Proverbs 21:7

American Standard Version (1901) ☆

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

ASV Byzantine Text ☆

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

English Berean Standard Bible ☆

The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

Bible in Basic English ☆

By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

Brenton English Septuagint ☆

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

Darby Translation ☆

The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.

Douay-Rheims 1899 ☆

The robberies of the wicked shall be their downfall, because they would not do judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement.

Noyes Bible ☆

The rapine of the wicked shall snatch them away, Because they refuse to do justice.

Leeser Tanakh ☆

The robbery of the wicked will drag them away; because they refuse to execute justice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The violence of the wicked shall drag them away; because they refuse to do justly.

King James Version ☆

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The robbery of the wicked shall destroy them; Because they refuse to do judgment.

LXX2012 U. S. English ☆

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

British English Septuagint 2012 ☆

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

Majority Standard BIble ☆

The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

Webster Bible ☆

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

Revised Version ☆

The violence of the wicked shall sweep them away; because they refuse to do judgment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Destruction shall lodge with the ungodly; For they refuse to do justly.

World English Bible ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible (Catholic) ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible British Edition ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible Classic ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible Updated ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World Messianic Bible ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World Messianic Bible British Edition ☆

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

Young's Literal Translation ☆

The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The violence of the resha'im shall drag them away; because they refuse to do mishpat (justice).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِغْتِصَابُ ٱلْأَشْرَارِ يَجْرُفُهُمْ، لِأَنَّهُمْ أَبَوْا إِجْرَاءَ ٱلْعَدْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသော သူတို့သည် တရားသဖြင့်မစီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် မိမိကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူတို့ သည် တရား သဖြင့်မ စီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် မိမိ ကို ဖျက်ဆီး လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kaminawk loe kahoih hmuen to sak koeh o ai pongah, a sak o ih sethaih hmuen mah angmacae to amrosak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人的强暴必将自己扫除， 因他们不肯按公平行事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

World Chinese Bible ☆

恶人的强暴必把他们卷走， 因为他们拒绝行正直的事。

Croatian Bible ☆

Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

Danish Bible 1931 ☆

Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

Dutch Bible 1917 ☆

De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bozen worden door hun gewelddaden meegesleept; Want zij weigeren, recht te doen.

Esperanto Bible ☆

La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; Ĉar ili ne volis fari justaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.

French Ostervald Bible ☆

La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La violence des méchants les emporte, Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste.

French Free Holy Bible for the World ☆

La violence des méchants les emporte, parce qu'ils refusent de pratiquer ce qui est juste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

German Textbibel ☆

Die Gewaltthätigkeit der Gottlosen zieht sie sich nach, denn sie weigern sich, Recht zu üben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

Brenton Septuagint ☆

Ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Move zak mechan yo ap fè a ap fini ak yo, paske yo derefize fè sa ki dwat devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kaili wale o ka poe hewa, e kaili aku ia ia lakou; No ka mea, hoole lakou, aole e hana ma ka hoopono.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגֹורֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשֹׂ֥ות מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

Italian Diodati Bible ☆

Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che è diritto.

Italian Riveduta Bible ☆

La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者の暴力は彼ら自身をさらって行く。 彼らは公正を行うことを拒む。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh ac fah kunausyukla ke sulallal lalos sifacna; elos srunga oru ma suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.

Old Persion Version Bible ☆

ظلم شریران ایشان را به هلاکت می‌اندازد، زیرا که از بجا آوردن انصاف ابا می‌نمایند.

World Portuguese Bible ☆

A violência dos ímpios os destruirá, porque se recusam a fazer o que é justo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A violência praticada pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Jaful celor stricați îi va nimici, pentru că refuză să facă judecată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Силничия челор рэй ый мэтурэ, пентру кэ ну вор сэ факэ че есте дрепт.

Russian Synodal Bible ☆

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Grabež bezbožnih odneće ih, jer ne hteše činiti što je pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.

Mashi Bible ☆

Obulala bw’enkola-maligo bwo bwânazihezè, bulyâla zàlahire bwakola ebishingânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

Spanish BLL ☆

La violencia de los malvados acabará con ellos, porque se niegan a actuar con justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

La rapiña de los impíos los destruirá, por cuanto no quisieron hacer juicio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por sus actos violentos, los malvados serán apartados, porque no tienen ningún deseo de hacer lo correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La violencia de los impíos los arrastrará, Por cuanto se niegan a obrar con justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e kaihaʻa ʻae kakai angakovi ʻe ʻauha ai ʻakinautolu; koeʻuhi ʻoku ʻikai te nau loto ki he fai totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự cường bạo của kẻ ác sẽ đùa chúng nó đi; Vì chúng nó không khứng làm điều ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃