Proverbs 1:18

American Standard Version (1901) ☆

And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

ASV Byzantine Text ☆

And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

English Berean Standard Bible ☆

But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

Bible in Basic English ☆

And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.

Brenton English Septuagint ☆

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

Darby Translation ☆

And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.

Geneva Bible 1599 ☆

So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.

Noyes Bible ☆

So they lie in wait for their own blood; They lurk secretly for their own lives.

Leeser Tanakh ☆

While they lie in wait for their [own] blood; they watch in concealment for their [own] lives.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.

King James Version ☆

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

King James Version + Apocrypha ☆

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

LXX2012 U. S. English ☆

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

British English Septuagint 2012 ☆

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

Majority Standard BIble ☆

But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

Webster Bible ☆

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

Revised Version ☆

And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; And the overthrow of transgressors is evil.

World English Bible ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World English Bible (Catholic) ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World English Bible British Edition ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World English Bible Classic ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World English Bible Updated ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World Messianic Bible ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

World Messianic Bible British Edition ☆

but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

Young's Literal Translation ☆

And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they lie in wait for their own dahm; they lurk secretly for their own nafshot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا هُمْ فَيَكْمُنُونَ لِدَمِ أَنْفُسِهِمْ. يَخْتَفُونَ لِأَنْفُسِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူဆိုးတို့သည် ကိုယ်အသွေးကို သွန်အံ့သောငှါ စောင့်၍၊ ကိုယ်အသက်ကို သတ်အံ့သောငှါ ချောင်း မြောင်းတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူဆိုး တို့သည် ကိုယ် အသွေး ကို သွန်အံ့သောငှါစောင့်၍၊ ကိုယ် အသက် ကိုသတ် အံ့သောငှါချောင်းမြောင်း တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kaminawk loe angmacae athii long hanah zing o moe, angmacae hinghaih lak han ih ni angang o!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh amamih kah a thii te a rhongngol thil uh tih a hinglu te a mae uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh amamih kah a thii te a rhongngol thil uh tih a hinglu te a mae uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些人埋伏，是为自流己血； 蹲伏，是为自害己命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些人埋伏，是為自流己血； 蹲伏，是為自害己命。

World Chinese Bible ☆

这些人却埋伏要流自己的血。 他们暗中潜伏，是要害自己的性命。

Croatian Bible ☆

A oni vrebaju vlastitu krv, postavljaju zasjedu svojemu životu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak tito proti krvi své ukládají, skrývají se proti dušem svým.

Danish Bible 1931 ☆

de lurer på eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo loeren ze slechts op hun eigen bloed, En belagen ze hun eigen leven!

Esperanto Bible ☆

Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour [guetter] leurs propres âmes.

French Ostervald Bible ☆

Mais eux, ils dressent des embûches contre leur propre sang, et ils tendent des pièges à leur âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embuscades. C'est à leur propre vie qu'ils tendent un piège.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

German Textbibel ☆

Jene aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά, ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή.

Brenton Septuagint ☆

Αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά· ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa moun sa yo pran nan pèlen yo menm yo pare a. Yo tonbe nan pyèj yo mete a, yo mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Moe malu lakou no ko lakou koko; Makaala hoi no na uhane o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והם לדמם יארבו יצפנו לנפשתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma essi pongono agguati al lor proprio sangue, Ed insidiano nascosamente l'anima loro.

Italian Riveduta Bible ☆

ma costoro pongono agguati al loro proprio sangue, e tendono insidie alla stessa loro vita.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らは、自分の血を流すために待ち伏せし、 自分の命を狙ってひそむ。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛 일이겠거늘

Kosraean Bible ☆

mweyen mwet oru ouinge uh sifacna akoo mwe kwasrip nu selos, sie mwe kwasrip ma elos ac misa kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن ایشان به جهت خون خود کمین می‌سازند، و برای جان خویش پنهان می‌شوند.

World Portuguese Bible ☆

mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue. Eles espreitam secretamente as suas próprias vidas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém estes estão esperando o derramamento de seu próprio sangue; e preparam emboscada para suas próprias almas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei stau la pândă pentru a vărsa propriul lor sânge; pândesc în ascuns propriile lor vieți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч ей ынтинд курсе токмай ымпотрива сынӂелуй лор ши суфлетулуй лор ый ынтинд ей лацурь.

Russian Synodal Bible ☆

а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj duši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они вребају своју крв и заседају својој души.

Mashi Bible ☆

Abôla bônene bacîrhega, buhanya bwâbo bayunja-yunja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, y á sus almas tienden lazo.

Spanish BLL ☆

pero ellos acechan su propia sangre, y se ponen trampas a sí mismos.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas ellos a su propia sangre ponen asechanzas, y contra su propia vida tienden la red.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y están secretamente esperando su sangre y preparándose destrucción para sí mismos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos colocan trampas a su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden acechanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku nau toitoi ki honau toto ʻonautolu pe; mo nau lama fakafufū ki heʻenau moʻui ʻanautolu pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж чигають на власну кров, і складають зраду проти своїм душам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж чигають на власну кров, і складають зраду проти своїм душам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính những người ấy thật phục mưu làm đổ huyết mình ra, Và núp rình hại mạng sống mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃