцем надутим — се гріх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивитись на людей високом згорда оком і серцем надутим — се гріх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặt tự cao, lòng kiêu ngạo, Và ngọn đèn của kẻ ác, đều là tội lỗi.

Hebrew OT (WLC) ☆

רוּם־עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃